| Which reminds me, are you still using that revolver? | นี่คุณยังใช้ปืนลูกโม่นั่นอยู่ใช่มั้ย? |
| Finally found a use for your damn Matever, huh? | คราวนี้คุณก็ได้ใช้ลูกโม่โปเกนั่นแล้วสิ? |
| Well, should I wear my 10-gallon hat and my six-shooters? | ฉันควรจะใส่หมวกคาวบอย และพกลูกโม่ไปด้วยมั้ย |
| You don't have to cock it, just pull the trigger to shoot it. This releases the cylinder. | คุณไม่ต้องขึ้นนก,แค่เหนี่ยวไก เพื่อยิงเวลาบรรจุกระสุนใหม่ ก็เปิดลูกโม่แบบนี้ |
| You think a six-shooter's gonna help you up there? | คิดหรือว่าลูกโม่หกนัด จะทำอะไรได้บนโน้น |
| Yeah, with a six-shooter. | ใช่, พร้อมปืนลูกโม่. |
| Who invented the revolver? | ใครเป็นผู้คิดค้นปืนลูกโม่ |
| He's on the steam roller and the zombie goes down in front of me.. | เขาอยู่บนลูกโม่ไอน้ำแล้วซอมบี้ก็โดดมาตรงหน้าฉัน |
| Load it, chamber a round, release the safety, pull the trigger | บรรจุกระสุน.. หมุนลูกโม่ 1 รอบ ปลดเซฟ.. เหนี่ยวไก! |
| Three hours and 20 minutes of racing just flew by, there's a man over there who won, he's now firing six guns in the air, wearing his new Stetson. | เวลาที่ใช้แข่งขัน 3 ชั่วโมง 20 นาทีได้ผ่านไป ผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นเป็นผู้ชนะ ตอนนี้กำลังยิงปืนลูกโม่ขึ้นฟ้า ใส่หมวกใบใหม่เอี่ยม และดูสีหน้าสดใส |
| Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must've been using a revolver. | พยานบอกว่ามีการยิง 6 นัด จากข้างนอก แสดงว่าคนยิงหนึ่งในนั้น ใช้ปืนลูกโม่ |
| I told those wackadoodles to stop stealing my water, and one of 'em pulled a revolver. | ฉันบอกไอ้พวกบ้านั่น ให้หยุดขโมยน้ำของฉัน แล้วพวกมันคนนึงก็ชักลูกโม่ออกมา |
| Do you recall what kind of revolver it was? | คุณจำได้ไหม ว่าเป็นลูกโม่ชนิดไหน |
| He thought somebody was trying to break in, so he grabs his trusty .38. | เขาคิดว่ามีบางคนพยายามงัดเข้ามา ดังนั้นเขาเลยคว้าปืนลูกโม่จุด 38 |
ลูกโม่ ในภาษาอังกฤษ