Yeah, well, I was up all night studying. | ก็อ่านหนังสือโต้รุ่งน่ะครับ |
All right, people, nobody sleeps tonight. | เอาล่ะทุกคน คืนนี้โต้รุ่ง |
I was a dress-over-the-head party girl. | ฉันเป็นพวก ปาร์ตี้ โต้รุ่งค่ะ |
Just so you know, I was up all night, but I have finally completed | รู้ไว้ด้วยนะฉันโต้รุ่งทั้งคืน แต่ในที่สุดก็เขียน |
It seems like you'll have another all nighter. | ดูเหมือนคุณจะต้องอยู๋ทำงานโต้รุ่งอีกคืนแล้วนะ |
Never stay up the night before the test. | ไม่เคยโต้รุ่งก่อนสอบ. |
If you're going to work all night, you should try getting some exercise. | ถ้าคุณจะทำงานโต้รุ่ง คุณควรจะออกกำลังกายบ้างนะ |
I checked. - You're the best. Want to stay up all night talking in our bunk beds? | อยากโต้รุ่งคุยกันบนเตียงทั้งคืนมั้ย? นี่ ทรอย สุขสันต์วันขึ้นบ้านใหม่ |
He used to drink from sundown to sunup, visit three brothels a night, gamble away his father's money. | ก่อนนี้เขาเอาแต่ดื่มโต้รุ่ง เที่ยว 3 ซ่องต่อคืน ผลาญเงินพ่อกับการพนัน |
Mazel, Berry. | ว่าวเบรรี่ ดูเหมือนว่าเธอจะผ่าน รอบงานโต้รุ่งครั้งแรก |
I'm sorry, we had kind of a long night last night. | ผมขอโทษนะ เราค่อนข้างจะโต้รุ่งกันไปหน่อยเมื่อคืน |
Even if we have to stay up all night, we'll find something... | ต่อให้ต้องอยู่โต้รุ่ง เราก็ต้องเจออะไรบ้าง |
Probably not. I'm shooting in the morning. | ไม่เป็นไรหรอกค่ะ กะว่าจะโต้รุ่งกันเลย |