English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
แก้หน้า | (v.) save one´s face Syn. แก้เหตุการณ์เฉพาะหน้า |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
intervene | ๑. ร้องขัดทรัพย์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. สอดเข้าแย้งขัด (ก. แพ่ง)๓. สอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You should consider your father's face too. | เธอควรเห็นแก่หน้าพ่อเธอด้วยนะ |
Thank you for being politic at least. | ขอบคุณที่อย่างน้อยก็เห็นแก่หน้าเขา |
Dr. Manny's got the medicine for your face. | ดร.แมนนี่ จะมียาแก้หน้าบวมให้เธอ! |
Daddy, who's the man with the funny face? | ป๊ะป๋า ตาแก่หน้าตลกนี่ใครอ่ะ |
It's French, mother fucker. | ฝรัง่เศส... ไอ้แก่หน้าบ้านนอก |
I bought the whole place out so we don't have to stare at any sad old man balls. | เหมาทั้งหมด ไม่ต้องกลัวว่าต้องมองไข่คนแก่หน้าซึม |