Jazz... it's cooler than I thought | เพลงแจ้ส... ดีกว่าที่คิดไว้นะคะ |
It's jazz! Shit. | เพลงแจ้สนี่หว่า ห่วย |
You know, jazz music that I know? | เพลงแจ๊สในแบบที่ฉันรู้จัก |
Hip Jazz from the Swing Girls | การแสดงเพลงแจ้สโดยวง Swing Girls |
I knew it, you're going to teach us, jazz. right? | รู้แล้ว อาจารย์จะสอนเรา เล่นเพลงแจ้สใช่ไหมคะ? |
To a classical musician, jazz is like | เทียบกับเพลงคลาสสิกแล้ว เพลงแจ้สก็... |
What? Then what about all those jazz albums on the shelf? | แล้วแผ่งเพลงแจ้สบนชั้นนั่นละคะ |
He's sitting in the dark, listening to a little smooth jazz, while he sharpens his 12-inch KA-BAR. | ซุ่มอยู่ในความมืด นั่งฟังเพลงแจ๊สสบายๆ และพก คาบายาว 12 นิ้วไปด้วย |
I can listen to jazz all day. - What a coincidence! | ผมฟังเพลงแจ๊สได้ทั้งวัน บังเอิญจังเลย |
Because I Iove people who can listen to jazz all day. | เพราะฉันรักคนที่ ฟังเพลงแจ๊สได้ทั้งวัน |
Anthony loves American jazz. | แอนโทนี่ชอบเพลงแจ๊สอเมริกัน |
A colleague from the faculty of arts once told me that he'd had the most amazing results from listening to jazz. | เพื่อนร่วมงานผมคนหนึ่งที่คณะศิลปศาสตร์เคยบอกผม ว่างานของเขาออกมาดีเยี่ยม ก็เพราะว่าฟังเพลงแจ็ส |
♪ It was whizzin' 'round the world ♪ | # ว่าเพลงแจ๊สกำลังดังไปทั่วโลก # |
What do you think of jazz? | คุณคิดว่าเพลงแจ๊สเป็นยังไง? |
I think it's the sea urchin of music. | ผมคิดว่าเพลงแจ๊สกับเรือลำนี้ก็อร่อยแล้วน่ะ |
It's Jazzercise, Will. It's really not that hard. | มันคือการออกกำลังกายกับเพลงแจ๊สน่ะ มันไม่ได้ยากหรอก |
Back in the twenties, all the great jazz legends, man-- they-they used to stay there. | ย้อนกลับไปยุค 20's บรรดาตำนานเพลงแจ๊ส เพื่อน พาวกเขาเคยมาพักที่นี่ |
And to be a great jazz player, Ethan needed to experience more life. | และนั่นจะทำให้เป็นนักดนตรีเพลงแจ๊สที่ยอดเยี่ยม อีธานต้องการประสบการณ์ในชีวิต |
I'm telling you straight away, I am not listening to jazz for five years! | บอกเลยว่าฉันจะไม่ฟังเพลงแจ๊ส ไปอีก 5 ปีหรอกนะ |
If we don't play jazz music Tuesday night... | ถ้าเราไม่เล่นเพลงแจ๊สในคืนวันอังคารนี้ |
People wonder why Jazz is dying | ผู้คนเอาแต่สงสัยทำไมเพลงแจ็สถึงเลือนหายไป |
I'll check, but I don't know that... he's into Jazz, so... | ฉันจะลองถามดูนะ แต่ฉันไม่แน่ใจว่า เค้าจะชอบ เพลงแจ็สรึเปล่านะ |
And... that was the end of my jazz career. | และนั่นก็เป็นการปิดฉาก อาชีพเพลงแจ๊สของฉัน |
I just think that people, when they say that they... you know, hate jazz, they just... | เวลาใครต่อใครพูดว่า... เกลียดเพลงแจ๊ส |
But you say you wanna save jazz. | นายอยากต่อชีวิตให้เพลงแจ๊ส |
Well, no one likes jazz! Not even you! | ไม่มีใครชอบเพลงแจ๊ส คุณยังไม่ชอบเลย |