Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary. | strippin 'ออกจากเศษผ้าเปื้อนเลือดเหล่านั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง |
What, are you hanging out at AA meetings? | อะไรกันเนี่ย นายไปสุงสิงที่สมาคมคนอดเหล้ามารึไง |
Uh, 90 days sober in a.A. | 90 วันของการอดเหล้าที่ a.A |
Wait, there's no alcohol. I forgot, we're at a fucking IHOP. | อ๊ะเดี๋ยว ห้ามดื่มแอลกอฮอล์ เราอยู่โครงการปลอดเหล้า |
"AA, 10 years." | "สมาคมอดเหล้า, 10 ปี" |
I gave up AA for Lent. | ฉันของด "การอดเหล้า" ในฤดูถือบวช |
She's my AA sponsor. | เธอเป็นสปอนเซอร์ฉันตอนอดเหล้าน่ะ |
Captain, calm down. There are worse things than sobering up. | กัปตัน ใจเย็นๆ มีเรื่องที่แย่กว่าการอดเหล้าเยอะ |
Well, we liken early sobriety to a whack-a-mole game. | เอางี้ เราเปรียบการอดเหล้าใหม่ๆเหมือนเกมส์ทุบตัวตุ่น |
Many of the families who knew they carried the bloodline made a choice not to reproduce. | หลายๆ ครอบครัวที่รู้ว่า พวกเขากำลังแบกรับสายเลือดเหล่านั้น ตัดสินใจที่จะไม่ผลิตพวกเราออกมา |