| Put your hands behind the seat. ♪ ♪ ♪ ♪ | เอื้อมมือมาด้านหลังเบาะ โคโน่! |
| Reach out, grab a hold of it and snatch it back from that blood-sucking rabble. | เอื้อมมือออกไปคว้าถือของมัน และคว้ามันกลับมาจากสามัญชนที่ดูดเลือด |
| Put your hand there. | เอื้อมมือไปจับตรงนั้นไว้ |
| He reached out for you. | เขาเอื้อมมือออกสำหรับคุณ |
| He believed that when he laid his hands on her, it revealed her sins. | เขาเชื่อเช่นนั้น เมื่อเขาเอื้อมมือไปจับเธอ รับรู้บาปของเธอ |
| Okay. I need to reach across your lap. Can I do that, please? | เอาล่ะ ผมต้องเอื้อมมือผ่านตัวคุณ ได้ไหมครับ |
| But when you say good-bye, say it as though you are reaching through the phone and holding their hand. | แต่เวลาคุณบอกลาพวกเขา พูดเหมือนกับว่าคุณกำลังเอื้อมมือผ่านโทรศัพท์ ไปจับมือของพวกเขา |
| Just a little bit higher. | แค่เอื้อมมือขึ้นอีกหน่อยเอง |
| Same old Reed, always stretching, reaching for the stars... with the weight of the world on his back. | เหมือนเดิม รีด, เหมือนเอื้อมมือคว้าดาว... พยายามช่วยโลก. |
| And you simply reach out and take it. | และคุณก็เพียงแค่เอื้อมมือไปคว้ามันมาลอง |
| No, she was just reaching out to me. | ไม่ เธอแค่เอื้อมมือจะแตะฉัน |
| When you reached out to take my hand | เมื่อคุณเอื้อมมือมา เพื่อจับมือฉัน |
| THEY'RE MIRRORED, YOU KNOW, LIKE THE COPS USE. BUT IT WAS DARK OUT. | มีรถแซงตัดหน้าเขา เขาก็เอื้อมมือไปเบาะหน้า |
| HE'S BREAKING FROM REALITY. Salinas: | เขาเอื้อมมือไปเบาะหน้ายังไง |
| So close, it was like I could reach out and feel them. | ชัดเจนมาก มันเหมือนฉันเอื้อมมือไปถึงและรู้สึกถึงเขา |
| Sydney, I want you to try and reach out and grab my hand. | ซิดนีย์ ฉันอยากให้เธอพยายามเอื้อมมือมาจับมือฉัน |
| The Shadow reached out to him with ashen hands. | เงาเอื้อมมือที่ประกอบขึ้น ด้วยเถ้าธุลีนั้นไปยังตัวเขา |
| There are a lot of factions that would love to get their hands on the Eye of Shangri-La. | มีหลายฝ่ายหวังเอื้อมมือคว้าดวงตาแห่งแชงกรีลา |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| "And then, Sam touched". | "และแซมก็เอื้อมมือไปแตะ..." |
| Can you reach those? | นายเอื้อมมือถึงนั่นมั๊ย? |
| God had reached down and given us a miracle. | พระ้เจ้าเอื้อมมือมา และมอบปฎิหาริย์ให้กับเรา |
| Unhand her, you jailers of virtue, or taste the bitter sting of my vengeance! | แล้วนางเอื้อมมือไปยังจอกยาพิษ ขณะเดียวกันวายร้ายชั่วก็วางแผนยึดบรรลังค์... |
| I just wanted to say that we're honored, and it takes a big person to reach out like that and ask for help. | ฉันแค่อยากจะบอกว่าพวกเรารุ้สึกเป็นเกียรติมาก และมันทำให้คนคนนึง เอื้อมมือออกไป และขอความช่วยเหลือ |
| ♪ Reaching for the phone ♪ | # เอื้อมมือไปหยิมโทรศัพท์ # |
| Saving the Seven Kingdoms from Cersei and delivering them to Stannis? | ช่วยอาณาจักรจากเอื้อมมือของ เซอร์ซีและยื่นมันต่อให้สเตนนิสเนี่ยนะ |
| The guy whiffed twice trying to pick up a cup right in front of him. | เขาเอื้อมมือไปยกแก้วพลาดสองครั้ง ทั้งๆ ที่อยู่ตรงหน้า |
| All you have to do is reach down between my breasts... | ที่คุณต้องทำก็แค่เอื้อมมือลงไป ระหว่างหน้าอก... |
| Tony, it was like-- it was like God was reaching his hand down and he was trying to take Ryan. | โทนี่, มันเหมือน.. มันเหมือนพระเจ้า เอื้อมมือลงมา |
| If you really think she's your daughter, why don't you reach out to her? | ถ้าคุณคิดจริงๆว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณ ทำไมไม่เอื้อมมือออกไปคว้าเธอ? ทำไมไม่บอกเธอล่ะ? |
| Thought I'd hit the jackpot... till I opened up the bag and reached in. | ผมคิดว่าเจอของดีเข้าแล้ว... ... จนกระทั่งเปิดถุงแล้วเอื้อมมือเข้าไป |
| You're appearance here has made me realize that the thing I've always wanted is finally within my grasp. | การปรากฏตัวของคุณที่นี่ ทำให้ผมรู้ตัว ว่าสิ่งที่ผมต้องการมาตลอดนั้น ในที่สุดผมก็เอื้อมมือถึง |
| ♪ So close yet so far ♪ | #ใกล้กันเพียงเอื้อมมือ \ แต่เหมือนห่างไกลกัน# |
| I'm not reaching for any more pills, if that's what you're worried about. | ฉันไม่ได้เอื้อมมือไปหยิบยาเพิ่ม ถ้าอะไรนั่นมันเกี่ยวกับที่คุณกังวล |
| But you missed the one thing that's been right under your nose the whole time. | แต่แกดันพลาดอะไรไปอย่างนึง บางอย่างที่ อยู่แค่เอื้อมมือแต่แกมองไม่เห็น |
| I think it's not a bad idea sometimes for a person to reach out. | ฉันคิดว่ามันไม่ได้ ความคิดที่ดีในบางครั้ง สำหรับคนที่จะเอื้อมมือออกไป |
| I think it's very nice sometimes to reach out beyond the rabbi. | ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีมากบางครั้ง จะเอื้อมมือออกเกินแรบไบ |
| ♪ Reach out and get him ♪ | #เอื้อมมือไปและคว้าเขาให้ได้# |
| I was scared. He was reaching for his gun. | แม่กลัว เขาเอื้อมมือไปหยิบปืน |
| I just turned for one second, and he reached through the gap and grabbed a stack of $20s. | ผมหันไปแป๊บเดียว เขาก็เอื้อมมือผ่านช่อง คว้าปึ้กแบงค์ยี่สิบเหรียญไป |
เอื้อมมือ ในภาษาอังกฤษ