If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere. | มันจะใช้รับมือพวกวานร จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ทั่วบรรยากาศ |
Another link in the chain. | เชื่อมต่อกันดังลูกโซ่ |
Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. | ผมเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ สารคเมีในร่างกายส่งสัญญาณออกมา การครอบงำของอารมณ์ให้มีชัยชนะเหนือเหตุและผล |
Chain lost of honor. | สูญเสียลูกโซ่แห่งเกียรติยศ |
My dad is working with a serial killer, | พ่อฉันทำงานกับฆาตรกรลูกโซ่ |
It's set them all off, it's a chain reaction. | ทำให้มันระเบิดต่อกันเป็นลูกโซ่ |
We're gonna start a chain reaction. | เราจะเริ่มต้นทำปฏิกริยาลูกโซ่ |
I'm thinking she should open up a doughnut chain. | ชั้นคิดว่าหล่อนควรจะ เปิดร้านโดนัทแบบร้านลูกโซ่ |
It's like one thing after another, every single time. | - จากเรื่องนึงลามไปถึงอีกเรื่อง - ใช่ มันเป็นลูกโซ่ |
This follows Mr. Tobin's confession last month to operating the largest Ponzi scheme in Wall Street history... bankrupting thousands of victims. | ตามที่โทบินได้สารภาพเมื่อเดือนที่แล้วจาก การทำแชร์ลูกโซ่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ Wall Street ทำให้มีผู้รับเคราะห์ล้มลายเป็นพัน |
Do you want to set off another chain reaction? | นายอยากเริ่มปฏิกิริยาลูกโซ่ อีกอันหรือไง |
You know, Liv thinks I'm right... about there being chain reactions that led up to the crashes. | รู้มั้ย ลิฟคิดว่าผมพูดถูก... ที่ว่ามีปฏิกิริยาลูกโซ่ ที่นำไปสู่อุบัติเหตุพวกนั้น |
I can't wait to tell Lincoln he was right, that this guy is actually able to start a chain reaction to commit murder. | ฉันแทบรอไม่ไหว ที่จะบอกลินคอร์นว่าเขาคิดถูก ที่ว่าชายคนนี้สามารถที่จะ กำหนดปฏิกิริยาลูกโซ่ ในการฆ่าคนได้จริงๆ |
Will start a chain reaction | จะเริ่มปฏิกิริยาลูกโซ่ |
I set off a chain reaction. | ผมได้ทำให้เกิดปฎิกิริยาลูกโซ่ |
A chain reaction that started from the moment that we walked into that nursing home to meet Roscoe. | ปฎิกิริยาลูกโซ่ที่เริ่มมาจากตอนที่ เราเดินเข้าไปเจอรอสโก ที่สถานพยาบาลนั่น |
Susan Baines was arrested today at her east Hampton estate for an alleged Ponzi scheme reminiscent of the Madoff case. | ซูซาน เบนส์ถูกจับกุมแล้ววันนี้ ในที่พักย่านแฮมตันนะวันออก ในข้อหาปล่อยแชร์ลูกโซ่ ทำให้นึกถึงกรณีของมาดอฟฟ์ |
We are victims of the Channing Ponzi scheme. | พวกเราคือเหยื่อของพวกแชร์ลูกโซ่ |
A chain meant for what? | เป็นลูกโซ่เพื่ออะไร? |
Branch of an explosive chain. This should do it. | ทำให้ระเบิดเป็นลูกโซ่ |
I now realize I wasted an entire year belaboring the nuances of my fluid teen sexuality and getting caught up in Lord Tubbington's Ponzi schemes. | หนูเสียเวลาเป็นปีๆไปกับการถกเถียงเรื่องความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ ในเพศสภาพของหนู แล้วก็ยุ่งอยู่กับ เรื่องแชร์ลูกโซ่ของลอร์ดทับบิงตัน |
It's like a chain letter of embarrassment and humiliation. | อย่างกับจดหายลูกโซ่ ที่แสนอัปยศ |
He wrote an influential paper on the theoretical possibility of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant. | เขาเป็นนักเขียนที่มี ทฤษฏีที่เป็นไปได้ ของการสร้างพลังงานลูกโซ่ เทอร์โมนิวเคลียร์จิ๋ว |
And the most lasting chain reactions that are started by those moments and actions and choices... are always the ones that are started by love. | สิ่งสุดท้ายของปฏิกริยาลูกโซ่ ที่ถูกเริ่มต้นด้วยเวลา และการกระทำเหล่านี้ |
Ponzi scheme, perhaps. | อาจจะเป็นเรื่อแชร์ลูกโซ่ |
Rumor is he's being investigated for Ponzi scheme. | มีข่าวลือว่าเขากำลังสืบสวนเรื่องแชร์ลูกโซ่ |
Debris from the missile strike has caused a chain reaction, hitting other satellites and creating new debris. | ซากยานจากการยิงมิสไซล์ ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ชนดาวเทียมดวงอื่นและมีชิ้นส่วนซากยานใหม่ๆ |
"Dear Valentine, So this is Command School. | ที่จุดเป้าหมาย จะมีผลต่อมวลสาร เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ กระจายทำลายโมเลกุลของวัตถุ |
And I promise you that I'll do everything I can to win this war. | ปฏิกิริยาลูกโซ่ จะทำลายสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมด |
No secret time-share condo Ponzi scheme. | ไม่มี คอนโดที่เช่าอย่างลับ หรือ แชร์ลูกโซ่ |
I shut down his e-mail account so he wouldn't send you any more harassing messages. | ฉันปิดแอคเคาท์อีเมลล์เขาไปแล้ว ฉะนั้นเขาจะส่งจดหมายลูกโซ่ไม่ได้อีก |
It triggered the chain reaction. | มันเลยเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ |
We can move through the interlock, now. | เราสามารถย้ายผ่านลูกโซ่ตอนนี้ |
Life would then propagate, like a slow chain reaction, through the entire galaxy. | ชีวิตก็จะแพร่กระจาย เหมือนปฏิกิริยาลูกโซ่ช้า ผ่านกาแลคซีทั้งหมด |
When the bucket empties, it'll start a chain reaction -- a noisy one. | ตอนที่ถังมันว่างลง ก็จะมีปฏิกริยาลูกโซ่ขึ้น มันจะเสียงดัง |
It could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm. | ก็จะทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่จะ เช็ดออกทั้งฝูง |
Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station. | การระเบิดใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับ โมดูลเครื่องปฏิกรณ์ จะทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่จะ ทำลายทั้งสถานี |
If it is, it'll cause a chain reaction... throughout his entire nervous system. | ถ้าพอ ก็จะก่อปฏิกิริยาลูกโซ่ ไปทั่วระบบประสาท |
Those pyramid scheme wankers are already after me for three grand. | ไอ้พวกขายตรงระบบลูกโซ่ มันตามล่าเอาเงิน 3,000 จากฉันอยู่ |