| You are tweaking. Boston Celtics. | นายติดหนึบเลย /บอสตัน เซล์ติก |
| And that gives me strength. | ทำให้ผมติดหนึบกับที่นั่น |
| Sometimes. all you could hear were the flat. hard. packing sounds over the yelling. | ผมเศร้าแทนผู้ชายที่ไปติดหนึบอยู่กับยิม |
| Now, that's what I call a sticky situation. | คราวนี้ล่ะที่เรียกว่าสถานการณ์เหนียวหนึบ |
| He's adorable and he adores me, | เขาน่ารัก แล้วก็ชอบฉันมากๆ แต่เป็นพวกติดหนึบน่ะ |
| We're on a tarmac in Philadelphia. | เราติดหนึบอยู่ที่ฟิลลาเดเฟีย.. |
| Honey, you're all sweaty. Go clean up. | อู้วว ที่รัก คุณตัวเหนียวหนึบแล้ว ไปอาบน้ำเถอะ |
| We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought. | พวกเราได้ติดหนึบ อยู่ที่ทะเลทราย Libyan ...ที่ซึ่งอาจจะเกิดการสู้รบอย่างรุนแรง ในเร็ววันนี้ |
| Yeah, I flipped that on and, look, he's glued to it. | ใช่ ผมเผลอไปเปิด มันก็ติดหนึบเลย |
| The only way she was getting off the weekend shift was by hooking up with you. | สุดสัปดาห์สิ่งเดียวที่เธอจะทำคือ เกาะหนึบไปกับคุณ |
| Now come on, let's go grab a lawn chair before we get stuck on the grass with the fire ants. | มาเถอะ ไปนั่งเก้าอี้สนามหญ้ากัน ก่อนที่พวกเราจะติดหนึบอยู่ตรงสนามหญ้า กับพวกมดคันไฟ |
| I've been stuck here since the blackout. | ฉันติดหนึบอยู่ที่นี่ตั้งแต่ เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| You know, I've never seen Wedeck with a stick so far up his ass. | คุณรู้มั้ยผมไม่เคยเห็น เวดเด็คเกาะเก้าอี้หนึบ ที่ไหนสักแห่ง |
| You hang in there. | คุณติดหนึบอยู่ตรงนั้น |
| I'm stuck inside your mind with your powers | ผมติดหนึบอยู่ในความคิดนาย กับพลังของนาย |
| When I was stuck in my cubicle every day wasting my life, | ตอนที่ผมติดหนึบอยู่ใน คอกคิวบิกส์ ในทุกวัน ผมเสียเวลาชีวิตของผมไป |
| You were tapping into something greater than yourself. | คุณยังติดหนึบอยู่กับบางอย่าง ที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง |
| Damon and i, looks like we're stuck with each other... | เดม่อนและผม เราดูเหมือนว่า เราติดหนึบอยู่ด้วยกัน... |
| You do what you have to do. But don't think about sucking me into this with you. | อยากทำอะไรก็ทำ แต่ อย่าเอาฉันไปติดหนึบกับนายแล้วกัน |
| I think I'm with Big Maxine on this one. | ผมคิดว่าผมยังติดหนึบ อยู่นิตยสารบิ๊กแมคซิม |
| All I know is I'm not waiting around | ทั้งหมดที่ผมรู้คือผมจะไม่ รอติดหนึบอยู่ในนี้ |
| I've just been stuck in here too long. | พ่อติดหนึบอยู่ในนี้นานเกินไป |
| You know, like you do with a sore tooth with the tip of your tongue... | เหมือนอะไรที่อยู่ติดหนึบ แยกกันไม่ออก |
| She-she seems like she might be a little clingy. | เธอดูราวกับว่าต้องมี คนอยู่ติดหนึบกับเธอ |
| The, uh, the room next to ours... th-the couple that are, uh, joined at the lips... have you seen them? | คู่รักที่ปากติดกันหนึบ... คุณเห็นพวกเขาไหม |
| Tight as a drum, that's what I want. | แน่นหนาเหนียวหนึบ นั่นก็คือสิ่งที่ฉันต้องการ |
| I was at a place that people from the boonies refer to as "the sticks." | ฉันอยู่ในที่ๆที่ผู้คนจากบูนี่ย์ เรียกว่า "ติดหนึบ" |
| I don't need you dying early and sticking me with the kids. | ฉันไม่อยากให้คุณตายเร็ว และติดหนึบกับเด็กหรอกนะ |
| It didn't stick that way. | มันไม่ได้ติดหนึบแบบนั้นด้วย |
| Whoa, poor guy. Now he's stuck in a hard place. | โอ้วว ชายหนุ่มผู้น่าสงสาร ติดหนึบอยู่ในปูนแห้งสนิท |
| It's getting impossible to sneak up on you. | เป็นไปไม่ได้แล้ว ที่จะติดหนึบอยู่กับคุณ |
| Take it from me, there's nothing worse than a clingy girlfriend. | ฟังฉันนะ ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าแฟนติดหนึบ |
| I'm not being clingy. I'm just concerned. | ฉันไม่ได้ติดหนึบ ฉันแค่เป็นห่วง |
| Well, you're stuck... with your dead-tooth little girlfriend now. | เดี๋ยวนี้ แกไปติดหนึบ อยู่กับแม่สาวฟันทู่แล้วรึ? |
| How could you freeze with your bodies plastered together like that? | จะหนาวตายได้ยังไงในเมื่อตัวติดหนึบกันขนาดนี้น่ะ? |
| Then I won't have a choice but to stick with you. | ผมจะได้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะติดหนึบอยู่กับคุณ |
| One mistake on my part and I'm stuck with you. | ใช่สิ! พอพลาดที... เธอก็ติดหนึบเป็นตังเม จะแซะยังไงก็แซะไม่ออก |
| And the pain was starting behind my eyes. | ผมสังเกตว่า หากเลยเวลาประจำที่กิน NZT หัวของผมจะเริ่มปวดหนึบๆ ขอตัวก่อนนะครับ |
| It's attached to me. | มันติดหนึบอยู่กับฉัน |
| What -- it's like little chewy pieces of heaven. | อะไร มันคือขนมเคี้ยวหนึบจากสวรรค์ |
หนึบ ในภาษาอังกฤษ