| On All Hallows Eve when the moon is round, a virgin will summon us from under the ground. | ก่อนวันอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง, ผู้บริสุทธิ์จะปลุกพวกเราให้ฟื้น จากใต้พื้นดิน |
| Besides, it's a full moon outside! | มิหน่ำซ้ำ, พระจันทร์เต็มดวงด้วย! |
| Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night." | ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." |
| And on a dark cold night under full moonlight | และในค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง |
| 'Cause when the full moon starts to climb, we'll all sing out | เพราะ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง และดวงดาวขึ้นมา เราทุกคนจะร้องเพลง |
| After the full moon it starts to wane. | ก่อนที่ดวงจันทร์จะเต็มดวง มันจะเริ่มสว่างน้อยลง. |
| Just two days till full moon. | แค่สองวันพระจันทร์เต็มดวง |
| When the full moon rises tomorrow you will change, you will kill, and you will feed. | พรุ่งนี้ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง ...คุณจะกลายร่าง, คุณจะฆ่า,และหาอาหาร |
| With each full moon... ... henolongerrememberswhoheis. | หลังแปลงร่างเมื่อพระจันทร์เต็มดวง พวกเค้าจะจำไม่ได้ว่าเค้าเองเป็นใคร |
| "We have a beautiful full moon tonight." | "คืนนี้พระจันทร์เต็มดวงสวยนะครับ" |
| Stir red tea with a silver spoon on a full moon night, and a cute fairy will appear. | คนชาแดงด้วยช้อนเงิน ในคืนพระจันทร์เต็มดวง เทวดาน้อยจะปรากฎตัว |
| That he stood by me with honor. | ข้าเติมเต็มดวงใจด้วย ความเกลียดชัง |
| You must complete three tasks before the moon is full. | พระองค์ต้องทรงผ่าน 3 ภารกิจ ก่อนพระจันทร์เต็มดวง. |
| Two tasks remain and the moon is almost full. | 2 งานที่ค้างคา และดวงจันทร์เกือบเต็มดวง |
| The full moon will be upon us. | จันทร์เต็มดวงกำลังใกล้เข้ามา |
| The moon will be full in three days. | อีก 3 วันดวงจันทร์จะเต็มดวง |
| The full moon is high in the sky, we can open the portal. | พระจันทร์กำลังจะเต็มดวงแล้ว เราจะสามารถเปิดประตูมิติได้ |
| Yeah, I wonder if it's gonna be a total. | สงสัยว่าจะเต็มดวงมั้ยนะ |
| That night was the second fullmoon since I first met Eri | คืนนั้นเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งที่สองตั้งแต่ได้เจอกับเอริ |
| That's the last time he changes for a month. | พระจันทร์เต็มดวงศุกร์ เป็นครั้งสุดท้ายในเดือนนี้ |
| When the full moon shines on the lake, it opens the gate, then souls in the form of birds go to Canava through the lake. | เมื่อไหร่ที่พระจันทร์เต็มดวงเหนือทะเลสาบ ประตูจะถูกเปิดออก วิญญาณที่อยู่ในรูปของนก ก็จะบินไปคานาวาผ่านทะเลสาบนี่ |
| Under a full moon on a friday the 13th. | ในวันพระจันทร์เต็มดวง ของวันศุกร์ที่ 13 |
| Hey, it's a full moon. | วันนี้พระจันทร์เต็มดวงนี่ |
| During those nights, there always seems to be a full moon. | ช่วงคืนเหล่านั้น มักจะเป็นช่วงพระจันทร์เต็มดวง |
| Why make an excuse on a full moon? | ทำไมต้องอ้างพระจันทร์เต็มดวงหล่ะคะ? |
| Who talked to me about the full moon? | แล้วใครบอกฉันเรื่องพระจันทร์เต็มดวง? |
| It's a full moon, you know what that means, right? | วันนี้พระจันทร์เต็มดวง เธอรู้ใช้ไหมว่าหมายถึงอะไร ใช่ไหม? |
| "Stone, water, leaf, dirt. | คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง |
| And on a full moon, I can't stop the shift. | และถ้าพระจันทร์เต็มดวง พี่ก็ต้องแปลงร่าง |
| WHERE'S REID? | พระจันทร์เต็มดวงแล้ว" |
| This phenomenon is called the astrology a total solar eclipse. | นี่คือปรากฎการณ์ดาราศาสตร์ ซึ่งรู้จักกันดีว่าเป็นสุริยคราสเต็มดวง |
| Full moon tonight. - whoo! | คืนนี้พระจันทร์เต็มดวงซะด้วย |
| No, we should go. The first night of the cycle's always the worst. | ไม่ละ เราควรกลับ คืนแรกของวันพระจันทร์เต็มดวงนี่แย่ที่สุด |
| I'll give her till the full moon. | ฉันจะให้เวลาถึงพระจันทร์เต็มดวง |
| It's the full moon, Winston. | พระจันทร์เต็มดวงแล้ว, วินสตัน |
| Never start a journey on a Sunday, or a full moon. | นี่มันวันอาทิตย์ ห้ามเดินทางในวันอาทิตย์ที่พระจันทร์เต็มดวง |
| So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. | นอนให้สบาย ,แหงนหน้าขึ้น และหันหน้าไปทางแสงอันเฉิดฉาย ของจันทร์เต็มดวง |
| So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. and sleep. | แหงนหน้าขึ้น... ...หันหน้ารับแสงเจิดจ้าของจันทร์เต็มดวง... ...แล้วหลับซะ |
| I can't help it if I'm a good guy. | ก็ช่วยไม่ได้นี่ ผมมันหล่อเลือกได้ ทุกคืนที่พระจันทร์เต็มดวง |
| No, it's not a full moon. | ไม่ มันไม่ใช่คืนพระจันทร์เต็มดวง |
เต็มดวง ในภาษาอังกฤษ