| I'm my own man. Nobody pulls my strings. | ฉันเป็นนายของตัวเอง ไม่มีใครมาเชิดหุ่นฉันได้ |
| A hacker called the "Puppet Master" has begun to infiltrate terminals throughout our network. | นักเจาะระบบฉายา นักเชิดหุ่น ได้เริ่มแทรกซึม เข้าสู่ระบบเครือข่ายของเรา |
| Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker? | นี่เรากำลังตามรอย"นักเชิดหุ่น" นักเจาะระบบลึกลับห่วยๆอยู่รึเปล่า ? |
| The nickname "Puppet Master" comes from the ghost hacking. | - ฉายา"นักเชิดหุ่น" ได้มาจากการเข้าไปควบคุมจิตคนอื่น |
| The reality is, this guy's just another puppet controlled by the Puppet Master. | ความจริงก็คือคนๆนี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัว ของนักเชิดหุ่นเท่านั้น |
| So what's the latest on your Puppet Master? | เรื่องนักเชิดหุ่นล่ะครับได้ความว่างัยงัย? |
| You know, she's been acting weird from the get-go ever since this whole Puppet Master episode started. | วันนี้เหรอ? เธอเป็นแบบนี้ ทุกครั้งที่จะออกทำงาน ตั้งแต่เจ้านักเชิดหุ่นนั่นมันโผล่มา |
| The sex of the perpetrator isn't known and remains undetermined. | เพศของเจ้านักเชิดหุ่นนั่นไม่มีใครรู้ รวมทั้งเจตนาที่แท้จริงของมันด้วย |
| This is the handiwork of the Puppet Master infamous as the most extraordinary hacker in the history of cyber-crime. | นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "นักเชิดหุ่น"... นักเจาะระบบผู้มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Section 6 has been following the trail of the Puppet Master for some time now. | แผนก 6 ได้แกะรอยเจ้านักเชิดหุ่นมาระยะนึงแล้ว |
| You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body? | คุณหมายความว่าเจ้านักเชิดหุ่นมันเข้ามาในร่างไซบอร์ก, แล้วในระหว่างนั้นร่างจริงของเขาก็ถูกทำลายงั้นรึ? |
| Chief! The Puppet Master's gone! | หัวหน้า, นักเชิดหุ่นหายไปแล้ว! |
| Report to me as soon as you've found the Puppet Master. | รายงานว่าคุณพบตัวนักเชิดหุ่นแล้ว. |
| So Section 6 forces the Puppet Master to enter a cyborg body ... | แผนก 6 บีบให้นักเชิดหุ่นเข้าไปในร่างไซบอร์ก |
| If you're unable to retrieve the Puppet Master your orders are to destroy it without fail. | ถ้าคุณเอาตัวนักเชิดหุ่นกลับมาไม่ได้... คุณจะได้รับโทษนะ |
| What's bugging me is that this project began one year before the Puppet Master ever appeared on the scene. | มันมีอะไรแปลกๆ ตอนโปรเจคท์นี้จะเริ่ม ประมาณปีนึง ก่อนที่นักเชิดหุ่นปรากฏตัว |
| Maybe the men who broke in to take the Puppet Master weren't actually out to catch him? | คนที่บุกเข้ามาเอาตัวนักเชิดหุ่นไป อาจไม่ได้ต้องการจะจับเขา |
| What if this Puppet Master is really some sort of tool the MOFA uses to get their way with things and somehow they lost control of it? | นักเชิดหุ่น อาจจะเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่ง ของกระทรวงฯ ในการทำอะไรบางอย่าง, ซึ่งตอนนี้พวกเขาเกิดควบคุมมันไม่ได้... |
| If the Puppet Master revealed this to the world there'd be one hell of an international stink. | ถ้านักเชิดหุ่นเปิดเผยตัวขึ้นมา, ก็จะมีใครได้ฉาวโฉ่ไปทั่วโลก. |
| So, Project 2501, the Puppet Master plan. | โปรเจคท์ 2501 แผน"นักเชิดหุ่น" รึ |
| This might be our last chance to get the Puppet Master. | นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่เราจะได้ตัวนักเชิดหุ่น. |
| And now I can say these things without help in my own voice because I am now neither the woman who was known as the "Major" nor am I the program called the "Puppet Master". | และตอนนี้ ฉันสามารถพูดแบบนี้ได้ ด้วยเสียงของตัวเอง... เพราะว่าตอนนี้ฉันไม่ใช่ ทั้งผู้หญิงที่ทุกคนเรียกว่า "ผู้พัน", และไม่ใช่โปรแกรมที่มีชื่อว่า "นักเชิดหุ่น". |
| Her name was Mary Shaw, the ventriloquist who lost her voice. | เธอชื่อแมรี่ ชอว์ คนเชิดหุ่นที่เสียเสียงตัวเองไป |
| To go back to being a puppeteer, | กลับไปเป็นนักเชิดหุ่นอีกครั้ง |
| Since the puppet man menaced your wife and fugitive daughter, | ตั้งแต่นายนักเชิดหุ่นคนนี้ คุกคามภรรยาและลูกสาวที่หลบหนีของคุณ |
| Taxidermied bunny and the near-dead puppeteer... you shouldn't have. | กระต่ายสตาฟ และ นักเชิดหุ่นใกล้ตาย คุณเป็นคนทำ. |
| You're an uptight puppet master, | คุณมันตรงกันข้าม เหมือนคนเชิดหุ่น |
| 'cause I thought you were the puppet master. | ฉันนึกว่านายต่างหากที่เป็นนักเชิดหุ่น |
| That you're playing puppeteer to amuse yourself? | จนต้องเล่นเป็นคนเชิดหุ่น เพื่อความบันเทิงส่วนตัวเหรอ |
| Playing sock puppet with Amanda again? | คุณจะเล่นเชิดหุ่นกับอแมนดาอีกสินะ |
| ♪ Baby, you got all the puppets with their strings up ♪ | # ที่รัก เธอเชิดหุ่นพวกนั้นอยู่ # |
| I'll have Garcia start looking for theater owners and puppeteers in the area. | ผมจะให้การ์เซียหาตัวเจ้าของโรงละคร และนักเชิดหุ่นในพื้นที่นั้น |
| Okay, there are 5 puppeteers/ marionetters in the area. | โอเค มีนักเชิดหุ่นห้าคนอยู่ที่นี่ |
| And no, and I'm cross-checking those with Hotch's list of puppeteers. | ไม่มี ฉันเทียบชื่อ กับรายชื่อนักเชิดหุ่นของฮอตช์ |
| Were there any incidents involving a father and son in the puppeteers' histories that you found? | คุณเจอเหตุการณ์อะไร ที่เกิดขึ้นกับพ่อ-ลูกแล้วเกี่ยวกับนักเชิดหุ่น บ้างรึเปล่า |
| Well, there was a pretty famous puppeteer in the late fifties named Alex Rain. | มีนักเชิดหุ่นชื่อดังในปลายยุค 50 ชื่อว่าอเล็กซ์ เรน |
| When you pull at the strings of Adam the puppeteer, he unravels faster than a two-cent romance novel. | เมื่อตรวจสอบประวัติของอดัมนักเชิดหุ่นแล้ว ประวัติเขายิ่งกว่านิยายน้ำเน่าถูกๆซะอีก |
เชิดหุ่น ในภาษาอังกฤษ