| An alternate universe, just like ours, and in each of them there is a version of us. | เอกภพคู่ขนานที่เหมือนกับเราเปี๊ยบ และแต่ละแห่ง... ก็จะมีพวกเราในอีกรูปแบบหนึ่ง |
| The universe is made of numbers. | เอกภพถูกสร้างขึ้นมาจากตัวเลข |
| The two universes vibrate at different frequencies. | เอกภพทั้งสองด้านต่างก็สั่นสะเทือน ด้วยความถี่ที่ต่างกัน |
| Ln one of the countless billions of galaxies in the universe lies a medium-size star. | ณ เเกเเล็กซี่หนิ่งในหลายพันล้าน ของเอกภพจักรวาล มีดาวเคราะห์ขนาดกลางดวงหนี่ง |
| The ancient Japanese considered the Go board to be a microcosm of the universe. | คนญี่ปุ่นแต่โบราณเฝ้าพิจารณากระดานหมากล้อม เอกภพที่ถูกย่อส่วน |
| So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe. | ดังนั้น กระดานหมากล้อม จะให้เราได้เห็นถึง ความซับซ้อนอลหม่านที่สุด ของเอกภพ |
| At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, a cloud of agglutinated dust particles, similar to so many similar clusters in the universe. | โลกของเราเริ่มต้นขึ้น ด้วยกลุ่มควันไฟคละคลุ้ง เป็นเพียงกลุ่มก้อนของฝุ่นละออง ไม่ต่างกับกลุ่มฝุ่นอื่นๆ มากมายในเอกภพ |
| William Bell pulled me to another universe... to give me a warning. | วิลเลี่ยม เบลล์ พาฉันไปอีกเอกภพหนึ่ง เขาได้เตือนว่า |
| There once was a man who referred to his prediction of a cosmological constant as the single "biggest blunder" of his career. | เคยมีคน ที่ถูกประณาม ว่าการทำนายค่าคงที่เอกภพของเขา เป็นความผิดพลาดอันใหญ่หลวงที่สุด ในอาชีพของเขา |
| Yeah, but research into dark energy proved that Einstein's cosmological constant was actually right all along, so you're still... surprise, surprise... | ใช่ แต่การค้นคว้าพลังงานมืด พิสูจน์ว่าค่าคงที่เอกภพของไอน์สไตน์ แท้จริงแล้วถูกต้องมาตลอด นายก็ยังเป็น... |
| The most basic concept you need to understand is quantum superpositions. | หลักการพื้นฐานที่สุด คือเรา้ต้องเข้าใจคือเรื่อง ความสัมพันธ์กันในเอกภพ คู่ขนานทางควอนตัม |
| They are looking for someone, someone to open the door between universes. | พวกเขากำลังมองหา ใครบางคน ที่สามารถเปิดประตู ข้ามเอกภพ |
| Now, William Bell told me the man with that marking would try to open a corridor from our universe to the other side. | วิลเลี่ยม เบล บอกฉันว่า ผู้ชายที่มีสัญลักษณ์นั้น จะพยายามเปิดประตูเชื่อม จากเอกภพของเรา ไปยังอีกแห่งหนึ่ง |
| Have you heard of the many-worlds interpretation? | คุณเคยได้ยินทฤษฎี เอกภพคู่ขนานมั้ย? |
| The idea is, anything that could have happened in our past actually did happen in some other universe. | สรุปความคิดได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอดีตของเรา อันที่จริงมันเคยเกิด ขึ้นมาแล้วในเอกภพอื่น |
| All the alternate decisions, choices you made are playing themselves out in another world. | ทุกทางเลือกในการ ตัดสินใจของคุณ มันจะำไปเกิดขึ้นในเอกภพอื่นๆ |
| If you buy the theory, I suppose, in some other universe, you did go to Harvard. Hmm. | ถ้าคุณเชื่อในเรื่องทฤษฎีนี้ ผมหวังว่าในเอกภพอื่น คุณได้ไปฮาวา์ร์ดมาแล้ว |
| Of course, that's not the world we live in. Nope. | แน่นอนล่ะ นั่นไม่ใช่เอกภพ ที่เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในตอนนี้ |
| So, the many-worlds theory, is that something you believe in? | งั้นเรื่องทฤษฎีเอกภพคู่ขนาน ที่คุณพูดถึงก่อนนี้ คุณเชื่อเรื่องนี้เหรอ? |
| You're neither Human nor Vulcan and therefore have no place in this universe. | วัลแคนก็ไม่ใช่คนก็ไม่เชิง เอกภพนี้ไม่มีที่ให้แก |
| He inferred that universe ending paradoxes would ensue should he break his promise. | เขาอนุมานเอาว่า หากเขาทำผิดสัญญา เอกภพนี้อาจจะต้องถึงกาลแตกดับ |
| Would try to open a corridor from our universe | พยามยามที่จะเปิดเส้นแบ่งเขต จากฝั่งเอกภพของเรา |
| That if the doorway between the two universes | ถ้าประตูระหว่าง 2 เอกภพ |
| One of which comes from the alternate universe. | อีกอันมาจากเอกภพคู่ขนาน |
| From our universe to the other side | จากเอกภพหนึ่งสู่อีกด้าน |
| When the fabric of the two universes is rubbing together, | เมื่อโครงสร้างของสองเอกภพมาชนกัน |
| Walter seems to think that the two universes | วอลเตอร์ คิดว่าทั้งสองเอกภพ |
| What I've been working on, Elizabeth, it's a window to another universe. | สิ่งที่ผมได้ทำมันขึ้นมาแล้ว อลิซาเบท มันคือหน้าต่างไปยังอีกเอกภพหนึ่ง |
| Walter, you're trying to create a wormhole into another universe? | วอลเตอร์ คุณกำลังจะสร้างรูหนอน ไปยังอีกเอกภพหนึ่งใช่ไหมคะ? |
| Shattering the wall between universes would rupture the fundamental constants of nature. | การบดขยี้กำแพงของเอกภพ จะทำให้ควาามคงตัวของธรรมชาติสั่นครอน |
| We both know the amount of energy required to create a portal will forever ruin both universes. | เราทั้งคู่รู้ปริมาณพลังงานที่ต้องใช้ เพื่อที่จะสร้างประตูที่จะทำให้เอกภพทั้งคู่เสื่อมสภาพ |
| Don't mean to say that creating a doorway between universes is trivial. | อย่าพูดว่าการสร้างประตู ระหว่างเอกภพเป็นเรื่องไร้สาระ |
| Too busy to come and stop me from destroying the universe? | ยุ่งเกินกว่าที่จะมาและหยุดผม จากการทำลายเอกภพ? |
| "Why simply take a peek into the other universe, Walter, when you can go there?" | "ทำไมมัวแต่แอบมองไปยังเอกภพอื่นล่ะ วอลเตอร์" "เมื่อไหร่คุณถึงสามารถไปที่นั่นได้" |
| When objects from the other Universe | เมื่อวัตถุจากเอกภพอื่น |
| Cross to our side, they have an energy. | ข้ามมายังเอกภพของเรา พวกมันจะมีพลังงาน |
| I crossed into another universe, and took a son that wasn't mine. | ผมเคยข้ามไปยังเอกภพคู่ขนาน และพาลูกชายที่ไม่ใช่ของผมกลับมา |
| That this is the state in which they enter our universe. | นี่สภาวะที่พวกมันใช้เข้ามายัง เอกภพด้านของเรา |
| In the foreign conditions of our universe. | ในสภาวะที่แตกต่างไป อย่างเอกภพด้านของเรา |
| May have originated in the alternate universe. | อาจมีต้นกำเนิดมาจากเอกภพคู่ขนาน |
เอกภพ ในภาษาอังกฤษ