English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ลาป่วย | (v.) take or request sick leave See also: be on sick leave |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
catfish | (แคท'ฟิ?) n. ปลาประเภทมีหนวดรอบปากและไร้เกล็ด,ปลาดุก |
chigetai | n. ลาป่าในมองโกเลีย |
now | (เนา) adv. ขณะนี้,เดี๋ยวนี้,บัดนี้,ปัจจุบัน -Phr. (now and again,now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด,เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน,สมัยนี้ |
parrotfish | n. ปลาปากนกแก้ว |
present | (เพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่,ปรากฎอยู่,ปัจจุบัน,เดี๋ยวนี้,ต่อหน้า,เข้าร่วม n. เวลาปัจจุบัน,ขณะนี้,กริยาปัจจุบัน vt. เสนอ,ให้,ยื่น,มอบ,แนะนำ,นำเข้าพบ,บรรยาย,แสดงให้เห็น,เล็ง (ปืน) ,ฟ้องร้อง n. ของขวัญ, See also: presents n. เอกสารปัจจุบัน -Phr. (at pres |
shutdown | n. การปิด,การปิดโรงงาน,เวลาปิด., Syn. cessation,stoppage |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
GMT (Greenwich Mean Time) | จีเอ็มที (เวลาปานกลางกรีนิช) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Greenwich Mean Time (GMT) | เวลาปานกลางกรีนิช (จีเอ็มที) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
lament | บทร้อยกรองพิลาป [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Close | ราคาปิดราคาของหลักทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เป็นรายการสุดท้ายของแต่ละวัน โดยระบบซื้อขายหลักทรัพย์จะหยุดจับคู่คำสั่งซื้อ/ขายอัตโนมัติ (Automated Order Matching หรือ AOM) ณ เวลา 16.30 น. แต่จะยังคงรับคำสั่งซื้อ/ขายจากบริษัทสมาชิกมาเรียงลำดับไว้ในระหว่าง 16.30-16.35 น. จากนั้นระบบคอมพิวเตอร์จะสุ่มเลือกเวลาปิดในช่วงระหว่าง 16.35-16.40 น. และนำคำสั่งซื้อ/ขายทั้งหมดที่ค้างในระบบจนถึงเวลาปิด มาคำนวณหาราคาปิดของแต่ละหลักทรัพย์ ด้วยวิธี Call Market ซึ่งมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ในปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาปิด • ถ้าช่วงที่ใช้วิธี Call Market ไม่สามารถหาราคาปิดได้ (เนื่องจากการซื้อขายขาดสภาพคล่อง) ให้ใช้ราคาซื้อขายที่เกิดจากวิธี AOM ในลำดับก่อนหน้านั้นเป็นราคาปิด [ตลาดทุน] |
Ribbed smoked sheet | ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด) [เทคโนโลยียาง] |
Sub Acute Toxicity Test | การทดสอบความเป็นพิษกึ่งเฉียบพลัน การทดลองในสัตว์เพื่อศึกษาผลกระทบที่เกิดจาก การให้สารที่ใช้ทดสอบอย่างซ้ำๆ กัน หรือต่อเนื่อง (เช่น การใช้ร่วมกับอาหาร หรือน้ำดื่ม) เป็นระยะเวลาประมาณ 90 วัน [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
a moment | (n.) ชั่วเวลาประเดี๋ยว See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว Syn. instant |
after hours | (idm.) หลังจากเวลาปกติ See also: หลังเวลาทำการ, เลยเวลาเข้านอน |
epact | (n.) ระยะเวลาประมาณ 11 วันที่แสดงถึงความแตกต่างระหว่างปีทางจันทรคติและปีทางสุริยคติ |
extra time | (n.) ระยะเวลาที่เพิ่มจากเวลาปกติในการแข่งขัน |
fluke | (n.) ปลาประเภทตัวแบน |
foothold | (n.) รอยแยกสำหรับวางเท้าเวลาปีนต้นไม้หรือหน้าผา |
globefish | (n.) ปลาปักเป้า |
jiffy | (n.) ชั่วเวลาประเดี๋ยว See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว Syn. a moment, instant |
man-eating fish | (n.) ปลาปิรันย่า See also: ปลาขนาดเล็กในตระกูล Serrasalmidae Syn. serrosalmo |
merganser | (n.) เป็ดกินปลาประเภทหนึ่ง |
nine-to-five job | (idm.) งานที่ทำในเวลาปกติ See also: งานที่ทำในเวลากลางวัน |
overtime | (n.) ระยะเวลาที่เพิ่มจากเวลาปกติในการแข่งขัน Syn. extra time |
overtime | (adv.) นอกเวลาปกติ See also: ล่วงเวลา |
piranha | (n.) ปลาปิรันย่า See also: ปลาขนาดเล็กในตระกูล Serrasalmidae Syn. man-eating fish, serrosalmo |
puffer fish | (n.) ปลาปักเป้า |
serrosalmo | (n.) ปลาปิรันย่า See also: ปลาขนาดเล็กในตระกูล Serrasalmidae Syn. man-eating fish |
swellfish | (n.) ปลาปักเป้า Syn. puffer fish |
to date | (idm.) ขึ้นอยู่กับเวลาปัจจุบัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
It takes about three hours | มันต้องใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง |
It takes about 40 minutes by plane | ใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยเครื่องบิน |
It takes about 3 hours by bus | ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง โดยรถบัส |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I know my boss was pissed. | ลาป่วยติดกันถึง 3 วันซ้อน |
No, say good-bye to Porthos, for he is gone. | ลาปอร์โธสซะ เขาจะไปตายแล้ว |
He arrived home at about ten o'clock. | เขากลับมาถึงบ้านเวลาประมาณ 10: 00 |
So, the girl left the school About 11:00 in the evening? | เอาละ,เด็กสาวออกจากโรงเรียน เวลาประมาณ 11: 00 โมง ตอนกลางคืน? |
They keep moving it back. Pretty soon they wouldn't send anybody here. | ถ้าเขาเลื่อนเวลาปลดไปเรื่อยๆ |
Probably... watching TV. Yeah. | คุณจำได้ปล่าว ว่าเมื่อคืน เวลาประมาณสามทุ่ม คุณทำอะไร ? |
You don't need to ask me every time you need to go take a piss. Just go. Understand? | คุณไม่จำเป็นต้องที่จะถามฉันทุกครั้งที่คุณจำเป็นต้องไปใช้เวลาปัสสาวะ เพียงแค่ไป เข้าใจไหม |
Which means they knew our response time to a 211... had our air, immobilized it, entered... escaped in under three minutes. | แปลว่ามันรู้เวลาปฏิบัติงาน 211 ดักฟังวิทยุแล้วกะเวลา ลงมือ แล้วเผ่นภายใน 3 นาที |
Just our dog, Piranha. We always lock her in when there's company. | เพียงแค่สุนัขปลาปิรันย่าของเรา เรามักจะล็อคในตัวเธอเมื่อมี บริษัท เป็น |
Jalapeno or rosemary? | จาลาปี หรือ โรสแมรีย์? |
The true warrior enters the arena with all his powers at the ready. | นักสู้ที่แท้จริงเข้าสู่เวลาประลอง ด้วยพลังทั้งหมดที่มี |
Would you ask him to check how many sick days I've taken... since I've worked here? | ช่วยบอกให้เขาเช็คที - ตั้งแต่ทำงานที่นี่ ผมลาป่วยกี่วัน |
I ask too many questions when I'm nervous. | เวลาประหม่า ผมชอบถามอะไรซอกแซก |
What about you Hey, man, it's 20 after. It's time to choose. | เลยเวลาปิดร้าน 20 นาทีแล้ว เลือกซะที |
But it's time to close up | แต่มันถึงเวลาปิดแล้วนะครับ |
The funny thing is is that he was always normal but whenever it rained he went nuts | ตลกนะ เวลาปกติเค้าก็เป็นคนธรรมดานั้นละ แต่พอฝนตกเค้าจะบ้าไปเลย |
From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year. | จากสุดขอบระบบสุริยะอีกฟากของ Oort Cloud มันคงใช้เวลาประมาณครึ่งปี |
He came down with the flu, Mr. President. | เขาลาป่วยครับท่าน เป็นหวัด |
I guess you just haven't had time to adjust yet. | เธอแค่ยังไม่มีเวลาปรับตัว |
You can... say your goodbyes. | บอก... ... ลาปู่ด้วย. |
Or we let them eat swellfish soup | หรือไม่ก็ต้องหลอกให้กิน ซุปปลาปักเป้า |
Honey, should I make swellfish soup? | ที่รัก ให้ฉันเตรียม ซุปปลาปักเป้าไว้มั๊ยคะ |
It'll take few days | คงต้องใช้เวลาประมาณ 2-3 วัน |
Oh, that's right But who'd be dumb enough to give up 10 days of vacation for brass band! | ไม่เป็นไร จะมีใครโง่ ที่จะใช้เวลาปิดเทอม 10 วัน มาเล่นในวงดุริยางค์กัน |
We've been here for over an hour and a half. | พวกเราใช้เวลาปาเข้าไป เกินชั่วโมงครึ่งกันแล้วนะครับ |
There was a witness eating lunch across the street around 11:45. | มีผู้เห็นเหตุการณ์ที่ทานอาหารมื้อเที่ยงอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เวลาประมาณ 11: 45 |
She told me she spoke to Ian at around 4:00 A. M. | เธอบบอกฉันว่าเธอได้โทรคุยกับเอียน เวลาประมาณตี 4 |
So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall. | นั่นคงกินเวลาประมาณสามสัปดาห์ทีเดียว ที่ต้องปล่อยขยะไว้อย่างนั้น |
Can't say that on regular radio but what the hell. | อันที่จริงพูดอย่างนั้นในเวลาปกติไม่ได้ แต่เวลานี้ช่างหัวมันเถอะ |
Looks like medical leave's over, boss. | เหมือนว่าเวลาลาป่วยหมดลงแล้ว หัวหน้า |
You know, when a prisoner gets close to the end of his time on Death Row, there's a lot of last-minute sec... | คุณก็รู้ เวลานักโทษ ใกล้ถึงเวลาประหารเข้าไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งคิด ช่วงวินาทีสุดท้าย... |
Two minutes to launch. | อีก 2 นาทีถึงเวลาปล่อย |
Come, it's time for the meeting. | มานี่,ได้เวลาประชุมแล้ว |
Now an intimate ero party? | ได้เวลาปาร์ตี้ชุดชั้นในแล้วหรือ? |
Well, ma chère, until that moment in history.. | ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นะ มาดมัวแซล |
They had been waiting for the day the manager called in sick. | พวกเขารอวันที่ ผู้จัดการลาป่วย |
Remember,once I hit scan,we'll have about 30 seconds before it reaches 103.7. | จำไว้นะ ฉันกดค้นหาคลื่นครั้งนึง เราจะมีเวลาประมาณ 30 วินาทีก่อนที่มันจะถึงคลื่น 103.7 |
Baby, I'm only five minutes away, okay? | บางที, แม่คงใช่เวลาประมาณ 5นาที,โอเคไหม? |
And it could take weeks. | และมันต้องใช้เวลาประมาณ 1 อาทิตย์ |
IT'LL TAKE ABOUT A WEEK. | คงใช้เวลาประมาณอาทิตย์นึง |