Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you. | ทักษะการค้าและงานอดิเรก ไปตามการศึกษา กองอยู่ข้างหลังคุณ |
It's my hobby, why? | มันเป็นงานอดิเรก ทำไมล่ะ? |
Is this your job, or a hobby, or what? | นี่เป็นงาน งานอดิเรก หรือว่าอะไร |
It started as a hobby but now takes up most of my time. | มันเริ่มต้นที่งานอดิเรก แต่ตอนนี้มันเอาเวลาส่วนมากของฉันไป |
No, actually it's a hobby I just started. | ที่จริงผมทำเป็นงานอดิเรก ผมเพิ่งเริ่มน่ะ |
He's exhibiting what he considers to be pieces of art. | และเขามีงานอดิเรก โดยการสะสมชิ้นส่วนของศิลปะ |
It shows your hobbies, your favorite music, | มันจะบอกเรื่องงานอดิเรก , เพลงโปรด |
It may not be the proper term, Dr.Brennan, but I can assure you,correct or not, "midget wrestling" is an American pastime... as wrong as that may be. | มันอาจไม่ใช่ความปกติ ตามธรรมชาติ ดร.แบรนเนน แต่ผมมั่นใจว่าคุณพูดถูก หรือไม่งั้น "คนแคระที่เป็นนักมวยปล้ำ" อาจเป็นแค่งานอดิเรก ก็อาจเป็นได้ |
Well, having a hobby is not illegal, is it? | ก็แค่งานอดิเรก ไม่มีกฎหมายนี่ครับ? |
Just one of his many strange hobbies. | นั่นแค่หนึ่งในงานอดิเรก ที่แปลกๆของเขา |
I think it's really nice that you have a hobby. Everyone should have a hobby. | พ่อคิดว่ามันดี ที่ลูกมีงานอดิเรก ทุกคนควรมีงานอดิเรก |
It's not a hobby, Dad. | มันไม่ใช่งานอดิเรก ครับพ่อ |
The bag you carry says who you are and who you want to be and that bag, that bag says things, well, that I don't care to repeat. | . ชอบ ไม่ชอบ การแต่งตัว งานอดิเรก ฉันคิดว่าจำได้หมดแล้ว |
Taken up any, uh, hobbies, or made any new friends? | เริ่มมี อ่า งานอดิเรก หรือเพื่อนใหม่ |
Crashing parties is one of our favorite pastimes. | การเป็นแขกไม่ได้รับเชิญคืองานอดิเรก ที่เราโปรดปรานอยู่แล้ว |
A hobbyist does not play with toys, he works with replicas. | ผู้มีงานอดิเรก ไม่ได้เล่นของเล่น เขาทำงานกับงานศิลปะที่จำลองจากของจริง |
It's given me more time to focus on my hobbies like larping, macrame, and hunting. | มันทำให้ฉันมีเวลาทำงานอดิเรก อย่างสวมบทบาทเป็นตัวละครในเกม , ถักเชือก และการล่า |
Delivering criminals to you is a hobby, a diversion, one that may become tiresome, in which case we could always reminisce about that unfortunate incident in Kuwait. | การส่งตัวอาชญากรให้คุณ เป็นแค่งานอดิเรก พักผ่อนหย่อนใจ เป็นสิ่งที่ผมอาจจะเบื่อหน่ายก็ได้ ไม่ว่าอย่างไร พวกเราพึงระลึกไว้อยู่เสมอ |
A child is not a hobby. | ลูกไม่ใช่งานอดิเรก ไม่ใช่งานอดิเรก |
Well, the Agency squeezed Cole for everything they could get -- associates, habits, personal life. | ทางสำนักงานซีไอเอ เค้นทุกอย่างจากโคล ข้อมูลต่างๆ-- งานอดิเรก ชีวิตส่วนตัว |
Well, I suppose as hobbies go, this is... damn sight better than grilling yourself like a bloody pork chop. | ผมคิดว่ามันเหมือนงานอดิเรก มันก็ดูดีกว่า การย่างตัวเองเหมือนย่างกระดูกหมู |
4 of them were kids! [Click] Aah! | 4 คนในนั้นเป็นเด็ก ชัดเจนเลยว่าคุณได้เลือกงานอดิเรก ที่ไม่เหมือนใคร มิสเตอร์ควีน |