| The domestic terrorism case. | เข้าข่ายก่อการร้ายนะ |
| I'm afraid your three chapters form a raving morass that reeks of plagiarism. | เกรงว่าผลงานการเขียนที่คุณส่งมา เข้าข่ายการขโมยความคิดของผู้อื่น |
| Doesn't that count? | มันไม่เข้าข่ายเหรอครับ |
| Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception. | คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ. |
| Well, you are spinning yourself into circles, whoever you are. | อืม คุณเข้าข่ายผู้ต้องสงสัย ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร |
| Oh, man, she's got that Stockholm thing. | โอ้โห เธอนี่เข้าข่ายสต็อกโฮล์มแล้วนะ |
| Hell, it's a bit like falling in love, you meet a lot of candidates, you like some of them and they're nice. | เหมือนกับตกหลุมรัก แกพบเห็นคนที่เข้าข่ายมามาก และแกก็ชอบบางคน เพราะพวกเขาดูดี |
| Oh, I suspect Lewis, the bookkeeper. He's the only logical one. | ฉันสงสัยลูอิส คนทำบัญชีเป็นคนเดียวที่เข้าข่าย |
| NOW, SHE'S NOT WHAT YOU WOULD NORMALLY EXPECT. | โดยทั่วไปแล้ว ก็เข้าข่าย บางคนก็แปลงโฉม |
| None of these are an admission of guilt, Nick. | ไม่มีอะไรเข้าข่ายความผิดเลยนะนิค |
| Why would I harass somebody who turns me on? | พูดว่าเธอทำให้คุณมีอารมณ์ก็เข้าข่ายแล้วเพื่อน |
| Fit the criteria? | ที่เข้าข่ายลักษณะนี้? |
| I believe offering chocolate to someone falls within the definition of nice. | ฉันเชื่อว่าการให้ข็อกโกแลต เข้าข่ายนิยามของคำว่าทำดี |
| What's the matter? Why are you so upset? | นี่กำลังเข้าข่ายการก่อกบฏ |
| Did you stage a jailbreak? | นี่คุณเข้าข่าย บุกรุกรึเปล่าเนี้ย? |
| That sounds like a real winner. | ฟังดูแล้วเข้าข่ายมากเลย |
| According to your Unnie's fortune, all those 10 years older and 17 years younger, qualify. | คำทำนายของพี่สาว จะต้อง\ แก่กว่า10ปีและอ่อนกว่า17ปีถึงจะเข้าข่าย |
| No. There's no one like that. | ไม่นะ ไม่มีใครที่เข้าข่ายเลย |
| Anybody of Middle-Eastern origin or descent. | ใครก็ตามที่มาจากตะวันออกกลาง หรือพ่อแม่อพยพมาจากที่นั่นเข้าข่ายทั้งหมด |
| I mean, isn't there some sort of unlawful search and-- | ฉันหมายถึง มันเข้าข่าย เป็นการสืบที่ผิดกฎหมายและ |
| I've narrowed the list of possible suspects to a little over 300 or so. | ผมจะจำกัดวงของรายชื่อผู้ที่เข้าข่าย ที่มีมากกว่า 300 ชื่อ |
| Now you cross-reference all that, it leaves us with 11 likelies in the outer boroughs. | ตอนนี้ถ้าอ้างอิงจากนั้น เรามีบ้านอยู่ 11 หลัง ที่เข้าข่ายนั้น |
| Well, crazy or not, that kind of love never dies. | งั้นเหรอ จะคลุ้มคลั่งหรือไม่ มันก็เข้าข่ายว่า รักไม่มีวันตายอยู่ดี |
| I'll admit, it could be in the general vicinity of the ballpark of our kind of thing. | ฉันยอมรับว่านี่มันค่อนข้างเข้าข่าย สนามที่เราจะไปวิ่งเล่น |
| How many do we got in range? | มีกี่ที่ ที่เข้าข่ายบ้าง? |
| See, Victoria was pregnant when she signed the prenup, which by any court's definition would qualify as duress. | เห็นมั้ย วิคตอเรียตั้งครรภ์ ตอนที่เธอเซ็นข้อตกลงก่อนแต่งงาน ซึ่งจากคำนิยามของศาล จะเข้าข่ายการข่มขู่ |
| Holder fits the profile. | โฮล์เดอร์เข้าข่ายเห็นๆ ร่ำรวย เงินสกปรก |
| Do we put Roya Hammad on the board? | โรยา ฮัมหมัดนี่เข้าข่ายด้วยหรือเปล่า |
| There are 22 possible people our unsub could be going after, and they are scattered everywhere. | มี 22 คนที่เข้าข่าย ว่าเป็นคนที่อันซับกำลังไล่ล่า และบ้านพวกเขาอยู่กระจายกันไปหมดทุกที่ |
| My think tank now has a little something in the pipeline. It's an idea we like to call "Extremis". | คลังปัญญาของผมในที่สุดก็ได้งานที่ไม่เข้าข่ายนี่คือแนวคิดที่เราเรียกว่า เอ็กซ์ทรีมิส |
| When you started porking Pippi Longstocking you were due for a little self-righteousness, | ว่าพอคุณเริ่มอึ๊บแม่ปิ๊ปปี้ถุงเท้ายาว คุณก็เข้าข่ายจะเป็นพวกข้าถูกเสมอนิด ๆ แล้ว |
| Yes, she fits the profile. | ใช่ครับ เข้าข่ายทีเดียว |
| I'll circulate a copy of that to stores that sell that sort of thing. | ฉันจะทำสำเนา\พวกนี้ไปให้ร้านต่างๆ ทุกร้านที่เข้าข่าย |
| How's that for positive discrimination? | แบบนี้เข้าข่ายเลือกปฏิบัติมั้ยเนี่ย |
| There are two more in Europe and South America that seem to match -- | มีอีกสองคน ในยุโรปและอเมริกาใต้ ที่น่าจะเข้าข่าย -- |
| If the chip fits... | ถ้าชิปเข้าข่ายล่ะก็นะ... |
| Now, we looked at satellite imagery and pulled up 14 targets fitting our profile. | แล้วเราก็ค้นหา เทียบกับภาพถ่ายดาวเทียม และได้เป้าหมาย 14 ราย ที่เข้าข่ายของเรา |
| Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal. | ทีนี้ การควบคุมสโมสรกรีก ของคณบดีเรย์โนลด์ ในมหาลัยนี้ช่างละเลยมาก ว่ามันเข้าข่ายอาชญากรรมแล้ว |
| Damn. That is just... | โอ้โห นี่มันเข้าข่าย |
เข้าข่าย ในภาษาอังกฤษ