Have you given up on love? | ลูกยอมแพ้เรื่องความรักแล้วเหรอ |
You can't let these be logged into evidence. | ลูกยอมให้หลักฐานพวกนี้ถูกเก็บไปไม่ได้ |
And besides it's not my fault, you allowed it. | ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่ความผิดแม่ เพราะลูกยอมเอง |
Look, here's my advice, if you'll indulge me. | ฟังพ่อนะ, นี่เป็นคำแนะนำของพ่อ ถ้าลูกยอมรับฟังพ่อนะ |
If you will commit to a day at a time for 40 days the results could change your life and your marriage. | ถ้าลูกยอมทำวันละครั้งตลอด 40 วัน แต่ผลลัพธ์จะเปลี่ยนชีวิตลูกและชีวิตคู่ |
Every time you let someone get close, it ends badly. | ทุกครั้งที่ลูกยอมให้ใครเข้าใกล้ มันจบไม่สวยทุกครั้ง |
You get the key back when you say you're sorry. | ลูกจะได้กุญแจคืนก็ต่อเมื่อลูกยอมขอโทษ |
Kevin, why are you letting | เคลวิล, ทำไมลูกยอมให้ |
For this, you traded your husband? | เพื่อสิ่งนี้ ลูกยอมแลกสามีลูก |
For this, you traded your child's family? | เพื่อสิ่งนี้ ลูกยอมแลก ลูกของลูก |
Yes, I will think about it if you leave me alone so that I can finish my breakfast. | ได้ แล้วพ่อจะลองคิดดู ถ้าลูกยอมปล่อยให้พ่อ ได้กินอาหารเช้าของพ่อก่อน |
Well, Divya... if you can't accept our wishes, our traditions, then you shouldn't accept anything from us. | ดีเวียร์ ในเมื่อลูกยอมรับความปรารถนาของเราไม่ได้ ลูกยอมรับประเพณีของเราไม่ได้ งั้นลูกก็ไม่ควรได้รับอะไรจากเราเหมือนกัน |
It can be, if you accept it. | มันเป็นได้ ถ้าลูกยอมรับมัน |
I'm afraid you're gonna have an uphill battle convincing your brother to, uh, put up his half. | ลูกจะต้องไปหาชักแม่น้ำทั้งห้า มาเพื่อให้พี่ชายลูกยอมตกลงขายในส่วนของเขาด้วย |
I will never let you give up on yourself. | แม่จะไม่มีวันยอมให้ลูกยอมแพ้ตัวเอง |
Please just give it up. Don't worry. | - ลูกยอมแพ้มันไปเถอะ |