| Take on new ones for the senior class play. | แสดงบทใหม่ในงานเลี้ยงปีสุดท้าย |
| Your acting sucks, so get up. I have something to ask you. | แสดงบทได้ห่วยมาก ลุกขึ้นได้แล้ว ฉันมีเรื่องจะถาม |
| And while they're doing those sorts of nice things they're also playing a role in lowering taxes for corporations and lowering taxes for wealthy people and reconfiguring public policy. | และขณะที่บรรษัททำอะไรที่ดูเหมือนดี มันก็เป็นการแสดงบทบาทเพื่อลดภาษีของบรรษัทไปด้วย การลดภาษีเพื่อคนรวย |
| My dream is to become action actor like Jackie Chan. | ความฝันของผมคือ การได้เป็นนักแสดงบทบู๊เหมือน Jackie Chan |
| I wanna jump out of this damn chair. | เอาละ,ลัทธิดาร์วินด้านสังคม ได้แสดงบทบาทของมันแล้ว |
| Still,there's something to be said for being a character actor. | ถึงงั้น ก็ยังมีบางอย่างเกี่ยวกับการแสดงบทบาท |
| But if you hone your craft,work diligently, you might just find yourself cast in the role of a lifetime. | แต่ถ้าหมั่นลับฝีมืออย่างแข็งขัน คุณอาจได้แสดงบทดีๆ ไปตลอดชีวิต |
| Please tell your mother... that The Children's Hour is a famous piece of literature, not some lesbian play. | ขอให้เธอกลับไปบอกแม่ด้วย ว่าเด็กในคลาสที่แสดงบทใน วรรณกรรมอันทรงคุณค่า ไม่ใช่บทเลสเบี้ยน |
| Now, fortunately, vampirists display several characteristics | โชคร้ายที่การแสดงบทที่คิดว่าตัวเอง เป็นแวมไพร์ มีลักษณะพิเศษหลายอย่าง |
| And a family needs all of its members to play their parts. | และครอบครัวต้องการให้สมาชิก แต่ละคนแสดงบทบาทของตน |
| Some are cast as romantic leads. | บางคนแสดงบทรักโรแมนติก |
| Why do you have to drag her and turn her into some character acting in a drama? | ทำไมแม่ต้องลากเธอมา แล้วให้เธอแสดงบทบาทแบบในละครอะไรนี่ด้วย |
| But, whatever they say, we are Action Actors. | แต่,ไม่ว่าใครจะเรียกว่าอะไร, พวกเราก็คือนักแสดงบทแอคชั่น |
| I'm in only if she is. | ฉันจะแสดงถ้าเธอร่วมแสดงด้วย เธอก็จะแสดงบทอื่นๆแทนฉันเหมือนกั |
| She does the acting. I'll do the stunts. | ใบหน้าของเธอสามารถที่จะเปิดเผยออกมาได้ แล้วฉันจะแสดงบทแอ๊คชั่นเอง |
| We're only going to do songs by neglected artists. | เราจะแสดงบทเพลงที่ร้อง โดยศิลปินที่ถูกลืมเท่านั้น |
| Across the river in lands far away, a mysterious young maiden was making her play. | ข้ามแม่น้ำไปยังดินแดนที่ห่างไกลออกไป สาวโสดลึกลับนางหนึ่งกำลังแสดงบทของตัวเอง |
| It's too late for you to pretend to be my father. | ไม่สายไปหน่อยรึที่จะมาแสดงบทบาทเป็นพ่อเอาตอนนี้ |
| They're not getting it from the current political leaders, so I agreed to fill a role. | พวกเขาไม่ได้รับจากผู้นำรัฐบาลคนล่าสุด ดังนั้นผมจึงตกลงที่จะแสดงบทบาท |
| Looks like you've stayed in character all too well. | ดูเหมือนว่าเธอจะแสดงบทนี้ได้ดีนะ. |
| Lima War Veterans, and I'll do all the evening performances. | ที่เกษียณอายุแล้ว และฉันจะแสดงบท เนล ในรอบเย็น |
| They double-cast us, and then Mercedes turned it down. | พวกเขาต้องการให้เราแสดงบทคู่กัน แต่ Mercedes ไม่ต้องการมัน |
| And by now be a respected member of the international community in our role as an EU nation. | และตอนนี้ คงได้เป็นสมาชิกผู้ทรงเกียรติ ของประชาคมระหว่างประเทศ \ เพื่อแสดงบทบาทการเป็นผู้นำสหภาพยุโรป |
| But only one of them has the experience to do this. | แต่มีแค่หนึ่งในนั้นที่มีประสบการณ์ พอที่จะแสดงบทนี้ |
| It's a sadomasochistic role play scenario, a game, essentially, in which a cabal of men tell their submissives they can trade their slaves at their whim. | มันคือบทบาทหนึ่ง ของการแสดงบทซาดิสม์มาโซคิส (มีความสุขกับการเจ็บปวด) โดยหลักแล้วมันเป็นเกมฃึ่ง กลุ่มคนร้ายจะบอกกับผู้ยอมจำนนว่า พวกเขาสามารถซื้อขายทาสของเขา ได้ตามอำเภอใจ |
| Unless Brody's not dead, and is somehow still in play with the terrorists, in which case lifting her burns him. | เว้นแต่.. โบรดี้ยังไม่ตาย และอยู่ที่ไหนสักแห่ง ยังคงแสดงบทอยู่กับพวกผู้ก่อการร้าย |
| I've done my role. He needs you. | ผมได้แสดงบทบาทไปแล้ว เขาต้องการคุณ |
| You don't want to get up there. You're improv skills are probably really rusty. | เธอไม่อยากขึ้นไปบนนั้นแล้วแสดงบทให้ดูเพราะเธอยุ่งมากๆ |
| Well, whatever acting you have going on over there has nothing on my performance. | ไม่ว่าเธอจะได้แสดงบทอะไรก็ตาม ก็สู้การแสดงของฉันไม่ได้หรอก |
| She scored the coveted role of temptress Lola in a high-profile revival of Damn Yankees. | เธอได้แสดงบทนางยั่วชื่อ โลล่า ใน บทละครที่ได้รับความนิยมเรื่อง Damn Yankees |
| I think that sounds exactly like something I'd do... | ฉันเกิดมาเพื่อแสดงบทนี้ ฉันรู้ใจตัวเองดี |
| After that fiasco, there was nothing left to do but to let you play out your little scenario. | ตั้งแต่ตอนนั้น เราก็ทำอะไรไม่ได้ นอกจากปล่อยให้เธอแสดงบทบาทเล็กๆของเธอ |
| For role-play, I prefer a tabletop. | สำหรับการแสดงบทบาท ฉันชอบเกมบนกระดานมากกว่า |
| It's the performance aspect that concerns me. | มันก็แค่การแสดงบทบาท นั้นแหละ ที่ผมเป็นห่วง |
| But you had to make it something it wasn't. | แต่คนเราต้องแสดงบทบาทที่ไม่ใช่ |
| The actress who should play the lead role... is gone. | นักแสดงหญิงที่ควรแสดงบทนำ ให้นิยายของผม ไม่อยู่แล้ว |
แสดงบท ในภาษาอังกฤษ