LfJake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time. | เธอจัดการได้น่ะ เจคโชคไม่ดีถ้าซวยเท่าครึ่งหนึ่งที่ฉันเคยเป็นนี่... เรามีเวลาไม่มากนะ |
Not half as glad as I am. | ดีใจไม่เท่าครึ่งของฉันหรอก |
I wish i had had half of your strength. | ฉันอยากเข้มแข็งได้เท่าครึ่งหนึ่งของเธอ |
But she offer me time and a half, so... | เธอจะให้ค่าจ้างฉันเพิ่มอีกเท่าครึ่ง |
Look, if you're half the cool cowboy you pretend to be, you'll respect that we've got a situation playing out here and let us be until it's settled. | ฟังนะ ถ้านายเจ๋งเท่าครึ่งหนึ่งของคาวบอย ที่นายแต่งเป็นอยู่ นายต้องเคารพตรงนี้ว่าเรา |