Do you really want to get all dressed up... so some Drakkar Noir-wearing Dexter with a boner can feel you up... while you're forced to listen to a band that by definition blows? | นี่ เธออยากจะแต่งสวย เพื่อให้ไอ้หื่นใส่สูทที่ไหน มาแต้ะอั๋งเธอ ขณะที่ต้องมาฟัง วงห่วยๆเล่นดนตรีงั้นหรอ |
Fact. But he deserved it. He tried to grope me in the lunch line. | เรื่องจริง แต่มันสมควรแล้ว เค้าพยายาม แต้ะอั๋งฉันตอนซื้อข้าวกลางวัน |
Jeff has to stay sober, and he can't grope women. I know. | ห้ามเจฟฟ์เมา ห้ามแต๊ะอั๋งหญิง รู้แล้ว |
That's for patting' my ass too much. | ตบนี้ชำระที่มึงแต๊ะอั๋งกู |
He touched my little girl, my baby! | มันแต๊ะอั๋งลูกสาวของผม ,ลูกสาวตัวน้อยของผม! |
Stop grinding on the women's studies department. | หยุดแต๊ะอั๋งผู้หญิงที่นี่ซะที |
Wait... so, playing footsie with brace-face in there, t-that... that's a trophy moment for you? | เดี๋ยวนะ.. แบบเล่นแอบแต๊ะอั๋งสาวๆอยู่ใต้โต๊ะสองต่อสองอ่ะนะ นะ.. |
She didn't do anything wrong! He was trying to touch her... | เธอไม่ได้ทำอะไรผิด เขาพยามที่จะแต๊ะอั๊งเธอ |
Don't sue me for touching you. | อย่าฟ้องชั้นที่ชั้นแต๊ะอั๋งเธอนะ |
Chuck... this jerk's starting to get handsy with my girl. | ชัค... ไอ้โง่นั่นเริ่มแต๊ะอั๋งผู้หญิงของฉันแล้ว |
When you're done copping a feel, that goes on my wrist. | ถ้าแต๊ะอั๋งเสร็จแล้ว เอาใส่ข้อมือฉันนะ |
I got seth rogaine, child molester moustache, and lesbian justin bieber. | ฉันมี seth rogaine โรคจิตมีหนวดชอบแต๊ะอั๋งเด็ก แล้วก็ เลสเบี้ยน justin bieber |
I guess it was hard, too... because Brad had to get drunk every time they fooled around. | ฉันเดาว่าคงลำบากสำหรับเขาน่าดู เพราะเวลาจะแต๊ะอั๋งกัน แบรดต้องกินเหล้าย้อมใจก่อนเสมอ |
Nobody got too handsy. | ไม่ได้ถูกแต๊ะอั๋งอะไรมากมาย |
Hey, it must be weird for you guys, having a doll up here on the stand with no kid pointing to where his uncle touched him, huh? | ใช่ เฮ้ มันคงพิลึกสำหรับพวกคุณ ที่ตุ๊กตามายืนบนแท่น โดยไม่มีเด็กมายืนีช้ว่า เขาโดนลุงแต๊ะอั๋งตรงไหน ใช่ไหม |