| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| Take a piece of pure graphite, put it in a ceramic box, with some chemicals, then slide the whole thing into a pressure cooker. | เอากราไฟต์ใส่กล่องกระเบื้อง ผสมสารเคมีแล้วใส่เตาอบแรงสูง |
| The more prone to violence that the inmate is, the more stars he gets. | นักโทษที่มีแนวโน้ม รุนแรงสูง จำนวนดาวก็ยิ่งสูง |
| Climb the Eiffel Tower with a high-powered rifle. | ปืนหอไอเฟิลกับปืนไรเฟิลแรงสูง |
| Something was clamped onto her. | บอกได้เลยว่าเป็นไฟฟ้าแรงสูง |
| We use the same high pressure water jet We use to test cardiac workload. | เราใช้วิธีเหมือนเครื่องฉีดน้ำแรงสูง เราใช้การทดสอบการทำงานการเต้นของหัวใจ |
| Well, what's a girl in demand going to do? | อ่า,แล้วสาวไฟแรงสูงอย่างคุณกำลังจะไปทำอะไรต่อ |
| Yeah - - Power lines. | ใช่สิ มันใกล้สายไฟแรงสูงนี่ |
| Information has come to this agency that a bomb may be detonated today somewhere in this city. | ข่าวกรองที่เราได้รับ เข้ามาในสำนักงาน คือจะมีระเบิดความรุนแรงสูง เกิดขึ้นวันนี้ ที่ไหนสักแห่งในเมืองนี้ |
| But what we do know is,no unusual tire tracks,no portable generator, nothing to indicate that the killer tapped into the power lines. | แต่สิ่งที่เรารู้คือ รอยล้อที่ไม่ปกติ และเครื่องปั่นไฟแบบพกพา ไม่มีอะไรชี้ว่า ฆาตกรติดอะไรที่สายไฟแรงสูง |
| Oh, hey, you are one smoking lady. | โอ... เฮ้... คุณเป็นสาวแรงสูง |
| Signal broadcasting at full strength, sir. | สัญญาณออกอากาศ ที่ความแรงสูงสุด ครับ |
| The Romulan ship has lowered some kind of high energy pulse device into the Vulcan atmosphere. | ยานโรมูลันส่งเครื่องสร้างคลื่นพลังงานแรงสูง สู่ชั้นบรรยากาศดาววัลแคน |
| It transmits high-intensity microwaves. | มันส่งคลื่นไมโครเวฟแรงสูง |
| The a.D.S.Es are well-camouflaged, | เครื่องสร้างพลังไมโครเวฟแรงสูง ต้องถูกอำพรางไว้อย่างดี |
| Oh, he watches you from his car with high-powered binoculars. | อ๋อ เค้ามองเธอวิ่งจากรถของเค้าด้วยกล้องส่องทางไกลความแรงสูง |
| Have you noticed any errors in the high voltage grid in Dovre? | คุณมีปัญหากระแสไฟฟ้าแรงสูงขัดข้องที่ Dovre รึเปล่า |
| Where is the high voltage wire? | สายไฟแรงสูงอยู่ตรงไหนบ้างครับ |
| If "Jotnen" went right through the high-voltage fence then something is wrong. | ถ้า โจทเน่ ผ่านรั้วไฟฟ้าแรงสูงออกมาได้ ตอนที่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น |
| Which brings me to the issue of demo and high explosives. | แต่ปัญหาก็คือ ระเบิดแรงสูงที่ว่านั่น |
| I hear you're looking to drive a truckload of high-test into that Skitter palace downtown. | ได้ยินแว่วๆมาว่า นายอยากให้คนขับรถบรรทุก ลุยเข้าใจกลางรังสกิตเตอร์ พร้อมระเบิดแรงสูง |
| A strong magnetic field will disrupt the portal, which is why the prisoners of Inostranka couldn't be transported that way, being too close to polar anomalies. | สนามแม่เหล็กแรงสูงจะทำลายประตูมิติ เหตุนั้นนักโทษของอินอสทรานก้า จึงถูกขนส่งไปแบบนั้นไม่ได้ |
| You need to create a strong magnetic field at the site or physically remove the uranium from the plant before he can act. | คุณต้องสร้างสนามแม่เหล็กแรงสูงที่นั้น หรือเอายูเรเนียมออกมา ก่อนที่เขาจะลงมือ |
| We have a research lab at Camp Pendleton with an ion engine that can generate a strong magnetic field, sir, so that even if their location is discovered, they'd be protected from Thomas' technology. | เรามีแล็บที่แคมป์เพนเดิลตัน กับเครื่องอิออนที่สร้าง สนามแม่เหล็กแรงสูง |
| I told you, for a grand a day, it's gonna be bare bones. | ฉันบอกคุณแล้วว่า งานนี้เค้าของเรียกค่าแรงสูง จ่ายแค่นี้ก็ได้แค่นี้แหละ |
| I could probably ground her to the lightning rod outside. | ผมอาจจะสามารถเชื่อมเธอเข้ากับสายไฟฟ้าแรงสูงข้างนอกนั่น |
| I mean it. | ฉันพูดจริง เครื่องยนตร์แรงสูงอันนี้ |
| You're a-a dirty... disgusting... revolting girl. | เธอ ลามก น่ารังเกียจ สาวไฟแรงสูง |
| Power lines by the open window, where there's a breeze... | สายไฟแรงสูงนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่ ที่ซึ่งมีสายลม... |
| It's the gas I use in my free-electron laser to support high voltages. | ในฟรีอิเลคตรอนเลเซอร์ เพื่อรองรับไฟแรงสูง |
| Where is the spark plug that I married? | สาวไฟแรงสูงที่ผมแต่งงานด้วยหายไปไหน |
| There were three other men there, all rendered unconscious by a highly focused electric current to the heart. | มีอีกสามคนอยู่ที่นั่น ทั้งหมดถูกทำให้หมดสติโดยใช้ กระแสไฟฟห้าแรงสูงกระตุ้นไปที่หัวใจ |
| Joanna, you little minx. | โจแอนนา ยัยสาวไฟแรงสูง |
| Weapons - next gen, high potential damage. | อาวุธ.. รุ่นใหม่ อานุภาพแรงสูง |
| It is heresy of the highest order. | เป็นบาปร้ายแรงสูงสุด |
แรงสูง ในภาษาอังกฤษ