| Thought you might still be rowing. I looked in shops, taverns, brothels. | คิดว่าเจ้า ยังคงยังพายอยู่ ข้าหาตามร้านค้า โรงเหล้า ซ่อง |
| I grew up in Little Hell on the North Side near the brothels and saloons. | ผมเกิดในนรกเล็กๆทางฝั่งเหนือ ใกล้ซ่องกับโรงเหล้า |
| I convinced everybody else, that time in the tavern in Casablanca... when I played the hand game with that great black who was the strongest man on the docks. | ฉันเชื่อมั่นเขาเหมือนทุกคน \ ช่วงเวลาหนึ่ง ในโรงเหล้า ใน Casablanca... ในตอนที่เราเล่นงัดข้อกัน \ กับคนผิวดำตัวใหญ่ ใครคือชายที่แข็งแรงที่สุด \ ณ ท่าเรือนี้ |
| And don't even think of stopping at the tavern, Bernard, or you'll be sorry! | อย่าได้คิดแวะโรงเหล้าเชียวนะ เบอร์นาร์ด! |
| They say even worse in the alehouses after a few. | พวกเค้าต่างนินทาว่าที่นี้ต่อไปคงไม่ต่างจากโรงเหล้า |
| No better place to measure the mood of your people than the local tavern. | ไม่มีที่ไหนที่จะรู้ความเป็นอยู่ของประชาชน ได้ดีไปกว่าโรงเหล้าท้องถิ่น |
| Prince Arthur. Prince Arthur in my tavern! | เจ้าชายอาร์เธอร์ เจ้าชายอาร์เธอร์ในโรงเหล้าของข้า |
| That was Gwaine, he went to the tavern and... he couldn't pay for it. | นั่นเป็นของเกวน เขาไปที่โรงเหล้าและ เขาไม่มีเิงินจ่าย\ เจ้าเลยบอกว่าข้าควรจ่ายหรือ? |
| It's not Sir Oswald, it's the thug from the tavern, Dagr... | มันไม่ใช่เซอร์ออสวัลด์ มันเป็นวายร้ายจากโรงเหล้า แดร็ค |
| It's, er...alecost. For the tavern. They use it in their brewing... | มันเป็นสมุนไพร ในโรงเหล่า เขาใช้สำหรับต้มเหล้า |
| Have you tried the tavern? | ท่านลองไปหาที่โรงเหล้ารึยัง? |
| Why did you tell him I was in the tavern? | ทำไมท่านบอกว่าข้าอยู่โรงเหล้า? |
| Next time, go for the second or third thing ... just anywhere but the tavern. | คราวหน้า เอาความคิดที่สองที่สามนะ... ที่ไหนก็ได้แต่โรงเหล้า |
| You'll find me in the tavern in the lower town. Take your time. | ท่านจะพบข้าได้ที่โรงเหล้าที่ท้ายเมือง รบกวนเวลาท่านแค่นี้แหละ |
| Tell him I'm anywhere. Anywhere but the tavern! | บอกเค้าว่าข้าไปข้างนอก ที่ไหนก็ได้ยกเว้นโรงเหล้า! |
| Two whole days in the tavern. | สองวันเต็มในโรงเหล้า |
| We missed you at the tavern earlier. | เราขาดเจ้าตอนที่อยู่ที่โรงเหล้าก่อนหน้านี้ |
| I'm glad your friends in the tavern approve. | ข้าดีใจ ที่ได้เพื่อนจากโรงเหล้าของเจ้ารับรองให้ |
| There's lore saying that, back in the old day, if you were plastered enough, you could see one skulking around the breweries in Japan. | ตำนานบอกว่าในอดีต ถ้าคุณเมามากพอ ก็จะเห็นมันแอบซ่อนตัวอยู่ตามโรงเหล้าในญี่ปุ่น |
| Gods, boy, that's enough. We're not in a tavern. | พระเจ้า พอแล้วไอ้หนุ่ม เราไม่ได้อยู่โรงเหล้านะ |
| ♪ A church house gin house | #ทั้งโบสถ์ โรงเหล้า# |
| I know, but it was made over an ale at Guthrie's. | ข้ารู้ แต่เล่นการพนันที่โรงเหล้า ของตระกูลกูทรี |
| He'll be in my tavern shortly. | ในไม่ช้านี้เขาจะเดินทางมายังโรงเหล้าของข้า |
| They overhear things in taverns. | ได้ยินข่าวลือในโรงเหล้า |
| Follow people from the taverns to nice quiet alleys. | ตามผู้คนจากโรงเหล้า สู่ตรอกที่เงียบเชียบ |
โรงเหล้า ในภาษาอังกฤษ