| Look up, and you will see these amazing big eyes. | แหงนมอง และคุณจะเห็นดวงตาขนาดใหญ่ เหล่านี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจ |
| Max, look up. There! That's the Ultralink. | แหงนมองสิ อัลตราลิงก์อยู่นู่น |
| So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. and sleep. | แหงนหน้าขึ้น... ...หันหน้ารับแสงเจิดจ้าของจันทร์เต็มดวง... ...แล้วหลับซะ |
| ...because wherever you are now, I want you to look at the sky. | ...ไม่ว่าท่านอยู่หนใด ผมอยากให้ท่านแหงนมองบนฝากฟ้า |
| You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling. | เธอไม่เคยไปยืนในนั้นแล้วแหงนหน้า มองเพดานที่งดงามสวยมาก |
| Is this a double feature? For God's sake, just lean your head back and open your mouth. | หนังเต็มเรื่องหรือนี่ โธ่เอ๊ย แค่แหงนคอแล้วก็อ้าปาก |
| But no one has been looking up. | แต่ไม่มีใครแหงนหน้ามองขึ้น |
| Spectators look down into ring whereas wrestlers' perspective is from down up | คนดูมองเห็นเวทีจากด้านบน ในขณะที่นักมวยต้องแหงนคอหาคนดู |
| Are you here to work, or to stare at the skies? | นายจะอยู่ทำงานที่นี่ต่อ หรือแหงนหน้ามองแต่ท้องฟ้า |
| Eh, Combo. Good to see you. Welcome to my humble abode. | เอ๊ะ คอมโบ้ ดีใจที่ได้เจอนายว่ะ ขอต้อนรับสู่กระท่อมเพิิงหมาแหงนเล็กๆของฉันว่ะ |
| Cool crib, man. | ว่าไง กระท่อมเพิิงหมาแหงนเจ๋ง พวก |
| The accumulated filth of all their sex and murder will foam up around their waists and all the whores and politicians will look up and shout, "Save us." | ความโสโครกที่ทับถม ของเซ็กส์และฆาตกรรม จะเป็นฟองผุดรอบตัวพวกมัน บรรดาอีตัวและนักการเมือง จะแหงนหน้าและร้องตะโกนว่า "ช่วยด้วย" |
| And every night he looks up in the sky and sees the moon and howls her name. | และในทุกค่ำคืน เขาจะเฝ้าแหงนมองดูท้องฟ้า - มองดูพระจันทร์และร้องโหยหวนเป็นชื่อเธอ |
| So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. | นอนให้สบาย ,แหงนหน้าขึ้น และหันหน้าไปทางแสงอันเฉิดฉาย ของจันทร์เต็มดวง |
| You could shake your knuckles at the sky. | เราจะแหงนหน้ามองท้องฟ้า |
| So, when I was little, and we would look up at the stars and you would tell me of the heroes whose glory was written in the sky, | เมื่อตอนข้ายังเล็ก เราแหงนมองดูดวงดาว พ่อจะเล่าถึงวีรบุรุษ ผู้มีเกียรติศักดิ์จารึกอยู่บนฟ้า |
| Our father used to tell us that no wildling ever looked upon the Wall and lived. | พ่อเคยบอกว่า ไม่มีคนเถื่อนเคยแหงนมองกำแพงแล้วรอดชีวิตเลย |
| Man continues to look to the stars for certainty. | มนุษย์ยังคงแหงนมองดาวเพื่อหาความแน่นอน |
| For thousands of years, sailors have looked to the stars to understand where they are. | กว่าหลายพันปี นักเดินเรือแหงนมองดูดาว เพื่อบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| I was meant to be new. I was meant to be beautiful. | โลกจะแหงนมองท้องฟ้า แล้วเห็นความหวัง... |
| And I would look up and I'd say, | แล้วฉันก็แหงนมองพูดว่า |
แหงน ในภาษาอังกฤษ
แหงน ในภาษาญี่ปุ่น