| Tutoring? The boys only two years old. | เรียนพิเศษ ลูกคุณเพิ่ง 2 ขวบเอง |
| If it's to make a fool of me, then stop getting tutored. | ถ้าฉันมันดูงี่เง่านัก ก็เลิกเรียนพิเศษเลยสิ |
| But why's he getting tutored? | แต่ทำไมเค้าต้องมาเรียนพิเศษล่ะ? |
| Why do you need tutoring? | แล้วเธอจะต้องเรียนพิเศษอีกทำไม? |
| I've got cram school, sorry | โทษทีน่ะ ต้องไปเรียนพิเศษ |
| If you had checked the peg board, you would've seen... that Carrie had a violin lesson and Andrew had tutoring. | ถ้าคุณเช็คกระดานงาน คุณจะเห็นว่าแคร์รี่มีเรียนไวโอลิน แอนดรูว์มีเรียนพิเศษ |
| I don't want to go to prep class. | ผมไม่อยากไปเรียนพิเศษ |
| She thinks my son is a retard and should be sent to a special school. | แม่นั่นคิดว่าลูกชายผมปัญญาอ่อน แล้วควรส่งไปอยู่โรงเรียนพิเศษ |
| My students, this is a special lesson: | ลูกศิษย์ของฉัน นี่คือบทเรียนพิเศษ |
| But. If we're thinking about continuing these extracurricular activities... | แต่ ถ้าเรากำลังคิดถึง บทเรียนพิเศษ |
| I also go to other special lessons or on a one-day plan at hotels. | ฉันยังไปเรียนพิเศษที่อื่นอีกนะคะ... หรือไม่ก็ไปโปรแกรมหนึ่งวันที่โรงแรม มีอีกเยอะเลยล่ะค่ะ |
| Because if you are,I think there's a special school that would better address your needs. | ถ้าเป็นงั้น ฉันคิดว่ามีโรงเรียนพิเศษ ที่เหมาะกับรสนิยมของนายมากกว่า |
| Then it's health insurance for you and the kids, for Junior's physical therapy, his SAT tutor. | จากนั้นเป็นค่าประกันสุขภาพ สำหรับคูณและลูกๆ สำหรับค่าจูเนียร์กายภาพบำบัดโรคสมองพิการ ค่าเรียนพิเศษเสาร์-อาทิตย์ของเขา |
| Why hasn't my daughter been in gifted class? | ทำไมลูกฉันไม่อยู่ ในชั้นเรียนพิเศษ |
| Yeah. If I want to catch up with everyone now, I have to take extra lessons. | ใช่แล้ว ถ้าอยากตามทุกคนให้ทัน ฉันต้องเรียนพิเศษเพิ่ม |
| And also, the top 30 students will be given advanced classes in the dorms. | แล้วก็ สำหรับนักเรียนที่ติดอันดับ 1 - 30 เราจะมีการเปิดชั้นเรียนพิเศษที่หอพัก |
| Why do I need advanced classes? | แม่เพี้ยนไปแล้วเหรอ ทำไมต้องให้หนูเข้าชั้นเรียนพิเศษด้วย |
| YOU are HUMAN trash without A brain It feels good to have a class full of clever students. | "พวกเธอมันก็แค่มนุษย์ขยะไร้สมอง" รู้สึกดีจริงๆ ที่เรามีชั้นเรียนพิเศษ มีแต่นักเรียนที่ฉลาดๆ |
| That special Chun Ha class or whatever the heck it is, just what is it all about? | ห้องเรียนพิเศษนั่นหรืออะไรก็ได้ จะทำอะไร? |
| Oh, Chun Ha Special class! | โอ้ คลาสเรียนพิเศษ ม.ชอนนา |
| I would like to introduce the new teacher for the special class. | ฉันขอแนะนำอาจารย์คนใหม่สำหรับห้องเรียนพิเศษนี้ |
| Didn't you all promised that you will take the test, if the special class was formed? | พวกคุณสัญญาแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะทำการทดสอบนี้ ถ้าชั้นเรียนพิเศษเกิดขึ้นมา |
| So you were thinking, you just wait until the special class is formed. | คุณคิดมานานแล้วใช่ไหม? คุณก็แค่รอชั้นเรียนพิเศษนี้จะเกิดขึ้น |
| Once you enter this special class, you just follow only my orders. | เธอเป็นคนนึงที่เข้ามาในห้องเรียนพิเศษนี่, เธอต้องทำตามคำสั่งของฉัน. |
| And because of private lessons after school, | และเพราะการเรียนพิเศษหลังเลิกเรียน |
| You know, a student like Chase would benefit so much from some extra attention. | นักเรียนอย่างเชส น่าจะต้องเรียนพิเศษ |
| I have track after school. I'll see you later. | วันนี้ฉันต้องเรียนพิเศษ แล้วค่อยเจอกันนะ |
| I could quit cram school, too. | หนูก็จะเลิกเรียนพิเศษด้วย |
| We don't really have special resources to accommodate children like Sammy, so he's in with everybody else. | เราไม่มีชั้นเรียนพิเศษ สำหรับเด็กอย่างแซมมี่ เขาเลยเรียนร่วมกับเด็กปกติ |
| If I don't get 30 hours done by Friday, they say I'll flunk Civics and we'll have to pay for some class in the summer. | ถ้าทำไม่ถึง 30 ชม. ก่อนวันศุกร์ ผมจะตกหน้าที่พลเมือง เราต้องเสียค่าเรียนพิเศษงี่เง่า ให้หน้าร้อน |
| I'm starting my class at hollis. | ฉันต้องเริ่มเรียนพิเศษที่ฮอลลิส |
| Hurry and go to the supplementary classes. | รีบลุกขึ้นและไปเรียนพิเศษได้แล้ว |
| You guys are the real money drain with your braces and your special school. | พวกเธอน่ะตัวใช้เงิน ที่ครอบฟันของเธอ และก็โรงเรียนพิเศษของนาย |
| I don't go to a special school. | ผมไม่ได้เรียนโรงเรียนพิเศษ |
| Axl was in hell, otherwise known as tutor signups. | แอ็กเซลอยู่ในนรก หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า สมัครเรียนพิเศษ |
เรียนพิเศษ ในภาษาอังกฤษ