| Well, most importantly here, when you do get in the sled, you have to get in with catlike movements; you need to get relaxed. | สิ่งสำคัญเวลาคุณจะเข้าไปในสเลด คุณต้องเคลื่อนไหวเหมือนแมว คุณต้องผ่อนคลายไม่เกร็ง |
| We've already checked out local police records, and no matter how hard we looked we couldn't find any connection with Gavel. | จากที่เราได้ตรวจสอบบันทึกของตำรวจพื้นที่, ได้ผลเหมือนเคย จับต้นชนปลายไม่ถูก ไม่พบเลยว่าเขาเกี่ยวข้องกับแกเวล |
| You really sucked at high school, didn't you? | เธอไม่ได้เรียนมัธยมปลายไม่ใช่เหรอ |
| You're indestructible but you couldn't get away, right? | คุณถูกทำลายไม่ได้ แต่คุณก็ไม่สามารถไปไหนได้ |
| Who are you with? NSA. | พวกเขาจับต้นชนปลายไม่ถูก |
| Earth's ecosystem will be destroyed. | โลกที่ระบบนิเวศธรรมชาติได้ถูกทำลายไม่เหลือ |
| The new tissue would never break down, never deteriorate. | และเนื้อเยื่อใหม่ จะทำลายไม่ได้ Nและไม่มีวันฉีกขาด |
| The windows are sealed and hardened. Unbreakable. | หน้าต่างถูกซีลไว้อย่างแน่นหนา, ทำลายไม่ได้ |
| I should stay. Commander Bly doesn't need my help. | ข้าจะอยู่ที่นี่ ผู้การบลายไม่ต้องการความช่วยเหลือจากข้า |
| But this department can't risk | องค์กรของเราจะโดนทำลายไม่ได้ |
| You just spent half a billion dollars making him indestructible. | เธอเพิ่งใช้เงินกว่าห้าร้อยล้าน เพื่อทำให้มันแข็งแกร่ง ทำลายไม่ได้ |
| It doesn't mean I can't take another one out. | ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะบ่อนทำลายไม่ได้ |
| High school was not a happy time. | มัธยมปลายไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีนัก |
| Nothing is truly indestructible, Doctor. | ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงแล้วทำลายไม่ได้หรอก ดอกเตอร์ |
| Greendale's Oktoberfest has never drawn huge crowds, probably due to our diversity. | สงสัยเพราะเรายังหลากหลายไม่พอ |
| And sitting here whittling is no way to watch a clock tick down. | การนั่งขัดลายไม้อยู่ที่นี่ ไม่มีทางได้เห็นตอนจบแน่ๆ |
| This didn't please the women. They came to complain to the goddess. | บรรดาผู้หญิงทั้งหลายไม่สามารถทนเห็นผู้ชายเป็นแบบนี้ได้ ดังนั้นจึงไปหาคุณยายสาม |
| There's no hope left for you anymore. No hope for you to become a decent adult. | ความหวังที่จะเห็นแกเป็นผู้เป็นคนของฉันมันพังทลายไม่มีชิ้นดีแล้ว |
| I'm digging a lot bigger hole. I'll tell you one case Nancy Drew's not gonna solve. | ฉันจะขุดหลุมใหญ่กว่านี้ มีคดีนึงที่แนนซี่ ดรูว์คลี่คลายไม่ได้ |
| If you're trying to get the dagger back, you're wasting your time. | ถ้าคุณกำลังพยายามจะเอากริชคืน คุณคงเสียเวลาแล้วหล่ะ เขาทำลายไม่ได้ |
| Ok, listen. I can't begin to imagine what you must be feeling right now. | โอเค ฟังน่ะ ผมอาจ จับต้นชนปลายไม่ถูก |
| Anyway, the servants will have it easy thanks to you. | อีกอย่าง ทาสทั้งหลายไม่ต้องทุกข์ยากก็ต้องขอบคุณท่าน |
| This doesn't make any sense. Why don't I remember you? | ฉันจับต้นชนปลายไม่ถูก ทำไมฉันจำนายไม่ได้ |
| Um...nothing's unbreakable, really. | เอ่อ จริงๆแล้ว ไม่มีอะไรที่ทำลายไม่ได้ |
| I can't make heads or tails about what it is your like. | ฉันจับต้นชนปลายไม่ถูกกับสิ่งที่แกชอบ |
| The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel. | สารที่เผาไหม้ด้วยความร้อนสูง ละลายไม้ หิน แม้แต่เหล็กกล้า |
| How? I thought it was indestructible. | ยังไง ฉันคิดว่ามันทำลายไม่ได้ |
| The 38-caliber revolver that killed Stan was used in an unsolved double homicide in 1947. | เป็นรีวอลเวอร์ .38 นั่นใช้ฆ่าสแตน เคยถูกใช้ในคดีที่ยังคลี่คลายไม่ได้ |
| These things are totally indestructible-- waterproof, fireproof, yadda yadda yadda, knows who you had for breakfast and where you go to ground. | เจ้าเครื่องนี้ มันทำลายไม่ได้-- กันน้ำ กันไฟ ไปเรื่อยๆๆๆ รับรู้ได้ว่าคุณกินใครในมื้อเช้า และไปซ่อนในพื้นดินแถวไหน |
| Right. Cos it's just a Volkswagen with some wood on the dashboard. | ใช่ เพราะมันเป็นโฟล์คสวาเกน ที่มีลายไม้ตรงที่นั่งคนขับ |
| There's lots of space in the back, a couple of nice gadgets, wooden trim and enough headroom for anyone up to five foot three. | มีที่นั่งด้านหลังกว้างขวาง มีอุปกรณ์ดี มีลายไม้และมีที่ว่างบนหัว เพียงพอสำหรับคนสูงห้าฟุตสามนิ้ว |
| For example, the glitter in the metallic paint is made with ground-up minute particles of recycled glass and on the inside, we find a piece of wood trim that is only taken from trees that have been burnt down in forest fires or felled by storms | ยกตัวอย่างเช่น ประกายภายในสีเมทัลลิค ทำมาจากแก้วรีไซเคิลป่นละเอียด และภายในเราจะพบลายไม้ ที่มาจาก |
| Matter cannot be created, nor can it be destroyed. | สสารไม่สามารถสร้างได้และทำลายไม่ได้เช่นกัน นั่นนาฬิกาของลาวัวซิเออร์ใช่ไหม |
| Arranged in time and sequence, these 12 simple tones create an infinite variety of music. | ปรับแต่งในช่วงเวลาและเรียงลำดับกัน ระดับเสียงธรรมดา 12 ระดับนี้ ได้สร้างสรรค์เสียงดนตรีอันหลากหลายไม่สิ้นสุด |
| Forged in a dragon's breath, nothing can survive its touch. | หลอมด้วยลมหายใจมังกร ไม่มีอะไรที่มันจะทำลายไม่ได้ |
| I thought I ordered that nest to be destroyed not two moons past. | ผมคิดว่าผมได้รับคำสั่งรังที่ จะถูกทำลายไม่ได้สองดวงจันทร์ที่ผ่านมา |
| Thanks to you, not one fat cat saw a day in court. | เพราะท่านเป็นคนช่วยให้ขาใหญ่ทั้งหลายไม่ต้องขึ้นศาล |
| It's about not drawing attention to ourselves, you little hobo. Hey! Don't talk to her like that. | เฮ้ dont พูดคุยกับเธอเหมือนว่า กุหลาบผ่อนคลายไม่เป็นไร |
| Okay... here's what we're gonna do about your very human and moving dilemma. | โอเค นี่คือสิ่งที่เราจะทำเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ และเคลื่อนที่ตอนที่รู้สึกกลืนไม่เข้าคลายไม่ออก |
| Who knew there were so many unsolved murders? | ใครจะไปคิดว่ามีคดีฆาตกรรมที่คลี่คลายไม่ได้เยอะขนาดนี้ |
ลายไม้ ในภาษาอังกฤษ