| Fighting out of the famed Delphi Boxing Academy... with a trainer whose father guided icons of the past... | ออกศึกที่มีชื่อเสียง เดลฟี มวย สถาบันการศึกษากับครูฝึกที่มี พ่อแนะนำ |
| He's coming on real strong. | คึกคักยังกะม้าออกศึกเลยแฮะ |
| Inbred swine. More creature than man. | ไม่มีราชันสปาร์เทินองค์ใดออกศึก โดยไร้อีฟอร์อำนวยพร |
| The ephors have spoken. There must be no march. | ทัพสปาร์เทิน ไม่อาจออกศึก |
| Reject this man. Not fit for military service. | ไม่ไหวว่ะ ผู้ชายคนนี้\ ไม่ฟิตพอสำหรับการออกศึก |
| Tonight we're in combat | ในเมื่อคืนนี้เราจะออกศึก.. |
| Prepare the Jabberwocky for battle. We're going to visit my little sister. | เตรียมแจ็บเบอร์วอคกี้ออกศึกได้ เราจะไปเยี่ยมน้องสาวของข้ากัน |
| I hope you've come to join the fight. | ข้าหวังว่าเจ้ามาร่วมออกศึก |
| They say that if a man goes through life with his battle visor down, he can often be blind to the enemies at his side. | เขาว่ากันว่า เมื่อชายผู้สวมหมวกออกศึก มายาวนาน เขาจะไม่สามารถมองเห็น |
| I see your top squad is prepping for duty. | ฉันเห็นกองทหารของคุณกำลังเตรียมออกศึก |
| I thought you preferred blondes. | เด็กที่อายุน้อยกว่านั้นก็ ออกศึกเพื่อสงครามของเขา |
| We die bleeding from 100 wounds with arrows in our necks and spears in our guts, but our war cries will echo through eternity. | เราจะตายด้วยแผลเป็นร้อย ธนูปักคอ หอกแทงท้อง แต่เสียงออกศึกของเรา จะคำรามก้องไปชั่วกาลนาน |
| He said the war cries were cathartic. | เขาบอกว่าเสียงตะโกนออกศึก เหมือนยาระบาย |
| I will lead them in the glorious battle. | ข้าจะนำมันออกศึกอันทรงเกียรติ |
| You will have your war, Asgardian. | เจ้าจะได้ออกศึกของเจ้า ชาวแอสการ์ต |
| We played together, we fought together. | เล่นมาด้วยกัน ออกศึกร่วมกัน |
| "Fighting out of the Kid McDonnen Auto Mall where zero percent financing will knock you out." | "ออกศึก เด็ก McDonnen อัตโนมัติมอลล์ ... การจัดหาเงินทุนที่ศูนย์เปอร์เซ็นต์ จะเคาะคุณออก. " |
| Every time he would leave for the capital or fight in a campaign, | ทุกครั้งที่เขาออกเดินทางไปเมืองหลวง หรือออกศึก |
| When your brother Rhaegar led his army into battle at the Trident, men died for him because they believed in him, because they loved him, not because they'd been bought at a slaver's auction. | ยามท่านเรการ์พี่ท่าน ออกศึกที่หอกสามง่าม ทหารยินดีพลีชีพ เพราะเชื่อในตัวเขา เพราะรักเขา |
| "Captain, why do you call for your red shirt before battle?" | กัปตัน ทำไมท่านถึงต้องร้องหา เสื้อแดงทุกครั้งก่อนออกศึก |
| I confronted him about his plans to put Joffrey on the front lines. | ข้าเผชิญหน้ากับเขาเรื่องแผนการ จะให้จอฟฟรีย์ออกศึกรบในแนวหน้า |
| And with all that's going on, you're gonna need him by your side. | ฉันเข้าใจสถานการณ์ตอนนี้ พี่ต้องมีเขาร่วมออกศึกครั้งนี้ |
| A war is coming to us whether we like it or not. | งานนี้ยังไงก็ต้องออกศึก ไม่ว่าจะเต็มใจมั้ย |
| If there is a Mighty Eagle, well, how come we don't ever hear his battle cry? | ถ้าอินทรีจอมพลังมีจริง ไหงไม่เคยได้ยินเสียงร้อง ออกศึกของเขา |
| What would a Mighty Eagle battle cry sound like? You know what? I think I got an idea. | เสียงร้องออกศึกเขา จะเป็นไง เคยคิดๆ ไว้นะ |
| My battle cry? | เสียงร้องออกศึกเรานิ |
ออกศึก ในภาษาอังกฤษ