| Medium-carbon steel-- that's what they use to make bayonets. | เหล็กกล้าคาร์บอนปานกลาง นั่นเอามาทำดาบปลายปืน |
| Carbon steel spring and barrel, polymer frame and components. | เหล็กกล้าคาร์บอนและลำกล้องปืน โครงปืนผลิตจากวัสดุสังเคราะห์โพลิเมอร์และส่วนประกอบ |
| The steel that... has protected me. | เหล็กกล้าที่ ปกป้องฉัน |
| Reinforced steel containment chair. | เหล็กกล้าแข็งแกร่งเป็นพิเศษ เก้าอื้ล่าม |
| Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems. | ตอนนี้, เมื่อมันไม่ได้ถูกแสดง มันจะถูกเลื่อนลงไปในห้องคอนกรีตหนา4ฟุต มีประตูเหล็กกล้า... . |
| Claws of black steel fur as dark night. | กรงเล็บที่ดูราวเหล็กกล้าสีมะเมื่อม ส่งประกายในคืนมืดมิด |
| The walls are 2 feet of poured cement reinforced with iron bars and the safe is bolted into the ground, which is 3 feet of solid rock. | กำแพงสร้างจากซีเมนต์หนาสองฟุต เสริมด้วยแท่งเหล็กกล้า.. ...และเซฟลงกลอนไว้กับพื้น ซึ่งเป็นหินหนาสามฟุต |
| You got steel nuts, my man. I'll give you that much. | แกมันไข่เหล็กกล้า ฉันยอมรับตรงนั้น |
| Used his 16-Inch carbon steel | ใช้มีดเหล็กกล้า 16 นิ้ว |
| The knights must prevail with steel and sinew alone. | อํศวินจะต้องชนะศัตรูด้วยเหล็กกล้าและพละกำลัง |
| In the cold, dark night before the battle when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike the hero must go and face his greatest challenge alone. | ในคืนที่เมฆหมอกมืดมิด อากาศหนาวเย็นยะเยือก ก่อนที่จะเกิดสงคราม \เมื่อตอนที่เขี้ยวเล็บที่เหมือนดั่งเหล็กกล้าของฝ่ายปีศาจ ได้ถูกลับให้คมและถูกจัดวางไว้ให้พร้อมรบนั้น ฮีโร่จำเป็นที่จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้เพียงลำพัง |
| And in the rear.. the 6 inch solid steel shield we call 'The Tombstone' | และที่ด้านหลัง เกราะเหล็กกล้า6นิ้ว เราเรียกว่า หินหลุมศพ |
| They couldn't make heads or tails of it. | ห้องนิรภัยเองก็ถูกล็อก ปิดด้วยแรงดันและแผ่นเหล็กกล้า |
| Ancient metal workers turned iron into steel by accident. | คนตีเหล็กโบราณเปลี่ยนเหล็ก ให้เป็นเหล็กกล้าอย่างบังเอิญ |
| They accidentally carburized the iron while heating it over charcoal, thus turning it into low-grade steel. | พวกเขาทำให้เกิดคา์ร์บอน ด้วยการนำเหล็กร้อน ไว้บนถ่านหิน ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนสภาพ ให้กลายเป็นเหล็กกล้าอย่างอ่อนๆ |
| The iron turns to steel, and our ancient metal worker figured that the little redhead did the trick. | ทำให้เหล็กเปลี่ยนสภาพ เป็นเหล็กกล้า และคนตีเหล็กโบราณ เลยคิดว่าเจ้าเด็กหัวแดงตัวน้อยนั่น เป็นคนเสกมันขึ้น |
| An early steel scalprum. | เป็นมีดผ่าตัดเหล็กกล้า ยุคแรกๆ |
| Dr.Hodgins found microscopic fragments of steel and traces of lubricating oil. | ด็อกเตอร์ฮอดจินส์ พบอนุภาคขนาดเล็ก ของเหล็กกล้าและร่องรอย ของน้ำมันหล่อลื่น |
| This one is the year with the cold iron Haining Wang Made chastity belt | นี่คือเข็มขัดกันชู้ ทำจากเหล็กกล้า สร้างขึ้นในสมัยจักพรรดิราชวงศ์จิ๋น |
| Fitted with 18-inch-thick steel reinforced walls..... ....with a insulated copper core to protect against thermal lance. | ในผนังอัดโครงเหล็กกล้าหนา 18 นิ้ว พร้อมแกนระบายความร้อนทองแดง เพื่อกันระเบิด |
| They got my enchanted weapons, my vicious gladiator armor, my wand of untainted power, and all my gold! | มันได้อาวุธวิเศษของฉันไป แล้วยังมีเกราะเหล็กกล้า ไม้กายสิทธิ์พลังไร้เทียมทาน |
| It had been heat treated, so it had that classic cast to it, that rose, almost salmon hue, you know? | มันมีคุณสมบัติทำให้เหล็กกล้า ดังนั้นมันก็เลยปรับเปลี่ยนสี ไปตามรูปแบบสภาพอากาศ สีดอกกุหลาบ สีแซลมอน นายเข้าใจไหม |
| Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours. | จนกว่าเราจะได้เหล็กกล้าตามที่เขาสัญญา ชีวิตของสิงโตน้อยนี่เป็นของเรา |
| The great hairy one insisted he must have two battle axes-- heavy black steel, double-sided. | คนที่ขนดกยืนยันว่าเขา ต้องได้ขวานสองด้าม เป็นเหล็กกล้าสีดำ และใช้ได้สองด้าน |
| This is the mystery of steel | นี่คือปริศนาแห่งเหล็กกล้า |
| Oh, that's some lovely steel. | โอ เป็นเหล็กกล้าที่สวยงามมาก |
| We've brought our own food and good steel for you. | เรานำอาหารมาเอง และเหล็กกล้าเนื้อดีสำหรับเจ้า |
| Yet, the Stark boy sends you to me like a trained raven, clutching his message. | - เลือดข้ายังคงเป็น เหล็กกล้าและเกลือเค็ม - กระนั้นเจ้าเด็กสตาร์คก็ส่งเจ้ามาหาข้า ราวกับเป็นนกที่ฝึกแล้ว ผูกสารมาให้ |
| Bless him with steel. | ให้พรเขาด้วยเหล็กกล้า |
| The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel, and, of course, flesh. | สสารนี้ เผาไหม้ร้อนมาก มันหลอมได้ทั้งไม้ หิน หรือแม้แต่เหล็กกล้า และ แน่นอน เนื้อเยื่อ |
| The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel. | สารที่เผาไหม้ด้วยความร้อนสูง ละลายไม้ หิน แม้แต่เหล็กกล้า |
| It's 30,000 feet straight down in a steel trap. | ร่วงลงไปจากระยะ สามหมื่นฟิต ในกรงเหล็กกล้า |
| I don't know this one. | จะเป็นเหล็กแข็งหรือว่าเหล็กกล้า |
| Paul could get a job at the steelworks. | พอลจะได้รับ งานที่โรงงานเหล็กกล้า. |
| Concrete blast walls, in-ground retrackable steel barriers. | เป็นกำแพงคอนกรีตกันระเบิด ฐานเป็นเหล็กกล้า |
| Solid iron hull, no alloys. Forty engine blocks per muscle strand. | ตัวเป็นเหล็กกล้าไม่ผสมไฟเบอร์ 40 แรงต่อเส้น |
| What do you mean? President Higashida was completely unapproachable until now. | ผมมองไม่เห็นว่าลักษณะการทำงานภายในองค์กร ของอุตสาหกรรมเหล็กกล้านิชิโอซาก้าจะเป็นบริษัทที่มีค่าพอที่เราจะร่วมทุนด้วยครับ |
| The Street of Steel, with your armor and your knights? | ถนนเหล็กกล้า ชุดเกราะ อัศวิน? ถุ๊ย |
| Just need decent steel. | แค่ต้องมีเหล็กกล้าเนื้อดี |
| Or this carbon steel marine combat knife, | หรือมีดเหล็กกล้าหน่วยรบนาวิกโยธิน |
เหล็กกล้า ในภาษาอังกฤษ