| This stuff ain't going to help me in August. The summer ginks come down here in June. | ของนี่มันไม่ช่วยผมช่วงเดือนสิงหาหรอก ลูกค้าหน้าร้อนเขามาเที่ยวเดือนมิถุนา |
| It'll help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months. | มันจะช่วยให้คุณเก็บอาหารได้ดีกว่า สำหรับช่วงเดือนมรสุมที่จะมาถึง |
| Did you know that May Williams over at Channel 5 has her own office? | คุณรู้ไหมว่าวิลเลียมส์ในช่วงเดือนพฤษภาคมที่ช่อง 5 มีสำนักงานของเธอเอง? |
| Only winter hats will be permitted between the months of November... and February and kept in your lockers. | อนุญาติให้ใส่หมวกกันหนาว ในช่วงเดือน พ.ย. ถึง ก.พ. เท่านั้น และต้องเก็บไว้ในล๊อกเกอร์ |
| It's hard enough gettin' this time. The trade-off is August. | แล้วช่วงที่จะส่งของก็อยู่ในช่วงเดือนสิงหา |
| Come up here hunting around this time of year. | มาล่าสัตว์ประจำช่วงเดือนนี้ของปี |
| My girlfriends tell me the first couple months are the hardest. | เพื่อนฉันบอกว่าช่วงเดือนแรกๆ จะเป็นช่วงที่ยากที่สุด |
| In the last few months, suddenly his explosives... are more sophisticated, more deadly. | แต่อยู่ดีดีช่วงเดือนหลังๆ อานุภาพระเบิดกลับร้ายแรงขึ้น |
| These last months haven't been exactly easy, | ช่วงเดือนหลังๆนี่ มันไม่ง่ายเลย |
| You came to my office over a month ago, | คุณได้มาที่ออฟฟิคฉัน เมื่อช่วงเดือนที่แล้ว |
| I spent the last month going around | ฉันใช้เวลาช่วงเดือนสุดท้าย ในการท่องเที่ยว |
| We hear there's nothing like yale in october-- | เราได้ยินมาว่าในช่วงเดือนตุลาคมไม่มีที่ไหนที่จะเหมือน Yale |
| Well, the reason there is no evidence is because 18 and a half minutes of the conversation with Bob Haldeman from this June period have mysteriously been erased. | ครับ เหตุผลคือมันไม่มีหลักฐาน แต่เรามี 18.30 นาที ของคำสนทนากับบ๊อบ ฮาล์ดเดอแมน ในช่วงเดือนถุนายน |
| Those cases they were 5 years ago...in what month? | คดีนั้น... ...เมื่อ 5 ปีก่อน... อยู่ช่วงเดือนอะไรคะ? |
| Says no one's seen her in over a month. | กล่าวว่า ไม่มีใคร เห็น เธอใน ช่วงเดือน |
| About nine months ago. Around January. What is all this? | ประมาณ 9 เดือนก่อน ช่วงเดือนมกรา มันเกี่ยวอะไรเนี่ย |
| But I'm sure we'll see some changes in you come the March health checkups. | แต่ครูแน่ใจว่าเราจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลง ในการตรวจสุขภาพช่วงเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้ |
| But you'll still be dead. | ก่อนพระจันทร์เต็มดวงเดือนหน้า แต่ยังไงคุณก็ต้องตายอยู่ดี |
| I'm not proud of it, but that whole August is a blur. | ผมไม่ค่อยภูมิใจเท่าไหร่ แต่ช่วงเดือนสิงหาคม มันค่อยข้างเบลอๆ |
| Look at men who got out a month or so ago. | เราเชื่อว่าเขาพึ่งจะออกจากเรือนจำ หรือสถานบำบัดมาเมื่อเร็วๆนี้ มองดูที่ผู้ชายที่พึ่งจะพ้นโทษ ในช่วงเดือนที่ผ่านมาหรือกว่านั้น |
| Miami's gonna feel so good in November. | ไมอามี่อากาศจะดีมาก ในช่วงเดือนพฤศจิกายน |
| I dare to hope that my advice has been of some use these past months. | ข้ากล้าที่จะหวังว่าคำแนะนำที่ผ่านมาของข้า จะมีประโยชน์บ้างในช่วงเดือนหลังนี้ |
| See, this is the star alignment for our quadrant this time of year, and unless Ursa Minor decided to take a day off, these are someone else's constellations. | ดูนี่สิ นี่คือตำแหน่งดวงดาว ตามเส้นรอบโลกช่วงเดือนนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะกลุ่มดาวหมีน้อย เกิดอยากจะขอหยุดพักงาน ก็แสดงว่านี่เป็นกลุ่มดาวของที่อื่นแน่ |
| Okay, well, can you predict roughly the next few months? | โอเค งั้นทำนายแบบผิวเผิน ช่วงเดือนหน้าได้ไหม อาทิตย์หน้า |
| I know he was in the area in September, but what I need to know is if anyone saw him with her. | ผมรู้ว่าเขาเคยอยู่ที่นี่ ช่วงเดือนกันยายน ผมอยากรู้ว่า ถ้ามีใครเห็นเขากับเธอ |
| Mr. and Mrs. Grayson, you've had a very busy few months here in the Hamptons. | คุณและคุณนายเกรย์สัน คุณยุ่งๆ ในช่วงเดือนที่ผ่านมาในแฮมป์ตัน |
| Over the course of the last month and a half, these 4 men have gotten in their cars in La Grande, Oregon, and drove into the never-to-be-seen-agains-ville, poof, gone. | ในช่วงเดือนครึ่งที่ผ่านมา ชายทั้ง 4 ขับรถไปที่ ลาแกรนด์ โอเรก้อน แล้วก็ขับไปยังดินแดนที่ จะไม่มีใครหาตัวพบ |
| Parker won't be visiting us for a couple months, so... | ปาร์คเกอร์จะไม่ได้มาหาเรา ช่วงเดือน,2เดือนนี้ |
| And here's a deposit slip from September. | ส่วนนี่ก็สลิปฝากเงินช่วงเดือนกันยายน |
| In those last months, he seemed more peaceful than I'd ever seen him. | ในช่วงเดือนสุดท้ายนั้น เขาดูเหมือนจะสงบ มากกว่าที่ฉันเคยเห็นเขามาเลย |
| What hellish experiences did he overcome during those missing months? | เขาต้องเจอเรื่องร้ายอะไรบ้าง ในช่วงเดือนที่ผ่านๆมา? |
| Oh, it must have been around June. | คงราวๆช่วงเดือนมิถุนายน |
| In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra: | ในช่วงเดือนสุดท้ายก่อนที่จะเสีย เธอเอาแต่พูดถึงสิ่งนึงซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่า |
| There are 6 women that have gone missing in the Glendale area in the last month. | มีผู้หญิง 6 คนหายตัวไป ในเขตเกลนเดลช่วงเดือนที่ผ่านมา |
| I spent 40 years scrubbing floors and the last months of my life as co-manager of a hotel halfway across the world. | ฉันขัดพื้นอยู่ 40 ปี และใช้ชีวิต ช่วงเดือนสุดท้าย เป็นผู้จัดการร่วม ของโรงแรม ที่ห่างไปครึ่งโลก |
วงเดือน ในภาษาอังกฤษ