There are a bunch of murderous thugs up there. | มีพวกโจรฆ่าคนอยู่บนนั้น เป็นสิบๆ คน |
He's killed people-- dozens. | เขาฆ่าคน เป็นสิบๆ คน |
I've run the calculations a dozen times, the grid should be enough to bring about fusion and power the device, but really? | ผมคำนวณ เป็นสิบๆ ครั้ง แบตตารี่ควรจะเพียงพอ สำหรับสร้างปฏิกิริยาฟิวชั่น และอุปกรณ์พลัง แต่ด้วยความสัตย์จริงแล้ว |
Ten times every night just to make sure he was still breathing. | เป็นสิบๆ ครั้งทุกคืน เพื่อให้แน่ใจ ว่าเขายังหายใจอยู่ |
You left me there, Ben. | เป็นสิบๆครั้งแล้ว ต้องแต่ออกมาจากบอสตัน คุณทิ้งฉันเพื่อมาที่นี่ เบ็น |
Don't worry. I'm not strong enough? I've done it dozens of times. | หมายความว่าไง ฉันทำมาเป็นสิบๆครั้งแล้ว |
Bodies are a dime a dozen. We'll get him another one from Megatech. | ร่างแบบนั้นน่ะมีเป็นสิบๆร่าง ที่เมก้าเทค เราจะได้เห็นมันอยู่ในร่างอื่นอีกแน่ๆ. |
Gentlemen, Texas marshals have been kind enough to supply us with a dozen of their finest sharpshooters. | ทุกๆท่าน สำนักผู้ตรวจการเท็กซัส มีน้ำใจส่งพลแม่นปืนมาเป็นสิบๆ |
If you took that ring off your finger, you'd have a ton of guys crowding your junk. | คุณต้องมีผู้ชายเป็นสิบๆเข้ามาจีบ |
And over the decades, it'll probably drive you mad. | พอผ่านเป็นสิบๆ ปี มันจะทำให้เธอเริ่มบ้า |
It took me a few decades, but it's not just me. | ใช้เวลาเป็นสิบๆ ปี แต่มันไม่ใช่แค่หนูคนเดียว |
I've listened to music for decades. | พ่อฟังดนตรีมาเป็นสิบๆปี.. |
And I haven't written for 1 0 years. | แล้วผมก็ไม่ได้แต่งมาเป็นสิบๆปีแล้ว |
Have a whole bunch of CAT Scan Machines? | มีเครื่องแสกน CAT เป็นสิบๆเครื่องไม่ใช่หรอ |
That won't be necessary, Colonel, as I have already received no less than a dozen calls from highly-ranked and powerfully-placed individuals telling me to let you go. | ไม่จำเป็นหรอกผู้พัน ผมได้รับโทรศัพท์เป็นสิบๆสาย จากคนใหญ่คนโตอำนาจคับฟ้า |
Uh... uh, this is a technique i developed decades ago | อ่า อ่า นี้เป็นเทคนิคที่ ผมพัฒนามาเป็นสิบๆปี |
Yeah. I've been in there dozens of times. | ครับ ผมเคยเข้าไปเป็นสิบๆรอบแล้ว |
Like, some kind of species of insects that can remain dormant for decades. | เหมือนแมลงบางชนิด ที่จำศีลอยู่นิ่งๆได้เป็นสิบๆปี |
She'll set off a military conflict that will last for decades that may never be resolved. | เห็นชัดว่าเพียงพอที่จะยั่วโมโหได้. เธอจะทำให้เกิดความดขัดแย้งด้านทหาร ซึงจะยึดเยื้อนับเป็นสิบๆปี |
Shut down for decades. Way out of town. | ปิดเป็นสิบๆปี ทางออกไปนอกเมือง |
Shutdown for decades way out of town. | ปิดเป็นสิบๆปี ทางออกไปนอกเมือง |
He made dozens of calls to us over the years | เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา |
We've known each other for centuries. | เรารู้จักกันมาเป็นสิบๆ ปีแล้ว |
The design itself is decades beyond anything we could imagine. | การออกแบบล้ำหน้าไปเป็นสิบๆปี เกินกว่าที่คาดไว้ |
Yeah, well, it turns out your stupid post-it is ten times the marriage my church wedding ever got me. | ใช่ งั้น... ช่วยเก็บข้อความโง่ๆของเธอเอาไว้ เป็นสิบๆครั้ง |
For what reason are you having us taste products we've known for decades? | มีเหตุผลอะไรที่ให้เราชิมผลิตภัณฑ์ ที่เรารู้จักมาเป็นสิบๆปีแล้ว |
Mom, we've said goodbye like 10 times. | แม่ฮะ ผมบอกลาเป็นสิบๆรอบ |
Probably just what she needed... in light of, you know, your decades of massive hypocrisy. | บางทีสิ่งที่เธอต้องการ ก็แค่เป็นที่รู้จัก เธอก็รู้ โดนเธอโกหกคำโตมาเป็นสิบๆปี |
If I wanted to give my grandmama the satisfaction of getting into politics, I'd have done it decades ago. | นี่ ถ้าฉันอยากให้ย่าภูมิใจ ฉันคงเข้าร่วมการเมืองไปเป็นสิบๆ ปีแล้ว |
To make a monster like this, it must have taken a dozen blacksmiths. | เพื่อจะทำปิศาจเยี่ยงนี้ จะต้องใช้ช่างเหล็กเป็นสิบๆคน |
You do one lap around this party, you'll get ten job offers. | แค่คุณกระซิบเบาๆ ก็มีงานมาประเคนเป็นสิบๆงาน |
Oh, try tens of millions every year. | ลองบวกเงินสิบๆล้านเป็นสิบๆปีสิ |
That's a good idea, but they've been at each other's throats for generations. | เป็นความคิดที่ดีนี่ แต่ว่าพวกเขาเกลียดกันมาเป็นสิบๆ ปีแล้ว |
Ran it all a dozen times. | ตรวจสอบเป็นสิบๆรอบแล้ว |
We haven't been to Biggerson's since that whole fiasco. | มันซื้อธุรกิจมาเข้าร่วม นับได้เป็นสิบๆหน้า ต่อมันจะรักษาพวกเรา |
They say every Ironborn man is worth a dozen from the mainland. | พูดกันว่า ชาวเหล็กไหลหนึ่งคน สู้พวกคนบนดินได้เป็นสิบๆ |
First year, we hung out, like, ten times. | ตอนปีหนึ่ง เราไปเที่ยวกันเป็นสิบๆครั้ง |
Spent decades trying to invent the perfect nutritional ration. | ใช้เวลาเป็นสิบๆปีเพื่อสร้าง อาหารธัญพีชที่สมบูรณ์แบบ |
The feds are indicting dozens of NYPD officers. | เอฟบีไอกำลังไล่จับ ตร.นิวยอร์กเป็นสิบๆนาย |
You must tell no one. Shh, shh. | ฆาตกรเหี้ยม มันมีเป็นสิบๆ ตัวอยู่ข้างนอก |