| Ten meter spacing. Eyes up. | เว้นระยะห่าง 10 เมตร |
| Give me some room to operate. | เว้นระยะห่างให้ผมได้ทำงาน |
| Now you put your hands on the car, and you spread'em. | ตอนนี้คุณใส่มือรถและคุณ เว้นระยะมัน |
| The distance with a guy is really hard you want to be closer but you don't want to get hurt you want them to hold on to you but always being held on is kind of annoying well let's do our best for someone you feel something for. | การเว้นระยะห่างกับผู้ชายเป็นเรื่องยากล่ะนะ เธออยากจะรู้จักเขามากกว่านี้ แต่เธอเองก็กลัวจะต้องเจ็บ เธอต้องการจะรั้งเขาไว้กับตัว แต่การอยู่ด้วยกันตลอดแบบนั้นก็ทำให้เบื่อได้เหมือนกัน |
| We ran away to get some space. | เราควรถอยคนละก้าวเพื่อเว้นระยะห่างให้ตัวเอง |
| Well, you'd want to park a distance away from the dump site just in case someone saw the car and came to see what you were up to. | เขาต้องจอดรถเว้นระยะ ให้ห่างจากจุดที่ทิ้งศพไปเล็กน้อย เผื่อว่าจะมีคนสังเกตเห็นแล้วเข้ามาดูว่ากำลังทำอะไร |
| Well,look how evenly they're spaced out. | ดูสิ พวกเขายืนเว้นระยะห่างเท่า ๆ กัน |
| If you want me to keep my distance, I can do that, too. | ถ้าคุณอยากให้ผมเว้นระยะห่าง ผมก็จะทำ |
| Penny, my body and I have a relationship that works best when we maintain a cool, wary distance from each other. | เพนนี่ ร่างกายกับฉันมีความสัมพันธ์กันอยู่แล้ว ทำงานร่วมกันได้ดี เราทำอะไรเจ๋งๆ ด้วยกัน เว้นระยะห่างระหว่างกัน |
| You said I need to create some distance, but... maybe the distance is already there. | เธอบอกว่าฉันควรจะเว้นระยะห่างไว้สักหน่อยใช่ไหม แต่ฉันว่าบางทีช่องว่างนั้นมันเกิดขึ้นแล้วล่ะ |
| You know, kind of distant. | เธอรู้มั้ยเหมือนกับต้องเว้นระยะ |
| What concerns me is the brief period between kills. | สิ่งที่ผมกังวลคือ การเว้นระยะการสั้นมาก |
| Well, trust me, I know what it's like to want distance from your family more than anyone. | อืม เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ที่อยากเว้นระยะห่างกับครอบครัวตัวเองมากกว่าคนอื่นๆ |
| I had a secure distance, and I had a buffer car. | ฉันเว้นระยะห่างให้ปลอดภัยและคอยอยู่ในรถ |
| Look, I'm sorry, Mona. I totally spaced. | ฟังนะ ฉันขอโทษ โมน่า ฉันเว้นระยะห่างโดยสิ้นเชิง |
| I'll give you some space. | ฉันจะเว้นระยะห่างให้นาย |
| With the sighting lap over, we were told to put some distance between ourselves and go for it. | เมื่อรอบวิ่งทดสอบเสร็จสิ้น เราคุยกันว่าให้เว้นระยะ เพื่อทำการทดสอบนี้ |
| Look, you two should probably just keep your distance until I figure out what I'm dealing with in there. | คุณสองคนอาจควร เว้นระยะห่างของคุณ จนกว่าฉันจะหาวิธี จัดการตรงนี้ได้ |
| Aren't you trying to keep your distance | คุณไม่พยายามที่จะเว้นระยะ |
| He's gone from a 4-day cooling off period to only two days between kills. | จากที่เว้นระยะไป 4 วัน จนถึงเว้นแค่ 2 วันในการฆ่า |
| We should set the siege lines 1,000 yards from Harrenhal. | เราควรเว้นระยะห่างที่เราจะตั้งค่ายล้อม ฮาร์รินฮาลไว้ที่หนึ่งพันหลา |
| I was trying to give her the space she wants. | ฉันพยายามเว้นระยะห่างให้ ตามที่เธอต้องการ |
| Out for a drive. I need some space. | ขับรถอยู่ ฉันต้องเว้นระยะห่างบ้าง |
| We need to keep people a safe distance from this thing. | เราจำเป็นต้องให้ผู้คน เว้นระยะห่างที่ปลอดภัยจากไอ้สิ่งนี้ |
| Well, you should keep your distance. | เธอควรเว้นระยะหน่อยนะ |
| How much variation is there in the traffic pattern here? | รูปแบบไฟจราจรที่นี่ เว้นระยะห่างกันเท่าไหร่ |
| I was hanging back. I was gonna leave. | ฉันเว้นระยะห่างกับพวกมัน กำลังจะแยกกับพวกมันไป |
| Sarah, we should take a little bit of time. | ซาราห์ เราควรจะเว้นระยะกันสักพัก |
เว้นระยะ ในภาษาอังกฤษ