| If you write a story, you only have to say the word "castle" and you could see... the towers and the woods and the village below, but... | แต่ถ้าเขียนนิยาย มันก็คงจะมีแต่ "ปราสาท" แล้วก็ หอคอย ป่า และหมู่บ้าน แต่... |
| It seems only one ivory tower has been stormed tonight. | ดูเหมือนว่า หอคอย ไอวอรี่ จะถูกพายุกระหน่ำ คืนนี้ |
| Repeat, towers three and five secure... | ย้ำ หอคอย 3 และ 5 รักษาความปลอดภัย... |
| The towers, they're called, uh, Mary and Betty? | หอคอย เขาเรียกว่า แมรี่และเบ็ตตี้ |
| Tower, we have got survivors. | หอคอย, ผมพบผู้รอดชีวิต |
| It's my ball to call. Great. | หอคอยที่นายกำลังสืบ มาจากการออกแบบของผม-- |
| The Walton Bell Tower on campus. | หอคอยวอลตัน เบลล์ ในมหาลัย |
| Security breach. | หอคอยสังเกตการณ์ มีการบุกรุก |
| The White Tower of Ecthelion. | หอคอยสีขาวแห่งเอคธิลิออน |
| The Tower of the Hand is where I work. | หอคอยหัตถาคือที่ทำงานของข้า |
| There's the tower. Its not far. | หอคอยอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลหรอก |
| All towers, checkpoint Charlie. | หอคอยและด่านตรวจทั้งหมด |
| You have to leave here. Now ! | หอคอยแห่งนี้ล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ |
| The lifeguard tower is not due to open for another month, and that's probably not a coincidence. | หอคอยไลฟ์การ์ดยะงไม่เปิด ไปอีกหนึ่งเดือน และนั่นอาจ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ |
| I believe I'll lock you in the tower for a few years till your head is ready. | ข้าคงจะต้องขังเจ้าบนหอคอยอีกสัก 2-3 ปี ถึงจะใช้การได้ |
| There are four towers, four guards, here, here, here and here. | มีหอคอย 4 แห่ง ยาม 4 คน นี่ นี่ นี่ แล้วก็นี่ |
| I'm your third official up in the tower. | ผมกรรมการที่ 3 อยู่บนหอคอย |
| And the tower guard shall take up the call: | และวันนั้นหอคอยสังเกตุการณ์ จะกู่ก้องร้องขาน |
| They will look for his coming from the White Tower. | พวกเขาจะเฝ้ารอการกลับไปของเขา จากบนหอคอยสีขาว |
| Everyone will proceed to their dormitories immediately. | ทุกคนกลับไป ที่หอคอยของพวกเธอเดี๋ยวนี้ |
| We're not allowed to leave the tower except for class. | เราออกจากหอคอยไม่ได้ นอกจากไปเรียน |
| All students are to return to their house dormitories at once. | นักเรียนทุกคน กลับไปหอคอยของตนโดยเร็วที่สุด |
| If you're in the tower, stay there. Do you copy? | ถ้าคุณอยู่ในหอคอยอยู่ที่นั่น คุณคัดลอก? |
| The lonely prince in the high tower, Don't forget me | เจ้าชายบนหอคอย อย่าลืมชั้นละ |
| And Evergreen said he lives in a high tower | และ Evergreen บอกว่า เขาอยู่ในหอคอยสูง |
| Desperate, they sought the help of a fairy god mother ...who had them lock the young princess away in a tower there to await the kiss of the handsome prince charming. | พวกเขาไปขอความช่วยเหลือจาก เทพยดาผู้วิเศษ ให้นำเจ้าหญิง ไปขังไว้ในหอคอย เพื่อรอคอยการจูบ |
| He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess' chambers cross the room to her sleeping silhouette pull back the gossamer curtains to find her... | เขาผู้เดียว ที่จะปีนเข้าไปห้องชั้นบน ที่สูงที่สุดของหอคอย |
| Hello, they locked you in a tower. | โธ่, พวกเขาขังคุณที่หอคอยนะ |
| Mom says that when I'm old enough, my handsome prince Charming will rescue me from my tower and bring me back to my family. | แม่บอกว่า ต้องให้ฉันโตพอก่อน , เจ้าชาย ชาร์มมิ่ง อันหล่อเหลา จะต้อง มาช่วยฉัน ออกจากหอคอย และพาฉันกลับมาสู่ครอบครัวของฉัน. |
| I never should have rescued her from that tower in the first place. | ฉันไม่ควรไปช่วยเธอ มาจากหอคอยนั้นตั้งแต่แรกแล้ว |
| Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower. | ซีเรียส แบล็ค อยู่บนหอคอยที่สูงที่สุด |
| He lopettavat vain välttääkseen osumasta omiin saartotorneihinsa. | เมื่อพวกเขาถล่มกำแพง, พวกเขาจะหยุดยิงตอนที่เคลื่อนหอคอยเข้ามา |
| Tokyo Tower. When it's done, it'll be the tallest in the world | นั่นหอคอยโตเกียว สร้างเสร็จแล้วจะสูงที่สุดในโลกเลยนะ |
| Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while? | ตัดไผ่และไม้เพื่อสร้างหอคอย ถ้าจะกักเราไว้แค่ชั่วคราว |
| But did she come down from her tower? | แต่เธอก็ไม่ยอมลงมาจากหอคอย |
| Fortunately for us, that guard tower is... | โชคดีของเรา/Nที่หอคอยนั่น |
| A rifle scope waseen from the tower. | เราเห็นกล้องติดปืนจากหอคอยนั่น |
| To make it across no-man's-land, we're going to have to disable two of the tower guards. | เพื่อที่จะไปอยู่ที่นั่นได้ เราต้องจัดการหอคอยสองแห่งนั่น |
| If I needed you to id a specific guard-- a tower guard-- could you do it? | ฉันอยากให้นายหาไอดีของผู้คุม ผู้คุมบนหอคอยนั้น นายทำได้มั้ย? |
| Look,I know what you're thinking, but it's the only other cell on the second floor with a direct line to the fence, where we won't be seen the other tower guards. | ฟังนะ, ฉันรู้ว่าพวกนายคิดยังไง แต่มันเป็นห้องเดียวบนชั้นสอง ที่มีทางตรงไปที่รั้ว โดยไม่ถูกมองเห็นจากหอคอยสองแห่งนั่น |
หอคอย ในภาษาอังกฤษ