| Say goodbye, walk to the door, let's get some food in your stomach. | ลาเพื่อนซะ ออกไปข้างนอก ไปหาอะไรกิน |
| OK, look. Let's stop the arguing. We're only wasting time. | ตกลงดู ขอหยุดการโต้เถียง เรากำลังเสียเวลาเพียง |
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| And you can say goodbye To all of your friends | เธอบอกลาเพื่อน ๆทุกคนได้เลย |
| We'll play anywhere, anytime, for anybody. | พวกเราเล่นทุกแห่งทุกเวลาเพื่อแต่ละคน |
| You think I can't see that you're hitting the mule to vent your anger. | คิดว่าข้าไม่เห็นหรือไงว่าเจ้าตีลาเพื่อระบายอารมณ์น่ะ. |
| We go up with a whole bunch of fishing gear, and if a cop asks what we're doing there, | เราไป พร้อมกับอุปกรณ์ตกปลาเพียบ และถ้าตำรวจถามว่าเราไปทำอะไรที่นั่น |
| It only took me six days. | ผมใช้เวลาเพียงแค่ 6 วันเองนะครับ. |
| The overtime costs alone have used up the public safety budget. | การทำงานนอกเวลาเพียงลำพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
| Jafar! I never realized how incredibly handsome you are. | ข้าไม่เคยรู้เลยว่า ท่านหล่อเหลาเพียงนี้ |
| I need time to grow up. | ฉันต้องการเวลาเพื่อเติบโต |
| We're gonna get started in just one moment. Any moment now. | พวกเราจะเริ่มต้น ในเวลาเพียงช่วงเวลาหนึ่ง ขณะใดขณะนี้ |
| Now, just take the kids, get back in your truck and go home. | ตอนนี้ใช้เวลาเพียงแค่เด็ก ๆ รับกลับมาในรถของคุณและกลับบ้าน |
| Snape doesn't want the Stone for himself. He wants it for Voldemort. | สเนปไม่ได้ต้องการศิลาเพื่อตัว เขาอยากได้มันให้โวลเดอมอร์ |
| Mark my words, General. Three days. | จำคำข้าไว้ ท่านแม่ทัพ เจ้ามีเวลาเพียง 3 วันเท่านั้น |
| You're always studying, always working. Take some time for yourself. | เธอหนัก ทำงานหนักตลอด ใช้เวลาเพื่อตัวเธอเองบ้าง |
| Oh, now the timer's all fucked up. | ดูสิตั้งเวลาเพี้ยนหมดเลย ให้ตายเถอะ เบร็นด้า มันยากนักเหรอ |
| What I know is that daylight savings wasn't established until World War I. | ฉันรู้ว่าการทดเวลาเพื่อประหยัดพลังงาน ไม่ได้เริ่มใช้จนถึงสงครามโลกครั้งที่1. |
| Do you actually know who the first person to suggest daylight savings was? | นายรู้ไหมว่าใครเป็นคนแรกที่แนะนำ การทดเวลาเพื่อประหยัดพลังงาน? |
| Then it snapped shut. He was given two hours. | แล้วจากนั้นมันก็จะปิดเอง เขามีเวลาเพียงแค่ 2 ชั่วโมง |
| Say goodbye to your friends and put away some things | แค่ใช้เวลาเก็บข้าวเก็บของ แล้วไปบอกลาเพื่อนๆเท่านั้นเอง |
| As for the Swing Girls from Yamakawa High School, who won a last minute spot, their train has been delayed by weather... | สำหรับวง Swing Girls จากโรงเรียนยามากาวะ ซึ่งเข้ารอบในนาทีสุดท้าย รถไฟที่โดยสารมาเสียเวลาเพราะสภาพอากาศ... |
| We need more time. | เราต้องการเวลาเพิ่ม.. |
| But we were briefly disrupt the entrails * lines | สำหรับเรา คงใช้เวลาเพิ่มอีกหน่อย ทั่วบริเวณ... . |
| Heard of a fish called saw-edged perch? | เคยได้ยินปลาเพิซไหมคะ |
| Raw saw-edged perch is an exquisite treat in Cheju. | ปลาเพิซดิบๆ มันมีเลี้ยงในเชจูหน่ะค่ะ |
| We've got a woman who's only got a few hours left to live, an incomplete profile, and a unit chief on the verge of a nervous breakdown. | เรามีผู้หญิงที่เหลือเวลาเพียงแค่ ไม่กี่ชั่วโมงที่จะมีชีวิตอยู่ ผลวิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์กับหัวหน้าหน่วย ที่มีแนวโน้มจะสติแตก |
| Thirty. Right, you're right. | ฉันว่า เวลาเพื่อนรักเราแต่งงาน |
| I took some time to speak to your mother before you came in. | ฉันเสียเวลาเพื่อพูดกับแม่นายก่อนนายจะเข้ามา |
| Well, i only have a few minutes. i'm on my way out. | อืม ฉันมีเวลาเพียงเล็กน้อย ฉันจะไปตามทางของฉัน |
| I raked 10 yards and asked my mom for a dollar 26 times. | ต้องถอนหญ้า 10 หลาเพื่อแลกกับ เงิน 1 เหรียญจากแม่ตั้ง 26 ครั้ง |
| It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline. | มันต้องใช้เวลาเพื่อจะหาอย่างอื่น ที่เหมาะให้กับแจ็กลีน |
| And we've had 30 so-caIIed new diseases that have emerged just in the Iast quarter century. | เรามีโรคชนิดใหม่ 30 โรค ที่ปรากฏขึ้นในเวลาเพียง 25 ปีของช่วงท้ายศตวรรษ |
| It takes only an hour. | ใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมงเท่านั้น |
| Won't you say goodbye to your friends? | ไม่ไปบอกลาเพื่อนเธอหน่อยเหรอ |
| I needed some time off... to deal. | ผมต้องการเวลาเพื่อ.. ทำใจ |
| Happily, it only took three hours | มันใช้เวลาเพียงแค่ 3 ชม. |
| I Had To Say Good-Bye To My Friends Today. Yes, I'm Sorry. | ฉันต้องลาเพื่อนไปวันนี้ /N ผมเสียใจ |
| Claire, go to school, say good-Bye to your friends, | แคลร์ ไปโรงเรียน บอกลาเพื่อนๆ ซะ |
| This is lisa lapera,justin's camp counselor. | ลิซ่า ลาเพร่าพูดนะคะ \ อาจารย์แนะแนวจากแค้มป์ของจัสติน |
ลาเพ ในภาษาอังกฤษ