| Unless you were making her work the weekend of the Persimmon Festival. | เธอทำงานให้ผมที่งานเทศกาลลูกพลับ |
| Keep off the Dirigible Plums. | ห้ามแตะต้อง ลูกพลับของดิลิโกล์ |
| Well, you're just a huckleberry above a persimmon, ain't you? | นายก็เป็นผลฮัคเคิลเบอรี่ ที่ขึ้นเหนือลูกพลับสินะ |
| When the palace attendant brings the dried persimmons, get up and personally accept them from the attendant. | เมื่อนางกำนัลนำลูกพลับตากแห้งมา ขอให้เจ้านำลูกพลับนั้นมาให้องค์ชาย |
| It's dried persimmons, and I've already tasted them to make sure they were safe. | นี่คือลูกพลับตากแห้ง ที่ผ่านการทดสอบพิษแล้วเพคะ |
| After that, sprinkle the powder from the container onto the dried persimmons. | แล้วโรยผงสีขาวในตลับ ลงบนลูกพลับนั้น |
| Ah, the dried persimmons are so white... | อา ลูกพลับตากแห้งนี่สีขาวนี้ |
| Your Highness, for my award please give me these dried persimmons. | ฝ่าบาท เพื่อเป็นรางวัลแก่หม่อมฉัน... โปรดประทานลูกพลับตากแห้งนี้ด้วยเพคะ |
| You want these dried persimmons as your award? | เจ้าต้องการลูกพลับพวกนี้เพื่อเป็นรางวัลงั้นหรือ? |
| Will these dried persimmons be enough? | แค่ลูกพลับตากแห้งนี่ก็เพียงพอแล้วหรือ? |
| To me, these dried persimmons mean more to me than anything in this world. | สำหรับหม่อมฉัน ลูกพลับเหล่านี้มีความหมายยิ่งกว่าสิ่งใดในโลกนี้เพคะ |
| I need them and I treasure it greatly. | หม่อมฉันต้องการลูกพลับหล่านี้ดุงดังสมบัติอันล้ำค่าของหม่อมฉัน |
ลูกพลับ ในภาษาอังกฤษ