Hey, you know, you should know this, Tank loves you. | เฮ้ คุณร้ไหม คุณควรรู้ไว้ ว่า แท๊งค์ รักคุณ |
Tank, what is it? I'm in a bit of a rush. | แท็งค์ มีอะไร ชั้นไม่ค่อยมีเวลา |
Tank is a fortified world of disgusting information. | แท็งค์ก็คือแหล่งข่าวในโลกอาชญากรรมดีๆนี่เอง |
Tank runs the biggest ticket-tout organization in the West End of London. | แท็งค์คือคนคุมโต๊ะแทงม้าที่ใหญ่ที่สุด ในเขตตะวันตกของลอนดอน |
This water tank goes down another 6000 feet. | แท็งค์น้ำนี่ เจาะลึกลงไปอีก 6,000 ฟุต |
Oh, this tank was the best. | แท้งค์นี้ดีที่หนึ่งเลยล่ะ |
Those tanks should be enough to keep him sedated if need be. | แท็งค์พวกนั้น น่าจะทำให้เขาสงบได้ถ้าจำเป็น |
Doctor, if you'll just follow the rest of the crew to the grav tanks, we're almost underway. | คุณตามคนอื่นไปเข้าแท้งค์ดีกว่า เราจะออกเดินทางกันแล้ว |
Thanks, D.J. - Hats off in the tank. | -ถอดหมวกออกก่อนเข้าแท้งค์ |
Without a tank, the force would liquety your skeleton. | ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในแท้งค์ กระดูกคุณเละแน่ |
The crew couldn't survive unless they were in stasis. | -ถ้าลูกเรือไม่อยู่ในแท้งค์ปรับสภาพก็ไม่รอด |
There's stuff I wanna get from medical. We'd better move him in the tank. No problem. | -ผมไปเอาของในห้องแพทย์ เราต้องเอาเค้าใส่แท้งค์ |
Arclight, use your shockwaves. | - แล้วเครื่องบินเจ็ทละ แท็งค์ |
I want the Tank. | ฉันอยากเจอ เดอะแท็งค์ |
Now, you know why they call me Tank, don't you, Archy? | นายรู้ใช่มั้ยว่าทำไมคนถึงเรียกฉันว่าแท็งค์ อาร์ชี่? |
Think tank, Arch. | ธิงค์แท็งค์(ช่างคิด) ไง อาร์ช |
Nothing gets past the old think tank. | ไม่มีอะไรลอดสายตาแท็งค์ ช่างคิดได้ |
Have both tanks delivered to the ship. | ให้ส่งแท้งค์ทั้งสองอันไปที่เรือ |
And you'd be heavily drugged. | ในแท้งค์น้ำ คุณจะถูกวางยาอย่างหนัก |
No, i don't want to. | จับคุณเปลือยกายลงไปแช่ ในแท้งค์น้ำเปรอะสนิม เปล่าเลย ผมไม่ได้ต้องการ |
When you were in the tank, part of his consciousness | ตอนที่คุณอยู่ในแท้งค์น้ำ ส่วนของความทรงจำของเขา |
Bubuyou'd have to put me back in the tank. | แต่คุณต้องเอาฉันกลับเข้าไปในแท็งค์ |
When you're in the tank, you must listen to my voice | ตอนคุณอยู่ในแท็งค์ คุณต้องคอยฟังเสียงผม |
Last time you were in the sensory deprivation tank, | คราวก่อนคุณอยู่ในแท็งค์ถอดความรู้สึก |
Will you get her in the tank, please? | คุณจะเอาเธอลงแท็งค์มั๊ย? |
She's gone back in. | เธอกลับเข้าไปในแท้งค์ |
Olivia went back in the tank? Why? | โอลิเวีย กลับเข้าแท็งค์รึ ทำไมล่ะ? |
She went back in the tank to go talk to john scott? | เธอกลับเข้าแท็งค์ไปคุยกับจอนห์ สก็อต ? |
Because we have a tank on top. | เพราะเรามีแท๊งค์เก็บน้ำอยู่ข้างบนไง |
Hey, how the hell did you get out of your tank? | เฮ้ แกออกมาจากแท้งค์ได้ไงเนี่ย? |
The bugs are getting into the water tank every time we open the hatch. | พวกแมลงมันจะเข้าไปในแท็งค์น้ำ ทุกครั้งที่เราเปิดประตู |
Did you stir the tanks in the toilet? | นายไปกวนอะไรในแท้งค์ห้องน้ำรึเปล่า? |
Another three hours in the tank and then studying. | พายในแท๊งค์น้ำอีกสามชั่วโมง แล้วก็อ่านหนังสือ |
Yes. I am. Okay, Ben here will escort you to the tank. | ใช่ฉันพร้อม โอเค เบนจะช่วยคุณอยู่ที่แท้งค์นี้ |
The victim was assaulted and then dumped into the tank alive as a means of disposal. | โจมตีเหยื่อด้วยความรุนแรง และทิ้งเขาลงในแท้งค์ทั้งทีมีชีวิตอยู่ เพื่อเป็นการกำจัด |
Now, a spike in ammonia and nitrate levels found within the coral skeleton tells us that something died in that tank on Friday night between midnight and 6:00 a.m. | ตอนนี้ ระดับที่สูงของแอมโมเนียและไนเตรต ที่พบข้างในโครงสร้างของปะการัง บอกเราว่ามีบางอย่างตายในแท้งค์คืนวันศุกร์ |
He gets paid a hundred bucks a pop to talk about that in front of fish tanks? | เขาได้จ่ายเงินร้อยเหรียญเพื่อ ไปพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่หน้าแท้งค์ฉลามเหรอ? |
He wanted to swim in that big tank at the aquarium. | เขาอยากว่ายน้ำในแท้งค์ใหญ่นั่นที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ |
Is this a live feed of the tropical reef tank at the aquarium? | นี่ี่คือชีวิตในแท้งค์ปะการังใต้ทะเลเขตร้อน ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำใช่มั้ย |
Well, if you go into a fish tank willingly, you remove your wallet, right? | เอ่อ ถ้าคุณเข้าไปในแท้งค์อย่างสมัครใจ คุณจะเอากระเป๋าเงินออกใช่มั้ย? |