| Maybe the guy's been accused of child molesting. | แต่ที่จิงก้อค่อนข้างมีอายุแระ |
| Well, back to the jungle, Bernie. | มีเวลาไม่มากแระ ไปกันเถอะ |
| I got legal problems. | ชั้นบอกว่าให้นายยอมแพ้การเลือกตั้งแระธานนักเรียนสะเถอะ |
| You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market. | นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ย |
| That jerk who made me the way I am | นั้น ตลกแระ ใครทำให้ฉันเป็นในทางของฉัน |
| Okay? Now it's all gonna work out, all right? And I'm on it. | ใช่ เอาละ ตอนนี้เรารู้งานมันทั้งหมดแระ แล้วจะไปหามัน |
| Of course, he doesn't know yet that you have an agenda for absolutely everything. | แต่นั้นแระ เค้าไม่รู้ว่าลูกทำอะไรอยู่ ทุกอย่างมันพอเหมาะเลยนี่ |
| It was also my idea for the guerilla fashion show, and I have all the contacts! | สำหรับการถ่ายภาพนั้น และมันก็เป็นไอเดียฉันอีกนั้นแระ เรื่องแฟชั่นโชว์ในงานกาล่านั้น และฉันก็มีรายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมด |
| He said that you were responsible for a fire in one of your own buildings. | เขาพูดกันว่า คุณมีส่วนกับการเกิดไฟไหม้ เป็นตึกใดตึกหนึ่งของคุณนี่แระ เค้าดูมีข้อมูลมากเลยที่เดียว |
| Okay. What do I need to do? | นั้นแระ ฉันต้องทำมันถ้าฉันต้องการมันใช่ไหม? |
| One second. - Ben, it´s really cold. - I know. | เบน หนาวมากมายอะ รู้ๆ มาแระ |
| Look at you! - Oh! - Two years! | นานแระ ไม่เปลี่ยนเลยนะแก |
| We finalized the last of the models. Did you get the Polaroids we sent over? | ได้นางแบบคนสุดท้ายแระ ได้รูปที่ส่งให้ปะ |
| Look, I started this magazine three years ago. | ผมทำหนังสือนี่มา 3 ปีแระ |
| I gotta go. I need-- I need time to think. | ชั้นจะไปแระ, ชั้นขอเวลาคิดก่อน |
| I'm so bored with vertical buttonholes. | ชั้นเบื่อมันมากเต็มทนแระ |
| Now, that was perfect. | แบบนั้นแระ ยอดเยี่ยม |
| They're all great. Can we go over your intro one more time? | ดีหมดแระ เรามาซ้อม บทพูดกันอีกสักรอบได้ไหม |
| As much as I appreciate the concern, my downward spiral's on the upturn. | ก็คงเท่าๆกับที่ฉันซาบซึ้งในความเป็นห่วงของเธอ เอส ความวกวนของฉันมันเทกะจาดไปแระ |
| I think I left it at Lil's, sorry. Oh, okay. That's all right. | โอ้ จีส ฉัน ฉันคิด ฉันไปก่อนแระ ขอโทษนะ |
| GEMMA: Oh,Dr.Funny. | โอ้ คุณหมอพูดตลกไปแระ |
| You want me to lick you so you'll give me gift? | พี่ขอให้ฉันเลียแระ ของขวัญตอบแทนฉันล่ะ? |
| You focused the repulsor energy through ionized plasma channels. It's effective. | รวมแระแสพลังขับผ่านช่องประจุพลาสม่า |
| Well, what if we put out a lite version for half a million? | แล้วให้ลูกค้าแระจายข่าว แบบปากต่อปากล่ะ |
| We have seven hostages. | มีตัวแระกันทั้งหมด7คน |
| Kara's on the 11th. That's great. | ไม่ใช่แระ ) เยี่ยมเลย |
| Don't tell me-- tell cathyhome17, whoever and wherever she is. | อย่าบอกฉัน/บอกบ้านเคที่ 17 ใครก้อตามแระอะไรก้อตาม |
| Check the rest of the house. | เช็คของในบ้านนั่นแระ |
| With the Air Defense grid gone, they're vulnerable to an aerial insertion. | เพื่อนมืงวิ่งไปโน่นแระ |
| (Woman) ♪ well, you made me recall... | อีกแระ เธอทำให้ฉันจำได้ว่า... .. |
| He has an attitude about everything. | เขามีทัศนคติกับทุกอย่างนั้นแระ |
| Last week. Yeah. Yeah. | สัปดาห์ที่แล้ว ใช่ ใช่ มันโอเคมาก ดีเลยแระ |
| It's not even an option anymore. ♪ Who's gonna hang it up see, this is what I wanted to avoid... you getting hurt. Look how that turned out. | มันไม่ได้เป็นตัวเลือกอีกต่อไป เห็นมั๊ย สิ่งนี้แระที่พ่ออยากให้ลูกเลี่ยง... |
| You better watch it, lady. | แกดีตายแระ ดูสิ นังนี่ |
| I am going to ask you a series of questions, and if I deem your responses truthful, we have what we call a living donor program, or LDP. | ผมกำลังจะถามคำถามคุณเป็นชุดเลยแระ และผมเชื่อว่า คำตอบของคุณจะเป็นความจริง เรามีสิ่งที่เราเรียกว่า โครงการผู้บริจาค |
| But during the Carboniferous Period, the atmosphere had almost twice the oxygen as today. | แต่ในช่วงระยะเวลาแระ, บรรยากาศที่มีออกซิเจน เกือบสองเท่าในวันนี้ |
| And this is where the long-buried forests of the earlier Carboniferous Period reenter the story. | ของรอบระยะเวลาก่อน หน้านี้แระป้อนเรื่อง ในระหว่างการแทรกแซง 50 ล้านปีที่ผ่านมา |
| We can't seem to stop burning up all those buried trees from way back in the Carboniferous Age, in the form of coal; | ฝังต้นจากทางด้านหลังในแระอายุ ในรูปแบบของถ่านหิน; และส่วนที่เหลือของ แพลงก์ตอนโบราณ |
แระ ในภาษาอังกฤษ
แระ ในภาษาญี่ปุ่น