| Helping others, Rick, that's what makes you a real hero. | การช่วยเหลือ เพื่อนมนุษย์ ริกค์ นั่นจะทำให้แก เป้น วีรบุรุษ ตัวจริง |
| You have the love of humanity in you. | คุณมีความรักเพื่อนมนุษย์อยู่ในตัว |
| Mandy's wonderful with people, and she's a first-hand authority on broken relationships. | แมนดี้น่ารักมากค่ะกับเพื่อนมนุษย์ หล่อนเป็นมือหนึ่งด้านการจัดการเรื่องคนอกหัก |
| What happens if we wake up one day and we find out that virtually all of our relationships that are mediated between us and our fellow human beings are commercial? | อะไรจะเกิดขึ้นถ้าวันหนึ่งเราตื่นขึ้นมา แล้วพบว่าความสัมพันธ์ทุกอย่างของเรา สื่อกลางระหว่างเรากับเพื่อนมนุษย์ |
| We find out that virtually every relationship we have is a commercially arbitrated relationship with our fellow human being? | ถ้าเราพบว่าความสัมพันธ์ทุกอย่างที่เรามี ความสัมพันธ์กับเพื่อนมนุษย์ ถูกกำหนดด้วยการค้าทั้งหมด? |
| My fat, metal friend. | แทงที่พุงนี่ เพื่อนมนุษย์เกราะของฉัน. |
| But it's not as a man, but as a way for me to save my son. | ไม่ใช่ในฐานะเพื่อนมนุษย์แต่ในฐานะเธอช่วยชีวิตลูกชายฉันไว้ |
| Your persistent dedication to a life of crime is an abomination before God and man. | การที่คุณอุทิศชีวิตให้กับอาชญากรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า นั้นก่อความเสียหายร้ายแรงทั้งต่อพระเจ้าและเพื่อนมนุษย์ |
| The humans you love more than your own kind, | ท่านต้องรักเพื่อนมนุษย์เหมือนรักตัวเอง |
| I'm going to beg you as one human being to another. | ฉันอยากขอร้องคุณ ในฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน |
| Your BOND with your fellow being was your Despair. | สิ่งที่ผูกพันท่านกับเพื่อนมนุษย์ของท่าน คือความสิ้นหวังของท่าน |
| It's love of people. | มันคือความรักเพื่อนมนุษย์ |
| Never has learning been given to so many human beings. | ไม่เคยได้เรียนเกี่ยวกับ การให้เพื่อนมนุษย์คนอื่น |
| Guess you need to be more careful When you're saving people£¬hero. | หวังว่าคุณควรจะระมัดระวังมากกว่านี้ ตอนคุณช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์นะ ฮีโร่ |
| I do miss the warmth of human companionship. Hahaha. And good evening to you, Siam Palace. | แต่ผมโหยหา ความอบอุ่นของเพื่อนมนุษย์ และสวัสดีเช่นกันครับ สยาม พาเลซ |
| A little compassion, folks | เมตตาเพื่อนมนุษย์หน่อย |
| 'A service to humanity', huh? | 'บริการเพื่อเพื่อนมนุษย์' เหรอ? |
| Greetings, mortals! | ทักทายหน่อย เพื่อนมนุษย์! |
| "Greetings, fellow life-form... " If she can do it, I can do it. If she can do it, I can do it. | สวัสดี เพื่อนมนุษย์ชาวโลก... ถ้าเธอทำได้ ฉันก็ทำได้ |
| ...inventory of compassionate, understanding people! | ...เพื่อความเข้าอกเข้าใจ เห็นใจเพื่อนมนุษย์! |
| I just didn't have you pinned down as the save-humanity type at all. | ฉันแค่ไม่คิดว่าคุณจะเป็นคนประเภทที่ คอยปกป้องสิทธิเพื่อนมนุษย์ เลยน่ะซิคะ |
| See, love, as exemplified by our Lord Jesus Christ, is to be prepared to put yourself in harm's way for your fellow man. | ความรัก ได้ถูกถ่ายทอดให้เห็นโดย พระเยซูคริสต์ ด้วยการเตรียมพร้อมที่จะเอาตัวเอง เข้าไปเสี่ยงเพื่อเพื่อนมนุษย์ |
| And by your fellow man, I mean your brother, your sister, your neighbor, your friend and your enemy. | คำว่าเพื่อนมนุษย์ ผมหมายถึงพี่ชายน้องชาย พี่สาวน้องสาว เพื่อนบ้าน สหายและศัตรูของคุณ |
| There are philanthropic positions to secure | การรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกันจะทำให้สถานะที่ปลอดภัย |
| Mr. Brown, despite what you're insinuating, we're in the business of helping people. | คุณบราวน์ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร เราทำธุรกิจเพื่อการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ |
| He dedicated himself to this city through his philanthropic endeavours and his newspaper, The Daily Sentinel a shining beacon of truth. | เขาเสียสละให้เมืองนี้ เพื่อช่วยเพื่อนมนุษย์... และ นสพ.เดลี่เซนติเนล มีหน้าที่สะท้อนความจริง |
| There is simply no belief that they can match ours... because peace and unity is the gift we bring to all mankind. | ไม่มีความศรัทธาใดๆ ที่จะมาเทียบเทียมกับเราได้... เพราะความสันติและสามัคคีคือของขวัญ ที่เรานำมาสู่เหล่าเพื่อนมนุษย์ |
| We're not God, but... have no doubt that we are helping people. | เราไม่ใช่พระเจ้า,แต่... ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเรากำลังช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ |
| I have committed a mortal sin. | ผมทำบาปต่อเพื่อนมนุษย์ |
| What kind of a mission are you on that involves a mortal sin? | ภารกิจอะไรที่ลูกกำลังทำ ทำไมต้องทำบาปต่อเพื่อนมนุษย์ |
| He's an alien, but his human friends keep him grounded and invested in the world, like with me and Troy. | เขาเป็นเอเลี่ยน แต่เพื่อนมนุษย์ของเขา ช่วยไม่ให้เขาแปลกแยกและอยู่ร่วมสังคมโลกได้ เหมือนอย่างฉันกับทรอย |
| And you may not know it, but you're going to help a lot of people one day. | หนูกำลังช่วยเหลือ คนอื่นๆอีกเป็นจำนวนมาก ผมทำบาปต่อเพื่อนมนุษย์ |
| As Hemingway said:"There is nothing noble in being superior to your fellow man." | อย่างที่เฮมิงเวย์ว่าไว้"การทำตัวเหนือเพื่อนมนุษย์ ไม่ได้ทำให้ตัวเราสูงศักดิ์" |
| You just have to have a little faith in our shared humanity. | คุณต้องมีความศรัทธาในเรื่องการแบ่งปันของเพื่อนมนุษย์ |
| In fact, it is an insult to our brother to believe we are. | ที่จริง มันเป็นการดูถูกเพื่อนมนุษย์ ที่เชื่อแบบนั้น |
เพื่อนมนุษย์ ในภาษาอังกฤษ