| Get the power on, feel the tail go. | เร่งเครื่อง รู้สึกว่าท้ายปัดแล้ว |
| Boost the engines and let's get outta here. | เร่งเครื่อง แล้วรีบหนีกันเถอะ |
| A full squadron of gliders and a troop transport. | เร่งเครื่องยนต์เต็มอัตรา และเริ่มการหลบหนี |
| Power it up, Rex. | เร่งเครื่องเลย เร็กซ์ |
| All right, speed up. | เอาล่ะ เร่งเครื่องได้ |
| Go back and turn the heaters on in our rooms. | กลับไปเร่งเครื่องทำความร้อนในห้อง |
| I' m not getting carried away, I' m just trying... | ผมไม่ได้ขับเร็ว ผมแค่เร่งเครื่อง.. |
| Come on! Come on, move faster! | เร็วเข้า เร็ว เร่งเครื่องหน่อย |
| Not speed up. | ไม่ใช่ให้เร่งเครื่องใส่ |
| Come on. Put it in gear, we gotta get out of here. | เร็วเข้า ใส่เกียร์เร่งเครื่อง เราต้องรีบออกไปจากที่นี่ |
| (CAR engines revving) | (เสียงเร่งเครื่องยนต์) |
| All right, after you rip the e-brake, then I want you to power over. | เอาล่ะ หลังจากนั้น ให้เร่งเครื่อง |
| BUT I FORGOT HOW TORIVE A STICK. | แต่ดันลืมวิธีเร่งเครื่อง |
| When you get to the top, don't slow down, speed up! | พอใกล้จะถึงข้างบนพ่ออย่าชะลอ เร่งเครื่องไปเลยนะคะ |
| Not if I can help it. Hold on. | ผมจะเร่งเครื่อง จับให้ดี |
| We're slowing down. I think we're getting off the highway. | พวกเราช้าไปหน่อยแล้ว ควรจะเร่งเครื่องให้เต็มที่ |
| He made a complete stop here, then hit the gas. | เขาหยุดรถตรงนั้น แล้วก็เร่งเครื่องมาชนเธอ |
| He pushes up the machine? | เขาเร่งเครื่องจักรแล้วเหรอ? |
| Okay, he's gaining. | โอเค เขากำลังเร่งเครื่อง |
| Yeah. Glee Club's gearing up for Regionals... | กลีคลับกำลังเร่งเครื่อง เพื่อแข่งระดับภาค |
| ♪ Now it's time to make a move ♪ | #ได้เวลาเร่งเครื่องแล้วหนา# |
| Well, he's gonna need to step it up if he wants an invite back to her place. | ใช่ เขาก็ต้องเร่งเครื่องหน่อย ถ้าเขาอยากจะให้เธอเชิญไปที่อยู่ของเธอ |
| ♪ Don't get hot, 'cause, man, you got ♪ | ไม่ต้องเร่งเครื่อง เพราะนายยังต้อง |
| I do my part by revving my truck's engine every day and never getting a smog check. | ผมทำส่วนของผมโดยเร่งเครื่องรถนี้ ทุกๆวันและไม่เคยหันไปดูควันนั้นหรอก |
| Everyone else slows down when the sedan accelerates away. | ทุกคนชะลอรถ ในขณะที่รถเก๋งคันนั้นเร่งเครื่องหนีไป |
| I need you to rev up that fine-tuned Italian engine of yours, then. | ผมต้องการให้คุณเร่งเครื่องยนต์ รถอิตาลี่ ของคุณให้เต็มที่เลย |
| Tak Mashido supervising personally as Zeus hammers down, furiously trying to end this thing once and for all. | ทัก มาชิโดะ ออกโรงสั่งการด้วยตัวเอง ซุสเริ่มเร่งเครื่อง พยายามจบการต่อสู้ให้ได้ |
| Can you go any farther? | คุณเร่งเครื่องอีกได้มั้ย |
| Rigsby, car. Car. A little over the top. | ริกซ์บี้ เข้าไปในรถเร็ว แล้วเร่งเครื่องหน่อย |
| Thanks to you, I'm-- Nice. Picking up the pace. | ต้องขอบใจนายนะ ฉัน... ดีมาก เร่งเครื่องแล้วนี่ |
| (Chuckles) You better move, and fast. | เธอต้องเร่งเครื่องได้แล้ว เร็วๆ ด้วย |
| Yeah! Yeah... Yes! | แต่ต้องเร่งเครื่องหน่อยนะ ชอบไหมล่ะ อยู่นี่เอง |
| Frank, why do all you drivers slow down and speed up again like that? | แฟรงค์ ทำไมคนขับทุกคนต้อง ชะลอแล้วเร่งเครื่องใหม่แบบนี้ |
เร่งเครื่อง ในภาษาอังกฤษ