เทน้ำเทท่า ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เทน้ำเทท่า | (adv.) sold-out See also: sell well, sell like hot cakes Syn. (ขาย) คล่อง, (ขาย) รวดเร็ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sell like hot cakes | (idm.) ขายดีเทน้ำเทท่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's gonna sell like hotcakes. | ต้องขายดีเทน้ำเทท่าแน่ |
| I hope you just have a banner day over there. | ฉันขอให้คุณขายของที่นั่นดีเป็นเทน้ำเทท่า |
| But, after they marketed it as being good for your health, it started to sell like wildfire. | มีการโฆษณาว่าน้ำผลไม้ดีต่อสุขภาพ เลยขายดีเป็นเทน้ำเทท่า |
| Affordable now that the books are in good order. | ราคาไม่แพงตอนนี้ทำให้อีตัว ถูกจองตัวล่วงหน้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า |
| Oh, I kicked serious ass yesterday. What? | โอ้ เมื่อวานนี้ฉันขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลย อะไร |