| Wash it often and it will stay smooth and clean | สระผมบ่อย ๆ มันจะทำให้ผมเจ้า ลื่นและสะอาด |
| Murray, are you there? | ฉันยังสระผมค้างอยู่และ-- |
| And if in fact you weren't washing your hair... as I suspect, because your curls are still intact... wouldn't you have heard the gunshot? | และถ้าหากว่าคุณไ่ม่ได้กำลังสระผมอยู่จริงๆ อย่างที่ฉันสงสัย เพราะลอนคุณยังคงรูปอยู่ คุณมีหรือจะไม่ได้ยินเสียงปืนคะ |
| What shampoo do you use? | เธอใช้ยาสระผมอะไรน่ะ? |
| But I'm in the middle of a shampoo. | คนกำลังสระผม แชมพูหมักหม๋อมเต็มหัว กลัวจะเป็นสังคัง |
| Mom, wash me. | แม่คะ, สระผมให้หนูหน่อย |
| Don't worry about washing their hair. | ไม่ต้องห่วงเรื่องสระผมนะ |
| Or does he just wet his hair and pretend to be clean? | หรือเขาแค่สระผม แล้วแสร้งทำเป็นสะอาด |
| Or that you wash your hair in the toilet. | หรือว่าเธอสระผมด้วยชักโครก |
| You've never seen me put on deodorant or wash my hair or feed my cat, have you? | พี่ก็ไม่เคยเห็นหนูฉีดน้ำยาดับกลิ่นเต่า หรือสระผม หรือให้อาหารแมวนี่ ใช่ไหม? |
| You know, when you wash your hair in the sink, they call it a Puerto Rican shower. | คุณรู้ไหมเมื่อคุณสระผม ผมของคุณในอ่าง เขาเรียกมันว่า อาบแบบ เปอโต ริกัน |
| I knew this top would look fucking bad-ass. | ชั้นจะสระผม แล้วเธอก็ใช้... |
| I once dated a guy who washed his car more than he washed his hair. | ฉันเคยคบกับผู้ชายคนนึงที่ล้างรถบ่อยกว่าสระผมซะอีก |
| Remember, it's OK to take the shampoo but not the robes, although they can be purchased in the hotel lobby for $79.95. | จำไว้ว่าเอายาสระผมไปได้ แต่ห้ามเอาผ้าคลุมอาบน้ำ ถึงอย่างนั้น สามารถหาซื้อได้ที่ล็อบบี้โรงแรมได้ในราคา $79.95 |
| Might be the last schampoo on the planet. | มันอาจจะเป็นยาสระผมขวดสุดท้ายบนโลกก็ได้ |
| Oh! Maybe you should try a new setting on your Flowbee. | คุณน่าจะลอง สระผมบ้างนะ |
| My mom found a mole on my head when she was washing my hair on Friday. | แม่ฉันเจอไฝบนหัว ตอนสระผมให้ |
| Come on. you've gotta have a secret. Nope. it's shampoo and conditioner. | ให้ตายสิ เธอต้องมีสูตรลับแน่ๆ ไม่มี แค่ยาสระผมกับครีมนวด |
| Yet for some reason he wouldn't wash his hair, and refused to take a bath. | แต่ไม่รู้เพระาอะไร เขาถึงไม่ยอมอาบน้ำหรือสระผมตัวเอง |
| And your hair product and your lip gloss. | กับยาสระผม และก็ลิปมัน |
| How would you feel about me taking a quick shower to wash some of this vomit out of my hair... from yesterday? | ลูกจะว่าอะไรมั้ยถ้าแม่จะไปอาบน้ำแป๊ปนึง ขอสระผมซักหน่อยที่โดนอ้วก มาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว |
| I'll be washing your hair now. | ฉันจะสระผมให้คุณนะคะ |
| It's weird. You only needed to wash your face, why did you wash your hair too? | แปลกฉฮะ.แค่ล้างหน้าก็พอ, ทำไมต้องสระผมด้วย? |
| All right. Man, you have got to wash your hair. | เอาหละ เพื่อน เธอต้องสระผมเสียบ้าง |
| You've got to wash that hair. | เธอต้องสระผมเสียบ้าง |
| ♪ Said, "Wash yo grandma's nasty head." ♪ | บอกให้ " สระผมสังกะตังให้คุณยาย " |
| "The smell of her shampoo. | กลิ่นจากยาสระผมของเธอ |
| So unless you're washing your hair that night, you let me know. | นอกจากว่าคุณจะสระผมคืนนั้น บอกผมด้วยนะ |
| Bought you some shampoo and toothpaste. | ซื้อยาสระผมกับยาสีฟันมาให้ |
| What is this? Washing hair here... | นี่อะไรกัน สระผมที่นี่ |
| Recently every morning, there's someone in the washroom washing up, and she even washed the head. | พักนี้ในทุกๆ เช้า มันมีบางคนในห้องน้ำที่ล้างหน้าและ หล่อนสระผมด้วย |
| I haven't washed my hair yet. | ฉันยังไม่ได้สระผมเลย |
| Why? You haven't washed your hair again? | คุณสระผมแล้วเหรอครับ? |
| No, I'm fine, I just need to wash my hair. | ไม่, ฉันไม่เป็นอะไร, ฉันแค่ต้องการสระผม |
| Using towels as bathmats, using bathmats as towels, taking any of my shampoos, conditioners, ointments, lotions, powders or pomades. | การใช้ผ้าขนหนู เยี่ยงพรมเช็ดเท้าในห้องน้ำ การใช้พรมในห้องน้ำ เยี่ยงผ้าขนหนู การใช้ยาสระผมของฉันใดๆ, ครีมนวด |
| You're not the only one that didn't have a chance to wash your hair this morning, hon. | ไม่ใช่แค่เธอคนเดียวหรอกนะที่ ไม่มีโอกาสสระผมเมื่อเช้าน่ะที่รัก |
| 'Cause if so, I want their names so I can put Nair in their shampoo bottles. | เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันอยากรู้ชื่อพวกมัน ฉันจะได้เอาน้ำยาทำให้ผมร่วง ใส่ไปในยาสระผมของพวกมัน |
| We'll have some milk, wash your hair. | เราจะดื่มนม สระผมของลูก |
| But that's usually bath time. Well, we'll talk in between shampoos. | งั้นเราค่อยคุยตอนสระผม |
สระผม ในภาษาอังกฤษ