| This other guy, Maximillian... | นี้คนที่แต่งตัวประหลาดอื่น ๆ เลี่ยน ... |
| Yeah, but then he delivers his books a week after you've delivered yours, they're gonna crucify him, and that greasy twat, Guy. | ใช่ แต่แล้วเขาก็ ให้หนังสือของเขา สัปดาห์หลังจากที่คุณได้ ส่งของคุณ พวกเขากำลังจะตรึงเสียที่กางเขน, และที่ twat เลี่ยน Guy |
| How'd they find out I did that one? | เลี่ยนพวกเขาพบฉันได้ที่หนึ่ง? |
| Who? Colonel Julyan? | ใครนะ ผู้พันจูเลี่ยนเหรอ |
| Colonel Julyan called. He's the chief constable of the county. | พันเอกจูเลี่ยนโทรมา ท่านเป็นสารวัตรตำรวจประจำท้องที่ |
| Well, Colonel Julyan, apparently I did make a mistake about that other body. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ เห็นชัดว่าผมชี้ศพนั่นผิดพลาด |
| Find Colonel Julyan. Tell him I want to see him immediately. | ไปหาผู้พันจูเลี่ยน บอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน |
| Colonel Julyan, this is Mr. Favell. | ผู้พันจูเลี่ยนครับนี่คือคุณฟาเวล |
| Oh, I know Colonel Julyan. We're old friends, aren't we? | ผมรู้จักท่านผู้พันจูเลี่ยน เราเป็นเพื่อนเก่ากันไม่ใช่หรือครับ |
| Surely, Colonel Julyan, you're not going to allow this fellow to... | ผู้พันจูเลี่ยนครับท่านคงไม่ยอมให้นายคนนี้-- |
| Colonel Julyan, Mrs. Danvers. I believe you know everyone else. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ นี่คือคุณนายแดนเวอร์ส์ ผมว่าคุณคงรู้จักคนอื่นๆ แล้ว |
| George Fortescue Maximilian de Winter. | จอร์จ ฟอร์เตส คิว แม็กซิมิเลี่ยน เดอ วินเทอร์ |
| Will we be needed at the inquest any further, Colonel Julyan? | - เรายังจำเป็นต้องไต่สวนกันต่อมั้ยครับ ผู้พันจูเลี่ยน |
| Oh, those schnitzengrubens can wipe you out! | ไส้กรอกนั่นเล่นเอาเราเลี่ยนเลย |
| I told you it would work. everybody knows about ufos. | บอกแล้ว ต้องได้ผล ทุกคนรู้จักเอเลี่ยนกับ UFO |
| Apparently, the aliens dissected the ox and kept the best pieces of meat for themselves. | ดูเหมือนว่า เอเลี่ยนจะเชือดวัวนั่น แล้วเก็บเนื้อส่วนที่ดีที่สุดไว้เอง |
| He's only been here a week! Vice president? | คุณเห็นสีหน้าของ แม็คมิลเลี่ยนตอนนั้นหรือเปล่า |
| Then English, French, Italian. | แล้วอังกฤษ, ฝรั่งเศส, อีตาเลี่ยน |
| The Defense Ministry... has released a new list of Italian dead... until now considered missing. | กระทรวงกลาโหม... ได้เปิดเผยรายชื่อใหม่ ของชาว อิตาเลี่ยน ที่ตาย... และบุคคลที่สูญหายจนถึงบัดนี้. |
| Come on, be Italian. | เป็นอิตาเลี่ยนหน่อยสิ |
| Thank you. It's my Italian look. | - ขอบคุณ มาดอิตาเลี่ยนของผมน่ะ |
| Wish we had a beer. Don't you wish you had a beer? | น่าจะมีเบียร์ดื่มแก้เลี่ยนนะจ่า |
| Sweetheart, half mick, half guinea? I'll sing with an Italian accent. | ไอหนุ่ม ลูกครึ่งอิตาเลี่ยนใช่ไหม ฉันจะร้องสำเนียงอิตาลี |
| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
| This is not like the Rosemont cotillion. | นี่ไม่เหมือน โรสมอนท์ โคทีเลี่ยน. |
| That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
| At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at. | โดยอุบัติเหตุ ? แรกเริ่ม มันดูเหมือนที่ทิ้งขยะ ของเรื่อง "เห็น UFO" "ถูกเอเลี่ยนลักพาตัว"... |
| This fits a profile? | ดูซิ... นี่เข้ากับรูปแบบการลักพาตัว โดยพวกเอเลี่ยน |
| Come on, let's get out of here. | ลักพาโดยการกระตุ้นจากเอเลี่ยน ใช่ไหม ! |
| Now I want you to tell me everything you know about Italian food. | ตอนนี้ฉันอยากให้เธอบอกฉันทุกอย่าง ที่เธอรู้เกี่ยวกับอาหารอิตาเลี่ยน |
| The Chinks tell me that the hit man... was kind of the Italian type. | พวกเจ๊กบอกฉันว่ามันเป็นนักฆ่า... ที่เป็นอิตาเลี่ยน |
| Italian hit man. | นักฆ่าอิตาเลี่ยนคนนั้น |
| He'd be damned if any slope's gonna put their greasy, yellow hands on his boy's birthright, so he hid it in one place he knew he could hide something- his ass. | เขาจะถูกสาปถ้าจะลาดใด ๆ ใส่เลี่ยนมือสีเหลืองของพวกเขาในกำเนิดเด็กของเขา เพื่อที่เขาซ่อนไว้ในสถานที่ที่เขารู้ว่าเขาสามารถซ่อน something - ตูดของเขา |
| Your name is DeMarco. That's Italian. | ชื่อคุณคือ ดีมาร์โก้ นั่นเป็นอิตาเลี่ยน |
| You were brought up in Mexico and whwn you speak English, you speak it with a Castilian accent. | คุณโตในแม็กซิโก และเมื่อคุณพูดภาษาอังกฤษ คุณพูดสำเนียงคาสทิเลี่ยน |
| His name was Tony DeMarco. He was Italian. | เขาชื่อว่าโทนี่ ดีมาร์โก้ เป็นอิตาเลี่ยน |
| Oh, no, no. No, no, no, no, no. Buzz, look, an alien! | โอ้ ไม่ๆๆๆๆๆๆๆ บัซ, ดู นั่นเอเลี่ยน! |
| Hey, Kid, give us a good tarantella | หนุ่ม ขอเพลงอิตาเลี่ยนทางใต้บ้างสิ |
| The Italian? | หนุ่มอิตาเลี่ยนเหรอ? |
| He said he was. I always wanted an Italian. | เขาบอกว่าเขาเป็น \ ฉันชอบหนุ่มอิตาเลี่ยน |
เลี่ยน ในภาษาอังกฤษ