| When your time is up it's up. | ถ้าถึงคราวชะตาขาด.. ก็ต้องตาย |
| Yeah, my God, it's freaky. | ใช่ พระเจ้า มันน่ากลัวชะมัด |
| It's a fucken monstruo! | มันใหญ่มหึมา ลูกกระสุนดูน่ากลัวชะมัด |
| That's a scary mask, bro. | น่ากลัวชะมัดเลย เพื่อน |
| I think I'm sick, I'm also getting a headache. | ฉันไม่ค่อยดีเลยว่ะ ปวดหัวชะมัด. |
| My head hurts, I'm going to go get some air. | ปวดหัวชะมัด ฉันออกไปข้างนอกเดี๋ยวนะ. |
| Sheesh, how selfish! | ชิ ! เห็นแก่ตัวชะมัด |
| Do not join the others. They are deceivers. They are damned. | อย่าไปรวมกับคนอื่นนะ พวกมันเป็นแค่ตัวหลอก เลวชะมัด |
| New record! Oh, it's cold! | สถิติใหม่ โอ้ หนาวชะมัด |
| Center for Disease Control, which confirmed that the creature from the Han River, as with the Chinese civet wild cat and SARS, is THE HOST of this deadly new virus. | หน่วยควรคุมโรคติดต่อที่สหรัฐ, ที่ยืนยันว่า สัตว์ประหลาดจากแม่น้ำฮาน, คล้ายกับตัวชะมดในประเทศจีนที่เป็นพาหะ ของโรคซาร์ส, |
| What are you talking about? Are you insane? | เธอกำลังพูดอะไรอยู่ เธอเห็นแก่ตัวชะมัด |
| [A wonderful town with plenty of green.] | [มันเป็นเมืองที่วิเศษ และเขียวชะอุ่มไปหมด] |
| Don't underestimate the exam. | พี่อย่ามัวชะล่าใจไปหน่อยเลย |
| Yup. John Casey scares me. | จอห์น เคซี่นี่ ท่าทางน่ากลัวชะมัด |
| She put in a mousetrap. That's scary. | เธอวางกับดัก น่ากลัวชะมัด |
| Work was good- a little crazy. | หิวชะมัด งานเป็นยังไง เอ่อ ก็ใช้ได้ |
| Fucking pray you, fucker! | หวาดเสียวชะมัด ไอ้บ้า! |
| I thought he'd be easy. But he's a stickler. | หลงคิดว่า เขาเรื่อยๆเฉื่อยๆ ทีไ่หนได้ เขี้ยวชะมัดเลย |
| I tell you, Boil, this is creepy. | จะบอกให้นะ บอยล์ ที่นี่น่ากลัวชะมัด |
| What's my destiny? | แล้วชะตากรรมของฉันจะเป็นยังไง? |
| Oh, god, I am so hungry. | ให้ตายสิ ฉันหิวชะมัด |
| Likes to work her mouth too, doesn't she? | เก่ง แถมน่ากลัวชะมัด |
| You only see a small portion. | คุณได้เห็นเสี้ยวชะตา แค่เพียงสั้นๆ |
| Wow. You're scary. Can I go get our money? | โว้วว คุณน่ากลัวชะมัด ฉันจะไปทวงตังได้ละยัง? |
| "Moutains were green, waters were still as the mirror" | ภูเขายังเขียวชะอุ่ม น้ำยังคงใสเหมือนกระจก |
| Sir, you talk funny. | นี่น้า น้าดูแต๋วชะมัด |
| Are you kidding me? That's so cool! | ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย แจ๋วชะมัด |
| Now I believe it's time to hear... what the world's greatest love song means to Miss Tina Cohen-Chang. | มีใครร้อนบ้างมั๊ย? ห้องนี้อบอ้าวชะมัด! นี่สำหรับเธอ ไมค์ |
| Ooh, scary-- blood. | โอ้ น่ากลัวชะมัด เลือด |
| The deer slowed the bullet down, which certainly saved his life, but it did not go through clean. | กวางเป็นตัวชะลอกระสุนเอาไว้ ซึ้งมันช่วยชีวิตเขาไว้ แต่มันทะลุไม่หมด |
| "Black Mountain" is really full of evil/strangeness/mystery | เขาลูกนี้น่ากลัวชะมัด มีเเต่เรื่องเเปลกๆ |
| Awful lot of empty chairs in here. | -เก้าอี้ว่างในห้องเราน่ากลัวชะมัด |
| Welcome to Colombia land of lush forests, spectacular waterfalls and wily little Division assassins. | อรุณสวัสดิ์ แม่คนงาม ขอต้อนรับสู่โคลัมเบีย ป่าไม้เขียวชะอุ่ม น้ำตกก็งดงาม |
| All of this would be just awfully terrifying if you had any proof whatsoever. | คำพูดพวกนั้นคงจะน่ากลัวชะมัด ถ้าพวกเธอมีหลักฐานอะไรก็ตามเเต่ |
| I slipped in and out. It's fine. | ก็ชะแว๊ปเข้าไป แล้วชะแว๊ปออกมา ไม่เป็นไรหรอก |
| God, this place creeps me out. | พระเจ้า ที่นี่น่ากลัวชะมัด |
| Wow. She sounds dreadful. | ว้าว เสียงเธอน่ากลัวชะมัด |
| It's like some kind of panic room or bunker, or something | ห้องนี้เเลดูน่ากลัวชะมัด ดูเหมือนเตาถ่าน หรืออะไรสักอย่าง |
| God, your modesty, it's... it's so refreshing. | คุณนี่ถ่อมตัวชะมัดเลย |
| I know, And after I watched his piece-of-shit movie, like, a hundred times. | เห็นแก่ตัวชะมัดเลย นั่นสิ ทั้งๆ ที่ฉันดูหนังห่วยๆ ของเขาเป็นร้อยรอบ |
วชะ ในภาษาอังกฤษ