| Let's be rational. War is not the answer! | หาเหตุผล สงครามไม่ใช้คำตอบ |
| WITH GOOD REASON. WHAT IS SHE DOING THERE? | หาเหตุผลดีดีมาซักข้อซิว่า ทำไมเธอถึงไปที่นั่น |
| Finding good reasons... | หาเหตุผลดีมันยากนะคะ |
| Nothing about this thing makes any sense. | หาเหตุผลที่เข้าท่ากับเจ้าสิ่งนี้ ไม่ได้เลยเหมือนกัน |
| Really? You can't think of a single reason I should employ you? | หาเหตุผลให้ฉันที ทำไมฉันต้องเลือกคุณคะ |
| Could you supply a reason, Dr. Baker, for Mrs. De Winter's suicide? | คุณพอจะหาเหตุผลการฆ่าตัวตาย ของคุณนายเดอ วินเทอร์ได้มั้ย หมอเบเกอร์ |
| We've just gotta pound some logic into their heads. | -ต้องหาเหตุผลป้อนเขาเยอะๆ |
| I mean, I can't think of one good reason why I should, but ... | ผมยังคิดหาเหตุผลดีๆ ที่ผมควรทำมันไม่ได้ แต่... |
| Before you touched a made guy, you had to have a good reason. | ก่อนที่คุณจะเล่นกับรุ่นใหญ่ คุณต้องหาเหตุผลที่ดีพอ |
| Always lookingfor the con. | คุณมักจะหาเหตุผลอยู่เสมอ |
| I do not need a reason to be angry with God. | ฉันไม่อยากหาเหตุผลมาโกรธพระเจ้า |
| Came here last night because none of this makes sense. | ผมมาที่นี่เมื่อคืน... เพราะผมหาเหตุผลอะไรจากนี่ไม่ได้ |
| Then I guess I should think of a better one and get back to you. | ถ้างั้นผมคงต้องหาเหตุผลใหม่ แล้วค่อยมาพบคุณ |
| I know you're still trying to put it all together in a way that makes sense. | ฉันรู้ว่านายพยายามหาเหตุผลมาไล่เรียงเรื่องพวกนั้นอยู่ |
| Drag their feet and continue to give us endless reasons... | ให้รัฐบาลพยายามหาเหตุผลต่างๆนานา |
| I hoped that no one would ever find cause to open this letter. | ฉันหวังว่าจะไม่มีใคร หาเหตุผลพอ ที่จะเปิดจดหมายฉบับนี้ ถ้าคุณมีเหตุผลพอ |
| You can't reason with her because you can't reason with a physiological problem. | คุณไม่สามารถใช้เหตุผลกับเธอได้/Nเราไม่สามารถหาเหตุผล/Nกับคนที่มีความผิดปกติทางกายภาพได้ |
| This is a noble cause you seek to undertake, senoritas. | มันเป็นแค่เธอพยายามหาเหตุผล ในแบบชนชั้นสูง ซิณญอริตา |
| I suppose that's why she doesn't like the idea of having another child. | ผมพยายามหาเหตุผลว่าทำไม/Nเธอถึงไม่อยากมีลูกอีก |
| But you guys told me I had to give him a reason to stick around. | แต่พวกเธอบอกฉันว่า ฉันหาเหตุผลให้เขาเป็นแฟนฉันต่อไป |
| I've used these theories-- the map, this Sylar, all of it-- just to validate a relationship that ended a long time ago. | ผมใช้ทฤษฎี แผนที่ ไซเลอร์ ทุกอย่างเลย เพียงเพื่อหาเหตุผลของความสัมพันธ์ที่มันจบไปตั้งนานแล้ว |
| I mean, we get addicted for a reason, right? | ผมหมายถึง,เราต้องการบางอย่างเพื่อหาเหตุผล,ใช่ไหม๊ |
| And it doesn't take a shrink to figure out why. | และ มันไม่น่ากลัวที่จะหาเหตุผลว่าทำไม |
| You ask me, you just needed a reason to take the law into your own hands. | ถ้าถามผมนะ คุณแค่อยากหาเหตุผลเข้าข้างตัวเองมากกว่า |
| I tried to find some reason - | ฉันพยายามหาเหตุผลบางอย่าง |
| I can't think of any reason to stay on this planet. | ฉันไม่สามารถคิดหาเหตุผล ที่จะอยู่บนโลกนี้ได้ |
| I took some time to make sense of all that I had witnessed. | ฉันให้เวลาที่จะหาเหตุผล จากสิ่งนั้นทั้งหมดที่ฉันรู้เห็น |
| Guess I'm just looking for a reason | ฉันแค่พยายามจะหาเหตุผล |
| You're looking at the reason, aren't you? | คุณก็แค่หาเหตุผล ใช่ไหมล่ะ? |
| When there was no way that I could reason with him, | ในเมื่อฉันไม่สามารถหาเหตุผลที่ดีให้เขาได้ |
| I can't find any reason | ฉันหาเหตุผลไม่ได้เลยว่า |
| Looking for a reason to scream at me? | กำลังหาเหตุผลมาว่าฉันงั้นหรอ? |
| Unless you can convince me why I should stay, of course. | ถ้าเธอไม่สามารถหาเหตุผลได้ว่าทำไมฉันควรจะอยู่ |
| Go lick the officer's foot or cause an incident that'll put you on leave for a couple of months. | ไปเลียขาเจ้านายหรือไปหาเหตุอะไรก็ได้ที่จะทำให้นายได้หยุดงานสองเดือน |
| But really, who needs a reason. | แต่จริงๆแล้ว ใครต้องการหาเหตุผล |
| You'll find some reason to get pissed at jack and bounce right back to me. | เธอก็จะหาเหตุผลที่จะแยกกับแจ๊ค แล้วกระโจนกลับมาหาฉัน |
| If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance... to a simple earthly event. | ถ้าหากทอม ได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง มันก็คงจะเป็น การที่เราไม่สามารถหาเหตุผลให้กับ หลายๆสิ่งในจักรวาลนี้ได้ ไปจนกระทั่งถึง เรื่องเล็กๆบนโลกของเราเอง |
| I'll find a reason. | แล้วผมจะหาเหตุผลนั้นเจอ |
| The last thing I need is a body count to try and explain. | สิ่งที่ผมไม่อยากทำก็คือการนับศพแล้วต้องมาหาเหตุผลประกอบ |
| Your honor. | ที่จะช่วยให้คุณหาเหตุผลเข้าข้างได้ ครับท่าน |
หาเหตุ ในภาษาอังกฤษ