| "Whatever moral ascendancy the West held was lost here today. | ความเฟื่องฟูที่ตะวันตกเคยมี ได้สูญสิ้นไปแล้วที่นี่ในวันนี้ |
| It would if you realized... everything you ever knew was gone. | เกิดแน่ ถ้าคุณรับรู้ว่า ทุกๆสิ่งที่คุณเคยรู้จักได้สูญสิ้นไปหมดแล้ว |
| Cells repeat the process of degeneration and regeneration until one day they die, obliterating an entire set of memory and information. | เซลล์ จะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เสื่อมลงและสร้างใหม่, จนกว่าชีวิตจะสิ้นไป, ระบบข้อมูลและความจำก็จะหายไปด้วย. |
| All the Romanovs are dead. They're dead. | ราชวงศ์โรมานอฟล้วนสิ้นไป พวกเขาตายแล้ว |
| Manseh high school's Taekwondo history is all gone. | ประวัติอันดีในเรื่องเทควันโดของโรงเรียนมันเซต้องมาสูญสิ้นไป |
| I will put them aside and ask you to end my agony. | ผมจะไม่คิดถึงอีก และขอให้คุณทำให้ความทุกข์ของผมสิ้นไป |
| The church has had its say and that's that, so just put it out of your mind! | ทางโบถได้ติดสินแล้ว เรื่องนั้นจบสิ้นไปแล้ว ดังนั้น ลืมมันเสียเถอะ |
| It has followed us since Sparta. | ที่มีเหตุอันใด ? ประชาชนทั้งสิ้นไปไหน ? |
| All of the greatest religions... speak of the soul's endurance beyond the end of life. | ศาสนายิ่งใหญ่ทั้งหลาย... กล่าวถึงวิญญาณที่ยังคงอยู่ต่อจากชีวิตที่สิ้นไป |
| Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy. | รัฐมนตรีฮัสซัน ฮาซาล กล่าวว่า... กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้ ถูกกำจัดหมดสิ้นไปจากประเทศแล้ว... และการกระทำ การปล้นทรัพย์ที่ต่ำช้า... |
| He will hunt it with his son after I am gone. | เขาจะล่าสัตว์กับหลานข้าเมื่อข้าสิ้นไปแล้ว |
| Yeah, I am. | และเขาจะไม่หยุดจนกว่า ทุกสิ่งที่คุณห่วงใยสูญสิ้นไป |
| Typical human behavior is now entirely absent. | เห็นได้ชัดว่าพฤติกรรมมนุษย์ปกติ หมดสิ้นไป |
| The conference went very well. | การสัมมนาเสร็จสิ้นไปอย่างดีมาก. |
| I guess the incredibly strong killer and her partner must have taken it. | แต่อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อความไว้ใจสูญสิ้นไป เราจะวิ่งหนีไปไหนเมื่อสิ่งต่างๆ ที่เราเชื่อหายวับไปกับตา? |
| Remember? You were really drunk. | และเขาจะไม่หยุดจนกว่า ทุกสิ่งที่คุณห่วงใยสูญสิ้นไป |
| Sadly, the age of gallantry seems to be dead. | น่าเศร้าเสียจริงที่ยุคของผู้กล้า ได้หมดสิ้นไปเสียแล้ว |
| The gold was but a means, a means to rid this Kingdom of Uther Pendragon once and for all. | ทองคำเป็นแค่เครื่องมือ... เครื่องมือกำจัดอาณาจักร ของอูเธอร์ เพนดรากอน ให้หมดสิ้นไป |
| To save a life, a life must be taken. Gaius knew this. | เพื่อรักษาชีวิตหนึ่งไว้ อีกชีวิตจำต้องสิ้นไป ไกอัสรู้ดี |
| Rothgar and Wulfric were laid to rest. | รอชการ์และวูฟริคสิ้นไปแล้ว |
| "While the terrible monster himself disintegrated and was no more." | "จากนั้น อสุรกายยักษ์ก็สลาย และสูญสิ้นไป |
| So, in that case, will you accept, then, to clear the air once and for all, that you were part of a cover-up and that you did break the law? | ถ้าเป็นแบบนั้น งั้นท่านจะยอมรับหรือไม่ เพื่อขจัดข้อสงสัยให้หมดสิ้นไปเป็นครั้งสุดท้าย ว่า ท่านเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิด |
| Paying money after the marriage ends probably offends him. | การจากเงินหลังจากการแต่งงานจบสิ้นไปแล้วเป็นการเสียหน้าพวกเขา |
| In hope that he will... ravish her, quite literally devour her, until she's lost into oblivion. | ด้วยความหวังว่าเขาจะ.. ปลุกปล้ำเธอ ก็คือให้กลืนกินเธอนั่นแหละ จนหล่อนสูญสิ้นไป |
| Even though she's passed on, her face looks so peaceful. | ถึงจะสิ้นไปแล้ว แต่หน้าท่านก็ยังดูเป็นสุขนะ |
| To rescue her from social extinction. | ให้ช่วยเธอรอดพ้นการสูญสิ้นไปจากวงสังคม |
| The craziness over the last few weeks is finally over. | ความรู้สึกประสาทเมื่อหลาย สัปดาห์ก่อนของผม มันเจ็บสิ้นไปแล้ว |
| If the only remaining ties were to be severed we predict total detachment from the human condition." | ถ้าหากพันธะทางอารมณ์ สุดท้ายหมดสิ้นไป... ...คาดว่าเค้าจะขาดสะบั้น จากภาวะความเป็นมนุษย์ |
| How many species have we made to disappear? | กี่เผ่าพันธุ์แล้ว ที่สิ้นไปเพราะพวกเรา? |
| No animals have survived, and all the crops are long gone. | ไม่มีสัตว์เลี้ยงรอดชีวิต พืชพันธุ์สูญสิ้นไปหมด |
| There's a warrant for your arrest for failure to appear on a public nudity charge. | การนอนอย่างมีความสุขของพวกเขาสูญสิ้นไปเพราะการแร็ปของจองกุก |
| Bill: Yeah. | จริงๆเล้ย การนอนอย่างมีความสุขของพวกเขาสูญสิ้นไปเพราะการแร็ปของจองกุก |
| Our entire village is gone. | หมู่บ้านเราก็สูญสิ้นไปแล้ว |
| We want to see him, Tommy. Want to know that its over. | เราต้องการเจอเขานะ ทอมมี่ พวกเราอยากรู้ว่ามันจบสิ้นไปแล้ว |
| I swear to God, it made me happy to think it was over. | - ฉันสาบานต่อพระเจ้า ว่าฉันรู้สึกดีใจที่เรื่องมันจะได้จบสิ้นไป |
| The motives of every single person at the Jeffersonian are suspect, and now their only physical evidence is gone-- if it existed at all. | แรงจูงใจของทุกคน ที่อยู่ในสถาบันเจฟเฟอร์โซเนี่ยน คือผู้ต้องสงสัยได้ทั้งหมด และในตอนนี้หลักฐาน ทางกายภาพเดียว ของพวกเขาก็หมดสิ้นไปแล้ว-- |
| At this point, it's Demetri's minutes you're burning. | แต่ในเวลานี้ นายกำลังทำให้เวลา ของเดเมอตริค่อยๆ หมดสิ้นไป |
| You think all of your problems are over, | พวกคุณคงคิดว่าปัญหาต่างๆ ของพวกคุณจบสิ้นไปแล้ว |
| The rebellion's over. The King surrendered to the great charter. | การกบฎจบสิ้นไปแล้ว ราชายอมลงนามในสัญญาไปแล้วนี่ |
| My life's been lost a long time ago | ชีวิตข้าจบสิ้นไปนานแล้ว |
สิ้นไป ในภาษาอังกฤษ