| He helped find a kid in Portland a couple years ago. | เค้าเคยช่วยหาเด็กในพอร์ตแลนด์เมื่อสองสามปีก่อน นักสืบ เอกชน ? |
| We add 7 more if we're including trade schools. | ม. เอกชน 5 ที่, ม. รัฐบาล 4 ที่ |
| Private Doss wishes to enter a "not guilty" plea. | เอกชนดอสมีความประสงค์ที่จะ เข้าสู่ข้ออ้างไม่ผิด |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| But it's private industry like yours that stands to benefit most... by moving inside the wire of Commandant Amon Goeth's camp-- | เป็น ร.ง.เอกชนเหมือนของคุณ ...ซึ่งก็ควรย้ายมารวมกัน |
| For 3 years, I went to private school in Paris. | เป็นเวลา 3 ปี ฉันเข้าเรียนโรงเรียนเอกชนในปารีส |
| This is a privately-funded operation. | เดี๋ยวก่อน นี่คือการดำเนินเอกชนที่ ได้รับการสนับสนุน |
| You know, it was kind of progressive, organic, do-it-yourself, private school. | เรียนเกี่ยวกับการพัฒนาอวัยวะ ช่วยตัวเอง เป็นโรงเรียนเอกชน |
| I'm a private defense attorney for some Americans in Thailand. | ผมเป็นทนายความเอกชน ที่ว่าความให้คนอเมริกันในประเทศไทย |
| Only the civilian sector was affected. | ใช่ครับ ที่ติดไวรัสมีแค่ระบบเอกชน |
| 600000 people were killed to get rights for people and then with strokes of the pen over the next 30years judges applied those rights to capital and property while stripping them from people. | มีคนถึง 600,000 คนต้องตายเพื่อเรียกร้องสิทธิให้ประชาชน แต่เพียงแค่ปลายปากกาตวัดไม่กี่ครั้งตลอด 30 ปีต่อมา ผู้พิพากษาก็ยกสิทธินี้ให้ทุนและกรรมสิทธิ์เอกชน |
| And why does it only become wealth when some entity puts a fence around it and declares it private property? | แล้วทำไมมันถึงกลายเป็นความมั่งคั่งต่อเมื่อมีคนบางกลุ่ม เอารั้วไปล้อมมันและประกาศว่านี่เป็นทรัพย์สินเอกชน? |
| Fire-fighters started as private companies | ในยุคเริ่มแรก เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเป็นบริษัทเอกชน |
| Private companies cant do that in a recession throw out the work force cause that's the way you make money. | บริษัทเอกชนไม่สามารถทำอย่างนั้นในช่วงถดถอย มันต้องลอยแพคนงานเพราะนั่นเป็นวิธีที่จะก่อให้เกิดกำไร |
| It sounds like you're advocating private ownership of every square inch of the planet. | ฟังดูเหมือนคุณสนับสนุนการแปรรูป ทุกตารางนิ้วบนโลกใบนี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์เอกชน |
| And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons. | และนั่นคือที่ที่คุณได้เห็นความทะเยอทะยาน แบบจักรวรรดินิยมของเครื่องหมายการค้า ซึ่งกำลังสร้างรังดักแด้ที่มีเครื่องหมายการค้าของเอกชนขึ้นมา |
| I worked for the Umbrella Corporation the largest and most powerful commercial entity in the world. | ฉันเคยทำงานให้บริษัท อัมเบลล่า ครอบเปอร์เรชั่น... ...บริษัทเอกชนที่ใหญ่และมีอำนาจมากที่สุดในโลก |
| Eitoku Gakuen, one of the most exlusive private schools in Japan, and filled with the rich. | โรงเรียนเอโตคุ กาคุเอน เป็นโรงเรียนเอกชนที่หรูหราที่สุดในญี่ปุ่น และเต็มไปด้วยพวกเศรษฐี |
| Marty Eels. Private Investigator. | มาร์ตี้ เอลส์ นักสืบเอกชน |
| Marty Eels. He's a private investigator. | มาร์ตี้ เอลส์ เขาเป็นนักสืบเอกชน |
| He's a private investigator. Hey, how you doing? How you doing? | เขาเป็นนักสืบเอกชน นายสบายดีไหมๆ |
| Ah- [Ringing Continues] Hey. | อ๊ะ... สวัสดี สำนักงานนักสืบเอกชนเอลส์ |
| Well, it took some doing, but a P.I. friend of mine tracked that phone call back to the police department. | มันก็ไม่ง่าย แต่เพื่อนผมที่เป็นนักสืบเอกชน แกะรอยโทรศัพท์ที่โทรไปหาตำรวจ |
| I'm putting you in the game replacing someone who's playing for a syndicate. | ฉันจะส่งเธอไปเล่นเกมส์นี้... ...แทนคนที่เล่นให้องค์กรเอกชน |
| We can get Micah into that private school. | เราสามารถเอาไมก้าเข้า รร. เอกชนนั่น |
| We want to move him into a private school, it's just, you know, we're trying to figure out the details. | เราต้องย้ายเขาไปยัง รร.เอกชน มันแค่ คุณรู้ เราพยายามแก้ปัญหาในรายละเอียด |
| So you'll settle for private university? I can always cram for re-exam at the same time | แกกำลังเตรียมตัว ที่จะสอบเข้ามหา'ลัยเอกชนแทนใช่มั้ย? |
| BESIDES, YOU MAKE US GO TO PRIVATE SCHOOL.THAT'S FOR YOUR EDUCATION. | -แต่พ่อเป็นคนให้พวกเราเรียนที่โรงเรียนเอกชนนะ \ -นั่นมันเพื่อเรื่องการศึกษา |
| It was a PI, actually. He almost beat Lee Jay to death. | จริง ๆแล้วเขาเป็นนักสืบเอกชน เขาซ้อมลี เจย์เกือบตาย |
| There was a P.I. Involved in this case | มีนักสืบเอกชน เกี่ยวข้องกับคดีนี้ |
| His father wasn't a cop or a P.I. | พ่อเขาไม่ใช่ตำรวจหรือพีไอ(นักสืบเอกชน) |
| I want to help people. it's why I became a P.I. | ผมต้องการช่วยผู้คน นั้นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงมาเป็นพีไอ(นักสืบเอกชน) |
| I need you to use your police contacts to see if anybody has filed any kind of reports in the last couple of days. | ผมต้องการให้คุณ ใช้เส้นสายตำรวจของคุณ ดูว่ามีใครแจ้งความอะไรไหม ในช่วง2-3วันมานี้ คุณเป็นนักสืบเอกชน |
| It's why I became a P.I. | ผมจึงมาเป็นนักสืบเอกชน |
| I'm Mick st.john. I'm a private detective. | ผมชื่อมิค เซนต์จอห์น ผมเป็นนักสืบเอกชน |
| Is there a private school you haven't been kicked out of? | มีโรงเรียนเอกชนที่เธอไม่เคยถูกไล่ออกมั้ย |
| Got me into your ritchie rich private school. | พาฉันเข้าไปเรียน ม.เอกชนด้วยสิ |
| Drew Marshall is somewhere in this town. | ตอนนี้หนูต้องการเงินไปจ้างนักสืบเอกชน |
| No wonder we keep losing people to civilian life. | ไม่น่าแปลกที่เราเสียคน ให้ภาคเอกชนอยู่เรื่อย |
| When corporations have higher security clearances than we do? | ถ้าบริษัทเอกชนเข้าถึงขัอมูล ที่เป็นความลับได้มากกว่าเรา |
เอกชน ในภาษาอังกฤษ