And today's plat du jour? | อาหารประจำวันคืออะไรน่ะเหรอ |
Thy will be done on earth as it is in heaven. | ขอให้โลกเป็นเช่นสวรรค์ ขอทรงประทานอาหารประจำวัน |
Give us this day our daily bread... | ขอทรงโปรดประทาน อาหารประจำวัน |
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us. | โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าทั้งหลาย โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น |
Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า |
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | ขอประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดยกโทษข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้ายกให้ผู้อื่น |
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses... | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในวันนี้ ให้อภัยจากการล่วงเกิน... |
Thy creatures wait On Thee for daily food. | สิ่งมีชีวิตที่พระองค์รอคอยให้ ท่านเป็นอาหารประจำวัน |
Give us this day, our daily bread. | ขอประทานอาหารประจำวัน |
Give us, today, this daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่เราในวันนี้ ขอทรงโปรดยกโทษบาปผิดของเรา เหมือนที่เรายกโทษผู้ที่ทำผิดต่อเรานั้น |