| Shit! It's a goddamn waste of time. | บ้าเอ๊ย มันเสียเวลาจริงๆ |
| This Washington trip couldn't come at a worse time. | มาไปวอชิงตันคราวนี้ มันผิดเวลาจริงๆ |
| That's all it takes, really. | นั่นคือทั้งหมดที่มันต้องใช้เวลาจริงๆ |
| This certainly has been a colossal waste of time. | นี่ช่างเป็นการเสียเวลาจริงๆ |
| Hey, that's really immature. | เฮ้ , เสียเวลาจริง ๆ . |
| And get us back on real-time. You're gonna get us in trouble. | และได้รับเรากลับในเวลาจริง คุณ gonna รับเรามีปัญหา |
| How you doing? It's Doug CarIin returning your call. | อืม.เวลาจริงเท่าไหร่ did this woman wash up on shore? |
| Thank you. | ขอบใจนะ เล่นได้เวลาจริงๆ |
| I don't know, Terry. I don't know what I'm capable of till I'm facing the moment. | ไม่รู้สิเทอรี่ฉันไม่รู้ว่าจะทำไง จนกว่าจะถึงเวลาจริงๆ |
| When exactly did you have that moment to look around at the others? | คุณมีเวลาจริงๆช่วงไหน มองไปที่อื่นได้? |
| Waste of time. You don't look anything like Summer. | เสียเวลาจริงๆให้ตาย คุณไม่เห็นจะหน้าเหมือนซัมเมอร์เลยด้วยซ้ำ |
| Said he was getting real-time intel from someone on the ouide. | และได้ข้อมูลเวลาจริงตอนนั้น จากใครบางคนข้างนอก ใคร? |
| He has a beef soup and chats, chat time varies. | ตรงเวลาจริงๆ นายว่ามันจะดีหรอ |
| I can set up a rendering program and patch you in... in real time. | ผมสามารถตั้งค่า จัดแสดงโปรแกรม และแปะตัวคุณเอาไว้ ในเวลาจริง |
| Not when she had a real one. | ไม่แม้แต่เมื่อเธอมีเวลาจริงๆ |
| My man at CTU will use this to feed your people real-time information as to Bauer's whereabouts. | คนของฉันที่ CTU จะใช้มันให้ข้อมูลกับคนของคุณ เวลาจริงที่บาวเออร์อยู่ที่ไหน |
| They also have real-time uplink. | พวกเขายังได้ส่ง สัญญาณดาวเทียมตามเวลาจริง มาด้วย |
| My job was to give them faith in their own voice, and let them know that a friend was listening. | ซึ่งเวลาจริงคนร้องก็คงไม่"แกลด" เท่าไร เพราะร้องมาตั้งนานแล้ว จากนั้นเพื่อนรักของคุณ อาร์คบิชชอป ก็จะขึ้นบันไดมาหาคุณ |
| But when the time came, i couldn't go through with it, | แต่พอถึงเวลาจริงๆ ผมก็ทำไม่ได้ |
| So if you've been here the whole time, | งั้นถ้าคุณอยู่ที่นี่ มาตลอดเวลาจริงละก็ |
| Well, this is a waste of time. | - เอาล่ะ เสียเวลาจริงๆ |
| Some kind of real-time subspace link to the gates, | สัญญานอวกาศที่เชื่อมต่อจากเกตในเวลาจริง |
| Renee comes off a little stuck up when you first meet her, which is a real ti-saver. | เร่เนชอบล้อเล่นน่ะ ตอนที่คุณได้พบเธอซึ่งเป็นโปรแกรมรักษาเวลาจริง |
| You're all a waste of my time. | พวกนายทำข้าเสียเวลาจริงๆ |
| Everything is displayed in chronological order. The images are not manipulated. | ทุกเหตุการณ์ที่ปรากฏ เกิดขึ้นตามลำดับเวลาจริง และไม่มีการตกแต่งภาพใดๆทั้งสิ้น |
| I really don't have time for this. | ผมไม่มีเวลาจริงๆครับ |
| It's such a pity. | "เฮ้อ เสียเวลาจริงๆ" |
| Not now, Percy, your timing is terrible, okay. | ไม่เอาอะ นายนี่มาผิดเวลาจริง ๆ นะ |
| You are wasting my time. | เจ้า ทำให้ข้าเสียเวลาจริงๆไอ้หนู |
| You came just at the right time! | ท่านมาได้ถูกเวลาจริงๆ! |
| I never really had time for high school before. | ฉันไม่เคยมีเวลาจริงๆในโรงเรียนมาก่อน |
| I don't really have time. | ฉันไม่ค่อยมีเวลาจริงๆ |
| Look, I really don't have time to hold your hand here, so... | นี่ ฉันไม่มีเวลาจริงๆ ที่จะคอยจูงมือเธอ งั้น ... |
| I don't really have time for a prank right now. | ฉันไม่มีเวลาจริงๆ สำหรับการเล่นตลก ตอนนี้ |
| I hate for it to go to waste. | ผมเกลียดที่ทำให้เสียเวลาจริงๆ |
| What a waste of time. | มาเสียเวลาจริง ๆ เลย |
| But I don't really have any time. | แต่หนูไม่มีเวลาจริงๆ |
| With Andrea gone and you hunting again, seemed like the right time for a homecoming, you two being the only ones who keep all my ducks in a row. | เมื่อแอนเดรียจากไป นายก็ล่าอีก ดูจะเป็นการคืนสู่เหย้าที่ถูกเวลาจริงๆ นายสองคนเท่านั้น ที่จะทำให้ชีวิตฉันกลับเป็นปกติ |
| Names, locations in real time. | ชื่อ,สถานที่ตั้ง ในเวลาจริง |
| I want you to ask Washington... to get us real time satellite imagery of the area... surrounding Sommerton. | แจ้งวอชิงตัน ขอภาพถ่ายดาวเทียม เวลาจริงของซัมเมอร์ตันด้วย |
เวลาจริง ในภาษาอังกฤษ