| Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces. | เช็กโกสโลวาเกีย, โปแลนด์ และเยอรมันตะวันออก มีคำสั่งให้รวมพลกันแล้ว |
| Poland is no longer alone. | โปแลนด์ไม่ถูกโดดเดี่ยวอีกแล้ว |
| The minute we take our guns and tanks out of here... there will be a vacuum that the Communists will jump into... faster than Hitler took Poland! | {\cHFFFFFF}นาทีที่เราใช้ปืนของเรา และรถถังออกจากที่นี่ ... {\cHFFFFFF}จะมีการสูญญากาศที่ คอมมิวนิสต์จะกระโดดลงไปใน ... {\cHFFFFFF}เร็วกว่าฮิตเลอร์เอาโปแลนด์! |
| "What does a Polish girl get that's long and hard when she gets married?" | "อะไรที่ยาวและใหญ่ ที่สาวโปแลนด์ได้เมื่อแต่งงาน" |
| Speaking of marriage, I'm married to a Polish man. | พูดถึงแต่งงาน ฉันแต่งกับคนโปแลนด์ |
| I don't know if you know Polish men but he gave me something long and hard when we got married. | คุณรู้จักผู้ชายโปแลนด์มั้ย เขามีอะไรที่ยาวและใหญ่ให้ฉัน เมื่อเราแต่งงานกันแล้ว |
| The thing about being married to a Polish man you'd think it would be like being married to anyone else. | เมื่อคุณแต่งงานกับคนโปแลนด์... ...คุณคิดว่าคงเหมือนคนอื่น... |
| And she has a Polish husband, so I don't know which is worse. Let's be nice to her. | ...กับสามีโปแลนด์ ไม่รู้ว่าอันไหนแย่กว่ากัน |
| It's true, my husband is Polish which I personally don't think is very funny. | จริงค่ะที่สามีฉันเป็นคนโปแลนด์... ...ซึ่งฉันไม่คิดว่าตลกเลย |
| Yeah, I know Niki. Short-arse Polish cockney sales rep. Goes at it like a rabbit. | ใช่ฉันรู้ Niki สั้นตูดตัวแทนฝ่ายขายสกุลโปแลนด์ ไปที่มันเหมือนกระต่าย |
| You have been liberated... by the Soviet Army ! | โดยกองทัพโซเวียต ผ่านโปแลนด์มารึเปล่า |
| Well, let's hope that Germany retreats from Poland... as quickly as you did from your mountain. | อยากให้เยอรมันถอนกำลัง ออกจากโปแลนด์ เร็วอย่างที่คุณถอยลงมา จากบนเขาเลย |
| No music, nothing, no radio for the Poles. | ห้ามเปิดเพลงทุกอย่าง ห้ามวิทยุโปแลนด์ออกอากาศ ฉันรู้ ยูเร็ค |
| Majorek, This is the greatest pianist in Poland. Maybe the whole world. | มาโยเร็ค นี่นักเปียโนมือหนึ่งของโปแลนด์ ของโลกด้วยซ้ำ |
| On a Jew? They let a Pole to come in to operate on a Jew? | คนยิวเหรอ เขายอมให้หมอโปแลนด์ ผ่าตัดคนยิวเหรอ |
| Round up only the Jews! Round up! | เร็ว ๆ ๆ ๆ คนโปแลนด์ทำงานต่อไป |
| Only the Jews. | คนโปแลนด์ทำงานไป คนยิวเท่านั้น |
| I'll play piano again at the Polish radio station. Tell me your name. | ผมจะกลับไปเล่นเปียโนใหม่ครับ สถานีวิทยุโปแลนด์ |
| I'm Polish! | อย่า.. อย่ายิง ผม ๆ ผมคนโปแลนด์ |
| Come out with your hands up! Please! | ได้โปรด ผมเป็นคนโปแลนด์ |
| Come down! | อย่ายิง ผมขอร้อง ผมเป็นคนโปแลนด์ |
| Please. He's Polish. | ได้โปรด ผมคนโปแลนด์ ได้โปรด ๆ คนโปแลนด์ครับ |
| Of course I know him. | นักเปียโน ชื่อสปิลมันน์ วิทยุโปแลนด์ |
| Who's fucking ever been to Poland? It's all about room, empire. | ใครเคยไปโปแลนด์บ้าง มันก็มีแต่ อาณาจักร |
| In poland, long hair-- | ในโปแลนด์ ผมยาวแสดงออกถึง... |
| Chopin once had malnutrition. | ส่วน โชแปง*ครั้งก็เคยเป็นคนอดอยาก *นักประพันธ์ดนตรีและนักเล่นเปียโนชาวโปแลนด์ |
| Coffee in Paris, surfed the Maldives, took a little nap on Mount Kilimanjaro. | กินกาแฟปารีส เล่นเซิร์ฟที่มัลดีฟ งีบกลางวันบนยอดเขาคีลีมานจาโร อ้อใช่ผมขอเบอร์โทรสาวโปแลนด์ในรีโอ้ |
| Pierogies in Poland the next. | วันต่อมาก็ไปกินไพโรกี้ส์ที่โปแลนด์ |
| It's a pound a bullet. | เป็นกระสุนของโปแลนด์ มีเจ็ดกล่องสำหรับจุดสามแปด |
| Conductor Geremek has canceled our concert and returned to Poland! | คอนดักเตอร์เจเรเม็กยกเลิกคอนเสิร์ตเรา แล้วกลับโปแลนด์ไปแล้ว |
| This is Pavel. He lives next door. He's from Poland. | นี่คือพาเวล เขาพักอยู่ห้องข้างๆน่ะ เขามาจากโปแลนด์ |
| My parents start next polish-Soviet war. | พ่อแม่ฉันได้เริ่มสงครามโปแลนด์-โซเวียตอีกรอบแน่ |
| I appreciate that, Archbishop. | ว่าเยอรมันจะเตรียมถอนทัพจากโปแลนด์ |
| Than a half-polish, half-arab virgin in his 30s. | ลูกครึ่งโปแลนด์-อาหรับ ที่อายุ 30 กว่าๆ |
| In Poland, we have a saying- | ในโปแลนด์ เราจะพูดว่า |
| And unless you want to raise Ana in Poland, don't let them leave before I get back. | และหากคุณต้องการเลื่อนขั้นAna ในโปแลนด์ อย่าให้พวกเค้าไปจนกว่าชั้นจะกลับมา |
| My mom's Polish. | แม่ฉันเป็นชาวโปแลนด์ |
| Winner gets to annex Poland. | ผู้ชนะจะได้ครอบครองโปแลนด์ |
| In Poland we do not ask. We do! | ที่โปแลนด์เราไม่ซักถาม เราลงมือทำ |
| *Polish and wax, do laundry and mop and shine up.* | ♪โปแลนด์และขี้ผึ้งทำซักรีด และซับและเปล่งปลั่งขึ้น ♪ |
โปแลนด์ ในภาษาอังกฤษ