Isn't classic rock the best? | เพลงร๊อคคลาสสิคนี่เจ๋งที่สุดเลย |
(ROCK MUSIC PLAYS INSIDE) | เพลงร็อคเล่น INSIDE) |
Seven hundred little records all rock, rhythm and jazz | เจ็ดร้อยบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกเพลงร็อคจังหวะและดนตรีแจ๊ส |
It used to be that when I came home angry or depressed. I'd just clean my condo. | (เสียงเพลงร๊อคดังลั่น) เอาน่า,พรรคพวก, กลับบ้านได้แล้วนะ |
Nowadays Rock-a-billy's all the rage | เดี๋ยวนี้เพลงร็อคแอนด์โรลกำลังมาแรงนะ |
It's just this fantasy of me stepping out on stage, and there are all these kids out in the audience chanting my name, like I'm a rock star, you know. | มันเป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน ที่ผมก้าวไปยืนบนเวที แล้วก็มีเด็กวัยรุ่นพวกนี้มาเป็นผู้ชม ร้องเรียกชื่อผม เหมือนกับผมเป็นนักร้องเพลงร็อค |
(ROCK MUSIC PLAYING) Gunter, glieben, glauchen, globen | (เพลงร็อคเล่น) Gunter, glieben, glauchen, globen |
That's why he doesn't cry... when he's listenin' to some headbanger's bash. | ใช่ เค้าเลยไม่ร้องตอนฟังเพลงร็อคหนักๆไง |
You're quite the sellout, Mark. | เหมือนทรยศเพลงร็อคเลยนี่! |
Time to bop with the best in rock and pop on this week's Top of the Pops! | ได้เวลาเต้น กับที่สุดแห่งเพลงร็อคและป๊อป ในรายการ "Top of the Pops" สัปดาห์นี้! |
My parents were headbangers. | พ่อแม่ฉันเป็นสาวกเพลงร็อคน่ะ |
You got headbanger parents. That's awesome. | พ่อแม่คุณเป็นสาวกเพลงร็อค นั้นมันเยี่ยมมากเลยนะ |
The king of rock'n'roll will soon be seen in his first picture, titled "Love Me Tender". | ราชาเพลงร็อคแอนด์โรล กำลังจะแสดงภาพยนต์เรื่องแรก ชื่อเรื่อง เลิฝ มี เทนเดอร์. |
Yous are rock'n'rollers, right? | พวกนายชอบเพลงร็อคใช่มั้ย |
And I can't see you as a rock star, but that's what you say your vision was. | และฉันไม่อยากเห็ณคุณ ดาวเด่นเพลงร็อค แต่สิ่งที่คนเขาพูดกัน ในภาพอนาคตของคุณ |
No, I could've told you the truth of who you really are. | และ, บลาสเตอร์, นั่นเครื่องเล่นเพลงร๊อค. |
So we can drop our rock manifesto on the world at a certain time. | เพื่อที่เราจะได้บรรเลงเพลงร๊อค ให้ชาวโลกได้ฟังเป็นเวลา |
I am a rock hard trooper To the bone, the bone, the bone | ฉันจะเป็นนักร้องเพลงร็อค แบบ เดอะิโบน เดอะโบน เดอะโบน |
Run around looking like a goth? | วิ่งพล่านไปทั่วดูเป็นพวกสาวกเพลงร็อคแบบนั้นน่ะ |
But my mother pointed out that it was just a rehash of my brother's earlier Do Lima Beans Grow Worse to Rock 'n' Roll. | แต่แม่ฉันชี้ให้เห็นว่า แค่ปรับปรุงผลงานก่อนหน้านี้ของพี่ชายฉัน ถั่งไลม่าเติบโตได้ไม่ดี กับเพลงร็อคแอนด์โรล |
And girls, try some classic rock-- uh, the Who, the Stones. | และทีมหญิง ต้องลอง เพลงร็อคในตำนาน อย่าง the Who หรือ the Stones |
I just thought he hated rock and roll. | ผมแค่คิดว่า เขาไม่ชอบพวกเพลงร๊อค |
No I just thinking that I'd punch out and that be my fucking song, am i right? | เปล่าชั้นแค่คิดว่าชั้นย้ำออกไปเหมือนกับชั้นกำลังร้องเพลงร็อคสุดมันส์ |
Dudes, this is the greatest rock song ever written. | นี่เป็นเพลงร็อคเจ๋งสุด ที่ฉันเคยแต่ง |
So, everyone, look at your rhyming dictionaries, and let's work on banging out some songs that rock. | ดังนั้น ทุกคน เปิดพจนานุกรมคำกลอนของเธอ และมาพยายาม ดึงเอาเพลงร๊อคออกมา |
And you wanna be the, uh, cool rocker guy. | แล้วคุณก็อยากเป็นนักร้องเพลงร็อค |
Come on. I was the cool rocker guy. | น่า ฉันเคยเป็นนักร้องเพลงร็อคมาก่อนนะ ใช่ แต่ตอนนี้เพนท์เฮ้าส์ งานศิลปะ |
I'm a ghost. I transcend pseudohippie rock. | ฉันเป็นผีนะ เพลงร็อคไล่ฉันไปไม่ได้หรอก |
Kalume lives like a prince, parties like a rock star. | คาลูเมใช้ชีวิตอย่างกับเจ้าชาย จัดงานเลี้ยงอย่างกับนักร้องเพลงร็อค |
William, I'm caught between a rock and a different, yet equally hard, rock. | วิลเลี่ยม ผมเข้าใจระหว่าง เพลงร๊อคและความแตกต่าง แต่มันยากเหมือนกัน |
Now back to playing coastal Maine's rockin' hits. | ตอนนี้กลับไปที่ เพลงร็อคฮิตติดชาร์ท |
What are you doing here, Klaus? | *เพลงร็อค* นายมาทำอะไรที่นี่ เคล้าว์ |
Well, we'll find you a soft-rock station. | เดี๋ยวจะหาสถานีเพลงร็อคให้ฟัง |
You're supposed to be driving a Fisker, then you're in a Bentley with a rock star! | นายต้องควรขับรถฟิสเคอร์ แทนที่จะเป็นขับเบนท์ลี่กับดาราเพลงร็อค |
It's filled with classic rock from the '80s. | มันมีแต่เพลงร็อคคลาสสิคยุค 80 |
Bet you're a classic rock guy, right? | พนันกันไหม นายรู้จักเพลงร็อคคลาสสิค ไหม? |
Video games and rock music have desensitized him to violence! | วิดีโอเกมกับเพลงร็อค ทำให้เขาชอบความรุนแรง |
This song is the Godfather of rock anthems, ok? | เพลงนี้มันคือสุดยอดเพลงร๊อค โอเค้? |