| The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's... | เ้จ้าหน้าที่ CIA คนที่ให้ปากคำ ในการไต่สวนเมื่อวาน ยังปกติดี แต่มาร์คพูดถึง ดี.กิบบอนส์ ผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ อีกา เป็นครั้งแรก ที่พูดนอกสำนักงาน |
| Talking about visions and three-eyed ravens and worse. | คุยแต่เรื่องนิมิต อีกา 3 ตา เรื่องร้ายๆ |
| Yeah, he might've killed 300 Crow, but he ain't never met the Pigeon brothers before. | ใช่เขาอาจจะได้ฆ่า 300 อีกา แต่เขาก็ไม่เคยพบพี่น้องนกพิราบ ก่อน |
| His bird is a raven, Tinky. I found that inside the cave. | อีกาของเขา ทิงกี้ ผมเจอขนมันในถ้ำ |
| Crow's a bit much, don't you think? | อีกาจะมากไปมั้ง นายว่าไหม? |
| A raven from King's Landing, Your Grace. | อีกาจากคิงส์แลนดิ้ง, ฝ่าบาท |
| As CIA, I can get us there. That's what being a joint task force is all about. | อีกาตกมาตายหมู่จากบนท้องฟ้า การรายงานประวัติ เข้ามาคร่าวๆ |
| Ravens who made a shish kebab? | อีกาตัดเนื้อ ไปทำอาหารได้ด้วยเหรอ? |
| Crows died all over the world during the blackout. | อีกาตายทั่วทั้งโลก ระหว่างเกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| A crow outside my window said you would contact me today. | อีกาที่หน้าต่างฉันบอก ว่าเธอจะติดต่อฉันวันนี้ |
| "Crow attrition"? | อีกาลดปริมาณลง อย่างรวดเร็ว? |
| A crow tried to fly into your room? | อีกาเข้าไปที่ห้องเธอเหรอ |
| Crows are carrion birds, Sheriff. | อีกาเป็นนกที่กินเนื้อ ที่เน่าเปื่อยแล้วน่ะ นายอำเภอ |
| God bless you. | เวลาที่นกน้อยเค้าร่าเริงน่ะ อีกาจะเข้าไปยุ่งได้ยังไงล่ะ |
| I wonder what Howl disguised himself as, surely not a crow! | อยากรู้จังเลยว่าฮาล์วจะปลอมตัวเป็นอะไร คงไม่ใช่อีกาหรอก! |
| The "School of Crows" is considered the roughest in the nation. | ว่ากันแล้ว"โรงเรียนอีกาน่ะ" คือโรงเรียนที่หนักสุดในประเทศนี้ |
| Didn't that "School of Crows" teach you anything? | โรงเรียน"อีกาน่ะ" ไม่ได้สอนอะไรแกบ้างเลยรึไง? |
| I would suspect the ravens. | ผมเกรงว่า น่าจะเป็นอีกา |
| This is John Burwell, part-time crow exterminator. | นี่ จอห์น เบอร์เวล -คนเหล็กนักไล่อีกา |
| The crows were going nuts out here. | -ฟูงอีกามาป่วนที่นี่ |
| I might have gotten pecked to death. | ผมคงโดนฝุงอีกาจิกตาย |
| What's up with the crows? | พวกอีกานั้นเป็นอะไรของมัน |
| Usually you send those e-mail cards with the digital flowers. | เพราะว่าส่วนใหญ่คุณจะส่งดอกไม้ มาเป็นอีการ์ดตลอดเลย |
| The queen of the fairies! /Queen of the fairies? | น้าว่าต้องมีเธอ เราจะให้เธอเป็น อีกาขี้โมโห |
| "The plastic tarp on the rear window flapping like the wings of a crow." | ผ้าใบพลาสติกที่ติดอยู่กับกระจกหลัง กระพือลมราวกับปีกของอีกา |
| AceDAWG Shin | CROWS ZERO II โคร์ว ซีโร่ 2 เรียกเขาว่าอีกา 2 แปลไทย โดย mackeeper |
| Don't fuck with me you bastard! | โชว์ศักยภาพของโรงเรียนอีกา! |
| [crow cawing, man singing on radio] | [อีการ้อง เสียงผู้ชายร้องเพลงทางวิทยุ] |
| In proper parlance, a grouping of crows. | สำนวนพูดที่ถูกต้อง อีกาฝูงหนึ่ง |
| The crows are real. They were dying outside my window. | เรื่องอีกาเป็นเรื่องจริง พวกมันนอนตาย อยู่นอกหน้าต่างห้องผม |
| In my vision, I knew that I'd be freed because of what I told you about the crows dying. | ในภาพอนาคต ผมรู้ว่าผมต้องได้อิสระ จากในสิ่งที่ผมบอกคุณ เรื่องอีกาตาย |
| Okay, I need you to look up the worldwide crow population for, say, the last year. | เอาล่ะ ผมต้องการให้คุณ มองหาข้อมูลประชากร อีกาทั่วทั้งโลก อย่างที่บอก ข้อมูลในปีก่อน |
| Geyer said that crows died outside his cell, but it wasn't just in Germany. | เกเยอร์บอกว่าอีกา ตายเกลื่อนนอกห้องขังเขา แต่มันคงไม่เกิด แ่ค่ในเยอรมัน |
| Look and see if there were any other instances of crow populations plummeting like this. | มองหาและดูว่า ยังมีข้อมูลอะไรอีกบ้าง ที่ดิ่งฮวบเหมือนกับ ประชากรอีกา |
| In 1991, all the crows died on the same day. | ในปี 1991 อีกาทั้งหมด ตายในวันเดียว |
| Thanks to Geyer, we now know crows died all over the world during the blackout. | ขอบคุณเกเยอร์ เรารู้แ้ล้ว อีกาตายทั่วทั้ังโลก ระหว่างเกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| Search on Ganwar and the date those crows died. | ค้นหาเขตเกนวอร์ และวันที่ ที่อีกาพวกโน้นตาย |
| What's going on is that I'm eating crow. | มีอะไรกันนะหรือ คือว่าฉันกำลังกินอีกา |
| When I touched you, I saw a crow. | พอฉันจับเธอ ฉันเห็นอีกา |
| Anything that relates to the crow die-off in '91. | อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้อง กับการตายของพวกอีกา ในปี 1991 |
อีกา ในภาษาอังกฤษ