| Criminals Captured! | เหล่าร้าย ถูกจัดการ! |
| Evil forces gather. | เหล่าร้ายถูกบังคับให้รวมตัวกัน |
| The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice. | แก๊งค์เหล่าร้ายยึดครองทางหลวง... ...พร้อมจะต่อสู้แย่งชิงน้ำมัน |
| Basically, a power-mad evil stepmother with awesome magic... and every bad guy in the history of fairy tales... who've taken over your palace. | โดยพื้นฐานแล้ว จากปีศาจที่มีอำนาจชั่วร้าย แม่เลี้ยงกับสุดยอดเวทย์มนต์ และบรรดาเหล่าร้ายทุกตัวในประวัติศาสตร์เทพนิยาย ที่ี่กำลังควบคุมวังของคุณอยู่ |
| These are serious, dangerous criminals. | คนพวกนี้เป็นเหล่าร้ายที่ร้ายกาจ |
| Yeah, he's out there stopping villains. | ใช่สิ พ่อออกไปสู้กับพวกเหล่าร้าย |
| And villains turn another. | และเหล่าร้ายเลือกอีกทาง |
| I'm the Dragonfly. And as long as there's crime and injustice | ฉัน มนุษย์ แมงปอ ตราบใดที่มีอาชญากรรม และ เหล่าร้าย |
| But of all the villains lurking in the Wayless Wood the one most feared and reviled was known simply as The Shadow." | แต่ในหมู่เหล่าร้ายทั้งหลาย \ ที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าไร้ทาง... ...ที่น่าสะพรึงที่สุดนั้น \ มีชื่อว่า เงา |
| /But before I go, let me tell you /what our heroes and villains /are doing now. | ก่อนที่ผมจะจากไป, ยังไงก็ตาม, ผมจะบอกคุณก่อนว่า ฮีโร่และเหล่าร้ายเป็นยังไงต่อจากนี้ |
| Help defeat this menace. It is my destiny to go there. | เพื่อช่วยปราบเหล่าร้าย |
| Serena, tell Dan that he should be a musician, not a gangster. | เซรีน่า บอกแดนสิว่าเขาควรจะเป็นนักดนตรี ไม่ใช่้พวกเหล่าร้าย |
| Wanted her little girl to be just like her and fight bad guys. | แม่อยากให้ลูกสาวโตขึ้น ออกปราบเหล่าร้ายเหมือนแม่ |
| I think he was disappointed I went into crime fighting instead of following him. | ไม่เคยปลื้ม ที่ผมไปบ้าปราบเหล่าร้าย... ...แทนที่จะรับช่วงต่อจากพ่อ |
| Slaves of shit and criminals. Many of them. | พวกทาสจังไลกับเหล่าร้ายแท้ๆ ส่วนมากนะน่ะ |
| And it is my job to execute them. | และงานของฉันคือจัดการเหล่าร้าย |
| Chuck, we are a legitimate company, not a bunch of vigilantes running around, fighting crime at the Circle K. | ชัค เราเป็นบริษัทถูกกฎหมาย ไม่ใชู่ศูนย์รวมศาลเตี้ย ที่เที่ยวจัดการกับเหล่าร้ายในร้านสะดวกซื้อนะ |
| And then we could take on all the bad guys, like maybe in the desert. | และเราจะได้ไปจัดการกับเหล่าร้าย อาจจะเป็นในทะเลทราย |
| ...must battle through waves of cybernetic asshats in order to sexually liberate the women of -- | ต้องต่อสู้กับเหล่าร้ายไซบอร์ เพื่อช่วยปลดเปลื้องเหล่าหญิงสาวแห่ง... . |
| I beat up bad guys and I leap over things. | ผมตามอัดเหล่าร้ายและพิทักษ์ความสงบ |
| I had this dream that I was a superhero, and I had this partner, and together we killed evil people with this powerful knife. | ผมมีความฝันแบบนี้ แบบที่ผมเป็นยอดมนุษย์ และผมมีคู่หู เราสองคนช่วยกันฆ่าเหล่าร้าย ด้วยมีดทรงพลังเล่มนี้ |
| Maybe it's horseshit so that we can fancy ourselves a cut above the thugs and the gangsters of the world. | บางทีมันอาจจะมีการโกหกเพื่อ ที่เราสามารถจินตนาการตัวเอง ตัดไปอันธพาลและ เหล่าร้ายของโลก |
| I'm just so proud of my Little Rascals. | ฉันแค่ภูมิใจ ของเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่าร้ายของฉัน |
| Out cleaning up Gotham, taking out villains, yo. | ออกไปกวาดล้างก็อธแธม กำจัดเหล่าร้าย |
| To help him fight crime, and to be supportive. | ช่วยเขาสู้เหล่าร้าย คอยสนับสนุน |
| All the z-grade villains have broken into the energy plant! | พวกเหล่าร้ายท้ายแถวบุกโรงงานไฟฟ้า |
| Now, I'm gonna go fight crime while you put that kid on the next jet to the orphanage. | เอาล่ะผมจะไปปราบเหล่าร้าย คุณส่งเด็กขึ้นเครื่องกลับบ้านเด็กกำพร้า เข้าใจมั้ย |
| Evil buddies, those are my last three painful reminders of Batman. | เพื่อนเหล่าร้าย สามคนนั้นคือเครื่องย้ำ ความเจ็บของฉันเกี่ยวกับแบทแมน |
เหล่าร้าย ในภาษาอังกฤษ