| Everybody, move! Right flank! Right flank! | ย้ายไปทางปีกขวาแล้วถล่มเต็มอัตรา |
| Take it straight into their teeth. | ถล่มมันให้เต็มอัตราศึก |
| Even a supercomputer with a brute force attack would take 20 years to do that. | ต่อให้เป็นซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เปี่ยมด้วยพลังเต็มอัตรา ก็ต้องใช้เวลาถึง 20 ปี |
| Get full mags in those weapons. | ขนกระสุนไปให้เต็มอัตรา |
| A full squadron of gliders and a troop transport. | เร่งเครื่องยนต์เต็มอัตรา และเริ่มการหลบหนี |
| All power to forward shields. Prepare to fire all weapons. | ดึงพลังทั้งหมดไปเกราะหน้า เตรียมยิงเต็มอัตราศึก |
| Arm phasers. Fire everything we've got. | เตรียมปืนเฟเซอร์ ยิงถล่มเต็มอัตรา |
| Ladies and gentlemen, today I am proud to present to you the very first prototype in the Variable Threat Response Battle Suit and its pilot, Air Force Lieutenant Colonel James Rhodes. | ท่านพ่อแม่พี่น้อง วันนี้ผมภูมิใจขอแนะนำ.. ให้พบกับต้นแบบแรกอันล้ำยุค ของชุดเกราะสงครามพร้อมรบเต็มอัตราศึก! และนักบิน ทอ. |
| I'll have you know, you're not looking at our entire contingent. | รู้มั้ยที่เห็นเนี่ยไม่ใช่กำลังพลเต็มอัตราศึกของเรา |
| And we had learned through local intelligence you had mounted a full-scale incursion into Norway. | แถมเรายังได้รับข่าวจากสายในพื้นที่ ว่าคุณเคลื่อนพลเต็มอัตราศึกบุกเข้านอร์เวย์ |
| Scouts assure us Robb Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force. | หน่วยสอดแนมยืนยันว่า ร็อบบ์ สตาร์ก จะไม่ยอมเสี่ยง เข้าบุก คาสเตอรี ร็อก จนกว่า กองกำลังจะเต็มอัตราศึกดอกขอรับ |
| That's where the real flavor is. | จนกว่าจะมีกองพลเต็มอัตรา |
| Well, it packs quite a wallop. You'd be surprised. | ค่อนข้างเตรียมมาเต็มอัตราศึกเลยล่ะ แล้วเธอจะอึ้ง |
| We got mercenaries with some real heat on us. | สู้กับพลรบ พร้อมอาวุธเต็มอัตราศึก |
| Yes. She has full protection from the car to the courthouse. | ใช่ เธอได้รับการคุ้มกันเต็มอัตรา จากรถไปจนถึงศาล |
เต็มอัตรา ในภาษาอังกฤษ