It's Manjusaka. (Manjusaka: Buddhism word, means "the connection between the real world and the nether world") | มันคือ Manjusaka (ในทางพุทธศาสนาหมายถึงสิ่งเชื่อมต่อระหว่างโลกแห่งความจริงและโลกหลังความตาย) |
I have returned from beyond the grave to fulfil England's destiny. | ผมกลับจากโลกหลังความตาย เพื่อกุมชะตาของอังกฤษ |
I'd describe it as a late-middle-kingdom shabti, buried with the pharaohs to protect them in an afterlife. | ฉันคิดว่าเป็นหุ่นค่ารับใช้ของฟาโรห์\ อาณาจักรกลางตอนปลาย ถูกขังไปกับฟาโรห์เำพื่อคุ้มกันเขา ในโลกหลังความตาย |
So either Hanna's communicating from beyond the grave, or... | ดังนั้นไม่แฮนนาที่สื่อสาร จากโลกหลังความตาย หรือ... |
And every girl on the other side thanks you for it. | และผู้หญิงทุกคนในโลกหลังความตาย ก็จะขอบคุณเธอ |
Part of me's been hoping she'd show up now that I'm dead, guide me to the other side. | ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกหลังความตาย แต่ ลึกๆก็หวังว่าเธอจะมาให้เห็นหลังจากที่ฉันตายแล้ว พาฉันไปอีกฟาก |